Transcribe-Translate-A-Thon
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMN
1
Title/TítuloAuthor/AutorDate/ FechaYear/AñoPlace of Origin/ Lugar de OrigenLanguage/Lenguaje Extent/ Páginas Collection/ColecciónIdentifier/ CatalogaciónLinkTranscription/ TranscripciónIf incomplete, indicate what page next volunteer should start at/ Si está incompleto, indique en qué página debe comenzar el próximo voluntarioEnglish Translation/ Traducción en inglésIf incomplete, indicate what page next volunteer should start at/ Si está incompleto, indique en qué página debe comenzar el próximo voluntario
2
Real cédula acerca de las comidas que dan los indios a los clérigos. Philip II, King of Spain, 1527-1598June 51559[Valladolid], SpainSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection886https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-886Complete/ Completo
3
Real cédula sobre lo que se ha de observar cuando se erigiese algun convento. Philip II, King of Spain, 1527-1598December 241561SpanishW. B. Stephens Collection491https://fromthepage.lib.utexas.edu/work/show?work_id=485Incomplete-start at page:/ Incompleto-comience en la página:2
4
Real cédula a favor de los indios de México y Tlatelolco. Philip II, King of Spain, 1527-1598July 61561Madrid, SpainSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection888https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-888Complete/ Completo
5
Real cédula sobre que se abrevien los pleitos de los indios. Philip II, King of Spain, 1527-1598July 61561Madrid, SpainSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection889https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-889Complete/ Completo
6
Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango.Lopez de Agurto, Sancho (contributor)June1566Tenango, MexicoSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection890bhttps://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-890bComplete/ Completo
7
Acordada original del Virrey sobre unos indios que pide Doña Ana María de Sosa, viuda de Alonso de Ávila Alvarado.Peralta, Gastón de, marqués de Falces, approximately 1510-15801567México, México (Audiencia), Nueva España | México City, MéxicoSpanish2 p.Edmundo O'Gorman CollectionI5https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/eog-i-5
8
Acordada original de la Audiencia de Mexico sobre unos indios que pide Dona Ana María de Sosa, viuda de Alonso de Avila Alvarado.Audiencia of México (author)1567México, México (Audiencia), Nueva España | México City, MéxicoSpanish1 p.Edmundo O'Gorman CollectionI6https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/eog-i-6
9
Acta del Tribunal de la Inquisición.Hernández de Bonilla, Alonso (author)February 261576Mexico City, Mexico | Antequera, Oaxaca, MexicoSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection912https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-912Complete-but needs review starting at page:/ Completo-pero necesita revisión empezando en la página:1
10
Real cédula al Obispo de Nueva Galicia ordenando el corregimiento de clerigos delincuentesPhilip II, King of Spain, 1527-1598 (author)August 171578
El Pardo, Madrid, Spain
Spanish2 f. (4 p.)W. B. Stephens Collection826ahttps://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-826aComplete-but needs review starting at page:/ Completo-pero necesita revisión empezando en la página:
11
Mandamiento original del Virrey. Prohíbe a los mineros de Pachuca que traten y contraten sal mineralEnríquez, Martín, -1583February 271580Mexico City, MexicoSpanish2 p.Edmundo O'Gorman CollectionP1https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/eog-p-1Complete/ Completo
12
Real cédula al obispo de la Ciudad de Antequera, Valle de Oaxaca. Philip II, King of Spain, 1527-1598 (author)May 271582Lisbon, PortugalSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection1433https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-1433Complete/ Completo
13
Mandamiento original del Virrey Conde de la Coruña. Aprueba la donación que hicieron los indios de Tepotzotlán a la Compañía de Jesús para establecer el Colegio. En seguida el aca de posesión.Suárez de Mendoza, Lorenzo (4th Count of La Coruña) (author)July 51582Cuautitlán, México, MéxicoSpanish2 p.Edmundo O'Gorman CollectionJ1https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/eog/eog-j-1
14
Doctor Juan Ruiz de Prado Inquisidor del Peru al Tribunal de Ia Inquisición de México que investiguen el casamiento de Juan Muñoz de Zuñiga curandero que se reputa cirujano. Ruiz de Prado, Juan
September 23
1591Spanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection916https://fromthepage.lib.utexas.edu/work/show?work_id=499
15
Real cédula al virrey que informe sobre que la Orden de Santo Domingo pide ir a fundar conventos en Nuevo México.Philip III, King of Spain, 1578-1621 (author)November 301599El Pardo, Madrid, SpainSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection1912https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-1912Complete-but needs review starting at page:/ Completo-pero necesita revisión empezando en la página:
16
Mandamiento original del Virrey Don Luis de Velasco, Marqués de Salinas. Que el repartidor de indios de Tepotzotlán dé libranza al Colegio de la Compañía en México, de seis indios. En seguida el mandamiento original del Marqués de Guadalcázar, confirmando el anterior.JesuitsAugust 181610México, México (Audiencia), Nueva España | México City, MéxicoSpanish2 p.Edmundo O'Gorman CollectionJ2https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/a-thon/eog-j-2Complete/ Completo
17
Mandamiento original del Marqués de Guadalcazar autorizando al Colegio de Tepotzotlán de la Compañía de Jesús a sacar piedra para la obra de su edificio, pero sin concederle la propiedad de la canteraFernández de Córdoba, Diego (1st Marquess of Guadalcázar) (author)1620México, México (Audiencia), Nueva España | México City, MéxicoSpanish2 p.Edmundo O'Gorman CollectionJ4https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/eog-j-4Complete/ Completo
18
Real cédula acerca del gobierno de YucatánPhilip IV, King of Spain, 1605-1665July 21627Madrid, SpainSpanish4 p.W. B. Stephens Collection1850https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/wbs-1850
19
Carta del Rey a Don Juan de Santiago de León Garavito, Obispo de Guadalajara, sobre los percances de la visita de la provincia de Coahuila. León Garavito, Juan de Santiago de.December 301684Spanish2 f. (4 p.)W. B. Stephens Collection2055https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-2055Complete/ Completo
20
Carta al Obispo de Guadalajara acerca de indios en Coahuila. Charles II.
September 20
1690Spanish2 f. (4 p.)W. B. Stephens Collection2031https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-2031Complete/ Completo
21
Diligencias promovidas por Don Gregorio Salinas Varaona, Gobernador de Coahuila, sobre traslado a las misión de San Bernardino de Candela de los indios que se habian ido a boca de Leones. Salinas Varaona, Gregorio.1695Spanish6 f. (12 p.)W. B. Stephens Collection2075https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/wbs/blac-wbs-2075Incomplete-start at page:/ Incompleto-comience en la página:6
22
Nombramiento por Francisco Fernandez de la Cueva Duque de Albuquerque, de Juan de Menchaca como Capitan Protector de indios de la nación Gicoca de Coahuila. Fernández de la Cueva Enríquez, Francisco.April 261709SpanishW. B. Stephens Collection2038https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/wbs/blac-wbs-2038Complete/ Completo
23
Relación del establecimiento de misiones entre los indios Moqui. Moqui Natives1745Spanish7 f. (14 p.)W. B. Stephens Collection1350https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-1350Complete/ Completo
24
Reducción de indios bárbaros en Sinaloa y Sonora. Ortiz Parrilla, Diego.December 301750San Miguel de Horcasitas Presidio, Sonora, MexicoSpanish1f (2 p.)W. B. Stephens Collection1461https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-1461Complete/ Completo
25
Informe sobre misiones en Pimería Alta. Sedelmayr, Jacobo.December1753Huásabas, Sonora, MexicoSpanish2f. (4 p.)W. B. Stephens Collection1708https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-1708Complete/ Completo
26
Carta de Francisco Antonio Marín del Valle al Marqués de las Amarillas sobre las condiciones y las distintas naciones de Nuevo México.Marín del Valle, Francisco Antonio.April 301758SpanishW. B. Stephens Collection1907https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/wbs/blac-wbs-1907Complete-but needs review starting at page:/ Completo-pero necesita revisión empezando en la página:1
27
Carta al Procurador Ignacio Lisasoain sobre los afanes misioneros en la Pimeria alta y baja. Salgado, Juan Lorenzo.1765Spanish4 f. (8p.)W. B. Stephens Collection1658https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-1658Complete/ Completo
47
CARTA DEL OBISPO DE GUADALAJARA AL VIRREY RELATIVA A LAS CONDICIONES DE VIDA EN LAREDO, TEXAS. December 261775Spanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection2028https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-2028Complete/ Completo
48
Letter to the Bishop of Gudalajara. Informing the Bishop of the decision to establish four custodias in the interior provinces of New Spain from California through New Mexico, Chihuahua, Coahuila, and Texas.Charles III, King of Spain, 1716-1788June 141780Aranjuez, Madrid, SpainSpanish7 f. (14 p.)W. B. Stephens Collection21https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/blac-wbs-21Complete/ Completo
49
Notificación al Virrey sobre aprobamiento del Rey en la separación de Juan Bautista de Anza de los Indios Navajo Gila. Anza, Juan Bautista de; Cordova, [unidentified]June 131787Aranjuez, Sonora, MexicoSpanish1 f. (2 p.)W. B. Stephens Collection1898https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-1898Complete/ Completo
50
DILIGENCIAS SOBRE QUEJAS DE LOS INDIOS CONTRA LOS MISIONEROS DE SAN BUENAVENTURA DE COCHITI, TAOS, SANTA CLARA, SANTO DOMINGO, XERES Y OTROS. 1817SpanishW. B. Stephens Collection1904https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/wbs/blac-wbs-1904Complete-but needs review starting at page:/ Completo-pero necesita revisión empezando en la página:1
51
Testimonio de las sentencias que se dieron acerca de la posesión del mayorazgo fundado por Don Francisco de Mérida y Molina y su mujer, Doña Guiomar Pereira, a favor de su hija Ana.Mérida y Molina, Ana (contributor) | Mérida y Molina, Francisco de (contributor)1622-26México, México (Audiencia), Nueva España | México City, MéxicoSpanish4 p.Edmundo O'Gorman CollectionM5https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/colonial-mss/eog-m-5
52
Provisión a favor de los indios para que no sean compelidos a trabajar en las minas si les quitan sus tierras. Nueva Vizcaya, July 291660-1670Spanish9 f. (18 p.)W. B. Stephens Collection898https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/wbs/blac-wbs-898Incomplete-start at page:/ Incompleto-comience en la página:5
53
Misiones y pueblos que están a cargo de la compañia de Jesus en esta provincia de México. Includes missions of California and instructions concerning the rebellion of the Pima Natives.UndatedSpanish6 f. (18 p.)W. B. Stephens Collection89https://fromthepage.lib.utexas.edu/llilasbenson/borderlands/blac-wbs-89Complete/ Completo
Loading...