Woodworking Woordenboek

	A	B	C	D	E	F	G	H
1
2
3	Letter	English	Nederlands	Vlaams	Category [ENG]	Categorie [NL]	Categorie [BE]	Opmerking [NL]

4	A	adjusting screw	stelschroef
5	A	advance angle	voorloophoek
6	A	angle iron	hoekijzer, hoekstaal
7	A	angle joint	hoekverbinding
8	A	angle ridge	hoekkeper
9	A	angular	hoekvormig
10	A	anvil cutter	schrootbeitel
11	B	back bend	aftimmerlat
12	B	back saw	kapzaag
13	B	band saw	bandzaag, lintzaag
14	B	bar clamps	lijmknecht, sergeant, panelen lijmklem, Frans: serre joint
15	B	base	voetstuk, basis
16	B	batten	klampen
17	B	batten	tengel, panlat
18	B	bay window	erkerraam
19	B	beech	beukenhout
20	B	bell chuck	schroefklauwplaat, van draaibank
21	B	belt grinding	bandslijpen
22	B	bench clamp	bankklem
23	B	bench drill	tafelboormachine
24	B	bench grinder	tafelslijpmachine
25	B	bench stop	bankhaak
26	B	bench tote	Bankklem
27	B	bench-dog	bankhaak
28	B	bevel	vouw, snijhoek, afschuining
29	B	bevel square	zweihaak, zwaaihaak
30	B	binder	onderslagbalk, moerbalk
31	B	birch	berken
32	B	brass	messing, geelkoper
33	B	buttocks / buttock lines	verticalen
34	C	camber	welving, rondte
35	C	cambered	met ronde welving, tonrond
36	C	camfer	lichte afschuining
37	C	caning	stoelmat gemaakt van biezen, de bies word nat, draaiend en trekkend gevlochten
38	C	cap nut	wartelmoer, dopmoer
39	C	cape chisel	kantbeitel
40	C	card scraper	schraapstaal
41	C	chip-carving	houtsnijwerk, in vlakhout
42	C	chisel	beitel
43	C	chuck	boorkop
44	C	clearance	speling
45	C	clinchen	omkrammen
46	C	combination plane	combinatieschaaf
47	C	compression saw	europeesche zaag, duwend gebruikt
48	C	coping saw	decopeerzaagbeugel, soort figuurzaagachtige zaag, maar met een kortere beugel
49	C	corner joint	hoekverbinding
50	C	crosscut	afkorten
51	C	crosscut saw	afkortzaag
52	D	dado	groef					een dado is een groef dwars op de nerfrichting is, en een groove in de lengterichting met de houtnerven mee
53	D	dado	USA and Canadees Engels woord gebruik,					volgens Kluwer word dit vertaald al bouwkundig woord: plint, sokkel, zuilvoet.
54	D	dado plane	groefschaaf
55	D	double cutting drill	boor met dubble snede
56	D	dove tail	zwaluwstaart
57	D	dovetail saw	fijne kapzaag met 15tpi of meer
58	D	draw bore pins	toognagel in combinatie met een toogpen
59	D	drawknife	haalmes, trekmes
60	D	drill brace	booromslag
61	E	edge	afkanten, afschuinen
62	E	end limit stop	eindaanslag
63	E	end mill cutter	kopfrees
64	E	epoxy resin	epoxyhars, synthetische hars, twee-componentenhars
65	E	eye bolt	oogbout, ringbout
66	F	fence	aanslag
67	F	flush-cutting Backsaw	toffelzaag
68	F	fore plane	voorloper
69	F	former chisel	vermoorbeitel, zelfde model als steekbeitel, maar dan dikker en groter
70	F	french cleat	haaklat of haaklatten
71	F	fretsaw	figuurzaag
72	G	gent's saw	toffelzaag
73	G	gimlet	fretboortje
74	G	grind	slijpen
75	G	grindstone	slijpsteen
76	G	guide bushing	kopieerring
77	G	gunwale (spr. uit: g'nnel???)	dolboord
78	H	hardwood	loofhout (is niet per definitie ook allemaal hardhout)
79	H	honing guide	slijp hulpstuk voor het afwetten (bv Eclipse 36 HONING GUIDE 94-360R)
80	H	honing stone	wetsteen
81	J	jack plane	No.5 schaaf, ?sponningneusschaaf?
82	J	joiner	schrijnwerker (meubelmaker), timmerman
83	J	joiner bench - schaafbank
84	J	joinery	fijn timmerwerk
85	J	joint cutter	zaagmachine
86	J	Jointer	reischaaf
87	L	lofting	uitslaan, het maken van uitslagen, wat bij een scheepswerf vanouds op een zolder of vliering gebeurde, vandaar: loft
88	L	loose tenon	lossepen
89	M	mild steel	zachtstaal, ongelegeerd staal
90	M	miniature router plane	oudewijventand of heksentand (bv Stanley No.171)
91	M	mitre box	verstekbak
92	M	mitre joint	twee hoeken van 45 graden, die samen 90 graden vormen
93	M	mitre saw	verstekzaag, word ook wel een kapzaag voor gebruikt
94	M	mitre square	verstekhaak
95	M	mortise	gat (pen en gat verbinding)
96	N	nail gusset	spijkerplaat
97	P	pitch	spoed, schroefdraad
98	P	pitch angle	spoedhoek
99	P	push-stroke saw	Europeesche duwzaag
100	R	rabbet	sponning