ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
溫馨提示：提交資料後，即表示閣下同意地圖上顯示學校名稱、活動類型、地點、月份和人次。請確保它們是獲得授權及準確，並確保是你樂意公開分享的內容！填好後，請電郵給本會項目經理杜先生 hugodu@owlhk.org收集個人資料聲明
2
Notice: By submitting this form, you consent to the school name, activity type, location, month and beneficiaries of the activity appearing on the map. Please ensure that the data is authorized and accurate, and that you are willing to share publicly. When you complete the form, please return to Mr. Hugo Du, the Porject Manager of OWLHK by hugodu@owlhk.org
Personal Data Collection Statement
3
學校類別
School or Organization Type

請從下拉式清單中選擇
Please select the choice from the drop-down lists 		學校的中文全名

請確保填寫正確，學校名稱會自動顯示在感謝狀和戶外教育月地圖上，並用於其它宣傳資料上		School Name (English)

請確保填寫正確，學校名稱會自動顯示在感謝狀和戶外教育月地圖上，並用於其它宣傳資料上。
Please make sure the name is correct. The school name is automatically displayed on the certificate and the Outdoor Education Months Map, and is used on the promotional materials. 		聯絡人角色
Role of Contact Person

請從下拉式清單中選擇。
Please select the choice from the drop-down lists		聯絡人全名
Full Name of Contact Person

只供內部使用
For internal use only		Email
接收重要資訊、電子感謝狀之用。
For receiving important information and the e-certificate		活動目的 Activity purpose

請從下拉式清單中選擇。可選多於一項，如選多於一項，請在新一行填上資料。
Please select the choice from the drop-down lists.
You can choose more than one item; If you do so, please add the information on a new row.		 活動種類 Activity type

請從下拉式清單中選擇。可選多於一項，如選多於一項，請在新一行填上資料。
Please select the choice from the drop-down lists.
You can choose more than one item; If you do so, please add the information on a new row.
活動月份 Activity month

請從下拉式清單中選擇。請為跨月份的活動分開填寫每月活動資料。
Please provide separate activity information for each month of the cross-month activities.
Please select the choice from the drop-down lists.
活動地點 Activity location

請填寫確實地點，例如：大埔滘自然護理區。活動地點會被標示在戶外教育月地圖上。若活動涉及多個地點，請填寫簡單的活動路線。Please fill in the exact location, for example, Tai Po Kau Nature Reserve. The location will be shown on the Outdoor Education Months Map. If the activity involves several locations, please fill in the simple route of the activity.		活動人次 Beneficiaries
包括所有教職員、學生、家長和義工。
Including all teaching staff, students, parents and volunteers		同意透過電郵收取宣傳資料
Receive Promotional Information

(Y/N)
4
(Example)
5
Kindergarten/Nursery School杏壇幼稚園Heng Tan Kindergarten教育行政人員 Educational AdministratorChan Dai Man(Example)學科考察-大自然與生活 Subject-based field trips: Nature and Living自然觀察（例如：觀鳥、觀星）Nature Observation (e.g. Bird Watching, Stargazing)Nov 2023Tai Po Kau Nature Reserve50Y
6
環境教育活動 Environmental education activities遠足Hiking
7
野餐、露營Picnic & Camping
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100