| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 全文 Complete Text: | 00 全文.wav | ||||||||||||||||||||||||
2 | ||||||||||||||||||||||||||
3 | Character | Jyutping | IPA | Audio | Approximation in Other Languages | |||||||||||||||||||||
4 | 這 | ze | /tsɛ:/ | 01 這.wav | "Zeh" in German with non-aspirated "Z" | |||||||||||||||||||||
5 | 是 | si | /si:/ | 02 是.wav | "see" in English | |||||||||||||||||||||
6 | 一 | jat | /jɐt̚/ | 03 一.wav | "cut" in English with non-audible release of "t", and replace "c" with German "j" | |||||||||||||||||||||
7 | 溝 | kau | /kʰɐu/ | 04 溝.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "k" | |||||||||||||||||||||
8 | 絕 | zyut | /tsyːt̚/ | 05 絕.wav | "Zügel" in German with non-aspirated "Z", and replace "gel" with non-audible release "t" | |||||||||||||||||||||
9 | 望 | mong | /mɔːŋ/ | 06 望.wav | "song" in English but replace "s" with "m" | |||||||||||||||||||||
10 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 07 的.wav | "dick" with non-audible release "k" | |||||||||||||||||||||
11 | 死 | sei | /sei/ | 08 死.wav | "say" in English | |||||||||||||||||||||
12 | 水 | seoi | /sɵy/ | 09 水.wav | "seuil" in French with a closer vowel | |||||||||||||||||||||
13 | ||||||||||||||||||||||||||
14 | 清 | cing | /tsʰiŋ/ | 10 清.wav | "sing" but replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
15 | 風 | fung | /fʊŋ/ | 11 風.wav | "Funken" in German without "en" (retaining "ng" final) | |||||||||||||||||||||
16 | 吹 | ceoi | /tsʰɵy/ | 12 吹.wav | "seuil" in French with a closer vowel, replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
17 | 不 | bat | /pɐt̚/ | 13 不.wav | "bud" in English with non-audible release "d" | |||||||||||||||||||||
18 | 起 | hei | /hei/ | 14 起.wav | "hay" in English | |||||||||||||||||||||
19 | 半 | bun | /pʊn/ | 15 半.wav | "bund" in German without "d" | |||||||||||||||||||||
20 | 點 | dim | /tiːm/ | 16 點.wav | "dim" in English | |||||||||||||||||||||
21 | 漪 | ji | /jiː/ | 17 漪.wav | "Yiddish" in English without "ddish" | |||||||||||||||||||||
22 | 淪 | leon | /lɵn/ | 18 淪.wav | "seuil" in French but replace "il" with "n", and replace "s" with "l" | |||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | 不 | bat | /pɐt̚/ | 19 不.wav | "bud" in English with non-audible release "d" | |||||||||||||||||||||
25 | 如 | jyu | /jy:/ | 20 如.wav | "Jülich" in German without "lich" | |||||||||||||||||||||
26 | 多 | do | /tɔː/ | 21 多.wav | "dorm" in British English without "m" | |||||||||||||||||||||
27 | 扔 | jing | /jiŋ/ | 22 扔.wav | "king" in English but replace "k" with German "j" | |||||||||||||||||||||
28 | 些 | se | /seː/ | 23 些.wav | "Zeh" in German but replace "Z" with German "J" | |||||||||||||||||||||
29 | 破 | po | /pʰoː/ | 24 破.wav | "paw" in English | |||||||||||||||||||||
30 | 銅 | tung | /tʊŋ/ | 25 銅.wav | "Funken" in German without "en" (retaining "ng" final), and replace "F" with "T" | |||||||||||||||||||||
31 | 爛 | laan | /laːn/ | 26 爛.wav | "naan" in English but replace first "n" with "l" | |||||||||||||||||||||
32 | 鐵 | tit | /tʰiːt̚/ | 27 鐵.wav | "tin" but replace "n" with non-audible release "t" | |||||||||||||||||||||
33 | ||||||||||||||||||||||||||
34 | 爽 | song | /sɔːŋ/ | 28 爽.wav | "song" in English | |||||||||||||||||||||
35 | 性 | sing | /sɪŋ/ | 29 性.wav | "sing" in English | |||||||||||||||||||||
36 | 潑 | put | /pʰut̚/ | 30 潑.wav | "put" in English with non-audible relase "d" | |||||||||||||||||||||
37 | 你 | nei | /nei/ | 31 你.wav | "neigh" in English | |||||||||||||||||||||
38 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 32 的.wav | "dick" with non-audible release "k" | |||||||||||||||||||||
39 | 賸 | sing | /sɪŋ/ | 33 賸.wav | "sing" in English | |||||||||||||||||||||
40 | 菜 | coi | /tsʰɔːi/ | 34 菜.wav | "Zeug" in German without "g" | |||||||||||||||||||||
41 | 殘 | caan | /tsaːn/ | 35 殘.wav | "naan" in English but replace first "n" with German "z" | |||||||||||||||||||||
42 | 羹 | gang | /kʌŋ/ | 36 羹.wav | "sung" in English but replace "s" with "g" | |||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | 也 | jaa | /jaː/ | 37 也.wav | "ja" in English | |||||||||||||||||||||
45 | 許 | heoi | /hɵy/ | 38 許.wav | "seuil" in French but with a closer vowel, and replace "s" with English "h" | |||||||||||||||||||||
46 | 銅 | tung | /tʊŋ/ | 39 銅.wav | "Funken" in German without "en" (retaining "ng" final), and replace "F" with "T" | |||||||||||||||||||||
47 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 40 的.wav | "dick" in English with non-audible release "k" | |||||||||||||||||||||
48 | 要 | jiu | /jiu/ | 41 要.wav | "più" in Italian but replace "L" with German "J" | |||||||||||||||||||||
49 | 綠 | luk | /lʊk̚/ | 42 綠.wav | "look" in English but with non-audible release "k" | |||||||||||||||||||||
50 | 成 | sing | /sɪŋ/ | 43 成.wav | "sing" in English | |||||||||||||||||||||
51 | 翡 | fei | /fei/ | 44 翡.wav | "fay" in English | |||||||||||||||||||||
52 | 翠 | cui | /tsʰɵy/ | 45 翠.wav | "seuil" in French with a closer vowel, replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | 鐵 | tit | /tʰiːt̚/ | 46 鐵.wav | "tin" but replace "n" with non-audible release "t" | |||||||||||||||||||||
55 | 罐 | gun | /kʊn/ | 47 罐.wav | "Gunst" in German without "st" | |||||||||||||||||||||
56 | 上 | soeng | /sɵŋ/ | 48 上.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" | |||||||||||||||||||||
57 | 銹 | sau | /sɐu/ | 49 銹.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "s" | |||||||||||||||||||||
58 | 出 | ceot | /tsʰɵt̚/ | 50 出.wav | "seuil" in French but replace "il" with non-audible release "t", and replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
59 | 幾 | gei | /gei/ | 51 幾.wav | "gay" in English | |||||||||||||||||||||
60 | 瓣 | faan | /faːn/ | 52 瓣.wav | "fand" in German without "d" | |||||||||||||||||||||
61 | 桃 | tou | /tʰoʊ/ | 53 桃.wav | "toe" in American English | |||||||||||||||||||||
62 | 花 | faa | /faː/ | 54 花.wav | "far" in British English | |||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | 再 | zoi | /tsɔːi/ | 55 再.wav | "Zeug" in English without "g", and "Z" unaspirated | |||||||||||||||||||||
65 | 讓 | joeng | /jɵŋ/ | 56 讓.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with German "j" | |||||||||||||||||||||
66 | 油 | jau | /jɐu/ | 57 油.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with German "j" | |||||||||||||||||||||
67 | 膩 | nei | /nei/ | 58 膩.wav | "neigh" in English | |||||||||||||||||||||
68 | 織 | zik | /tsɪk̚/ | 59 織.wav | "kick" in English but replace the first "k" with non-aspirated German "Z", and with non-audible release "k" at the end | |||||||||||||||||||||
69 | 一 | jat | /jɐt̚/ | 60 一.wav | "cut" in English with non-audible release of "t", and replace "c" with German "j" | |||||||||||||||||||||
70 | 層 | cang | /tsʰɐŋ/ | 61 層.wav | "sung" in English but replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
71 | 羅 | lo | /lɔː/ | 62 羅.wav | "law" in British English | |||||||||||||||||||||
72 | 綺 | ji | /jiː/ | 63 綺.wav | "Yiddish" in English without "ddish" | |||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | 黴 | mei | /mei/ | 64 黴.wav | "may" in English | |||||||||||||||||||||
75 | 菌 | kwan | /kʰwɐn/ | 65 菌.wav | "honey" in English without "ey", and replace "h" with "kw" ("kw" similar to the "qu" sound in "quarter") | |||||||||||||||||||||
76 | 給 | kap | /kʰɐp̚/ | 66 給.wav | "cup" in English with non-audible release "p" | |||||||||||||||||||||
77 | 他 | taa | /tʰaː/ | 67 他.wav | "tar" in British English | |||||||||||||||||||||
78 | 蒸 | zing | /tsɪŋ/ | 68 蒸.wav | "sing" in English but replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
79 | 出 | ceot | /tsʰɵt̚/ | 69 出.wav | "seuil" in French but replace "il" with non-audible release "t", and replace "s" with German "z" | |||||||||||||||||||||
80 | 些 | se | /seː/ | 70 些.wav | "Zeh" in German but replace "Z" with German "J" | |||||||||||||||||||||
81 | 雲 | wan | /wɐn/ | 71 雲.wav | "honey" in English without "ey", and replace "h" with "w" | |||||||||||||||||||||
82 | 霞 | haa | /haː/ | 72 霞.wav | "harbour" in British English without "bour" | |||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | 讓 | joeng | /jɵŋ/ | 73 讓.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with German "j" | |||||||||||||||||||||
85 | 死 | sei | /sei/ | 74 死.wav | "say" in English | |||||||||||||||||||||
86 | 水 | seoi | /sɵy/ | 75 水.wav | "seuil" in French with a closer vowel | |||||||||||||||||||||
87 | 酵 | haau | /haːu/ | 76 酵.wav | "how" in English with a longer "a" | |||||||||||||||||||||
88 | 成 | sing | /sɪŋ/ | 77 成.wav | "sing" in English | |||||||||||||||||||||
89 | 一 | jat | /jɐt̚/ | 78 一.wav | "cut" in English with non-audible release of "t", and replace "c" with German "j" | |||||||||||||||||||||
90 | 溝 | kau | /kʰɐu/ | 79 溝.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "k" | |||||||||||||||||||||
91 | 綠 | luk | /lʊk̚/ | 80 綠.wav | "look" in. English with non-audible release "k" | |||||||||||||||||||||
92 | 酒 | zau | /tsɐu/ | 81 酒.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with non-aspirated German "Z" | |||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | 飄 | piu | /piːu/ | 82 飄.wav | "più" in Italian | |||||||||||||||||||||
95 | 滿 | mun | /mʊn/ | 83 滿.wav | "moon" in English | |||||||||||||||||||||
96 | 了 | liu | /liu/ | 84 了.wav | "Liù" (role in Puccini's Turandot) | |||||||||||||||||||||
97 | 珍 | zan | /tsɐn/ | 85 珍.wav | "sun" in English but replace "s" with non-aspirated German "z" | |||||||||||||||||||||
98 | 珠 | zyu | /tsyː/ | 86 珠.wav | "zünden" in German without "nden", and "z" unaspirated | |||||||||||||||||||||
99 | 似 | ci | /tsiː/ | 87 似.wav | "Zinne" in German without "nne" | |||||||||||||||||||||
100 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 88 的.wav | "dick" with non-audible release "k" |