Listes des livres sous droit bloqués uniquement par les droits de traduction FR
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
1
Titreauteurlanguedate décéstraducteur frgain
2
La parfaite Lumiere(1935)Yoshikawa,EijiJaponaisMort en 1962, libre de droits au Canada et autres pays +50, mais pas libre de droits en Europe avant 2033...admissibletexte japonais libre ? http://www.actualitte.com/education-international/grand-millesime-pour-le-domaine-public-litteraire-au-japon-39451.htm
3
La pierre et le sabre(1935)Yoshikawa,EijiJaponaisMort en 1962, libre de droits au Canada et autres pays +50, mais pas libre de droits en Europe avant 2033...admissible
4
Le club des métiers bizarresG.-K ChestertonAnglaisMort en 1936traductrice Kathleen St Clair Gray (? - ?), droits de traduction chez Gallimardadmissible
5
La métamorphoseFranz KafkaAllemandMort en 1924,Alexandre Vialatte mort en 1971 (1972 +70 ans non libre avant 2042)gain 29 ansadmissible
6
Le ProcèsFranz KafkaAllemandMort en 1924,Alexandre Vialatte mort en 1971 (1972 +70 ans non libre avant 2042)gain 29 ansadmissible
7
L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu)Howard Phillips LovecraftAnglaisMort en 1937,traducteur fr Jacques Papy tjrs vivant (xx + 70 ans) gain +70 ans (Simone Lamblin,Claude Gilbert??)Jacques Papy tjrs vivant (xx + 70 ans) (Simone Lamblin,Claude Gilbert??)gain +70 ansadmissible
8
Les Montagnes hallucinées
Howard Phillips LovecraftAnglaisMort en 1937,Simone Lamblin (Traduction), Jacques Papygain +70 ansadmissible
9
Le Cauchemar d'InnsmouthHoward Phillips LovecraftAnglaisMort en 1937,traducteur fr Jacques Papy tjrs vivant (xx + 70 ans)gain +70 ansadmissible
10
La Couleur tombée du ciel (recueil 4 nouvelles)Howard Phillips LovecraftAnglaisMort en 1937,traducteur fr Jacques Papy tjrs vivant (xx + 70 ans) et traduction galimard révisée par Simone Lamblin tjrs vivant (xx + 70 ans)gain +70 ansadmissible
11
Cycle de pellucidarEdgar Rice burroughs AnglaisMort en 1950, libre de droits au Canada et autres pays +50, ne sera libre de droits en Europe que le 01/01/2021
Quelques traducteurs libres de droits : Mlle A. Lucion, Mlle Daviaud, Pierre Cobor, Guy d'Antin, mais beaucoup d'oeuvres avec traducteurs non libres de droits.
En cours de travail chez ELG :
Tarzan Seigneur de la jungle
Le Retour de Tarzan
Le Conquérant de la planète Mars

admissible
12
13
14
15
16
17
voir Lewis Carroll,
18
Voir Lovercraft, Kafkatous titres admissibles
19
Robert Musil : OK pour Europe
Traducteur principal non libre de droits - Philippe Jaccottet - cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Musil
20
Stefan Zweig : OK pour Europe
Quasiment tous les textes sont disponibles entre ELG et le forum TeamA
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
Main menu