EN-GK-CONCORDANCES

TRANSLATE

STRONG

MATT 20:27-28

TO GK LEMMA

See parallels: v 27: Matt 20,26; Mark 9,33; Luke 17,10; 22,24; 1 Cor 9,19; 2 Cor 4,5 || v 28: Job 33,24; Isa 53,10-12; Dan 9,24.26; Matt 5,17; 8,20; 18,11; 26,28; Mark 14,24; Luke 4,43; 12,49; 19,10; 22,27; John 5,27; 9,39; 10,10.15; 12,47; 13,4-5.13.31; 18,37; Acts 7,56; 20,28; Rom 3,24; 4,25; 5,6.15; 2 Cor 8,9; Gal 1,4; 3,13; Eph 1,7; 5,2; Phil 2,7; 1 Thess 5,10; 1 Tim 1,15; 2,6; Titus 2,14; Heb 2,10; 9,12.28; 1 Pet 1,18-19; 2,24; 3,18; 1 John 2,2; Rev 1,5.13; 5,9.

et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi

1. καί καί - cc (conjunction coordinating)

2. ὅς ὅς - rrnms (pronoun relative nominative masculine singular)

demons. this, that; rel. who, which, what

3. ἄν ἄν - x (particle)

usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty

querer ter em mente pretender 1a estar resolvido ou determinado propor-se 1b desejar

4. θέλῃ θέλω - vspa3s (verb subjunctive present active 3rd person singular)

5. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

6. ὑμῖν σύ - rpd-p (pronoun personal dative plural)

7. εἶναι εἰμί - vnpa (verb infinitive present active)

8. πρῶτος πρῶτος - aonmsn (adjective ordinal nominative masculine singular no degree)

9. ἔσται εἰμί - vifm3s (verb indicative future middle 3rd person singular)

10. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

11. δοῦλος δοῦλος - nnmsc (noun nominative masculine singular common)

1. ὥσπερ ὥσπερ - cs (conjunction subordinating)

2. ὁ ὁ - dnms (definite article nominative masculine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

3. υἱός υἱός - nnmsc (noun nominative masculine singular common)

4. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

5. ἀνθρώπου ἄνθρωπος - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

6. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

7. ἦλθεν ἔρχομαι - viaa3s (verb indicative aorist active 3rd person singular)

essere servito

8. διακονηθῆναι διακονέω - vnap (verb infinitive aorist passive)

9. ἀλλά ἀλλά - cc (conjunction coordinating)

otherwise, on the other hand, but

10. διακονῆσαι διακονέω - vnaa (verb infinitive aorist active)

11. καί καί - cc (conjunction coordinating)

12. δοῦναι δίδωμι - vnaa (verb infinitive aorist active)

to give (in various senses lit. or fig.)

13. τήν ὁ - dafs (definite article accusative feminine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

14. ψυχήν ψυχή - nafsc (noun accusative feminine singular common)

15. αὐτοῦ αὐτός - rpgms (pronoun personal genitive masculine singular)

(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same

16. λύτρον λύτρον - nansc (noun accusative neuter singular common)

17. ἀντί ἀντί - pg (preposition genitive)

over against, opposite, hence instead of, in comp. denotes contrast, requital, substitution, correspondence

18. πολλῶν πολύς - angmpn (adjective normal genitive masculine plural no degree)