Giovanni 6,63 ὠφελέω - La carne non serve più.xlsx

	A	B	C	F	G	J	M	Q	T	U	V	W	X
1	STRUMENTI ONLINE GRATUITI	00	Leggi	Giovanni 6,63	Inglese	AN NOV LAT	EQiV IN-GR-EB	GR - 8 LINGUE	IT-GR-EB	TRADUCI	TRADUCI	STR	ANNOTAZIONI

2	ESPANDI	00	Fonetica	interpeta	verifica	esplora	esplora	esplora	esplora	la parola	il versetto	verifica	utilizza tutte le colonne
3		01	tò	τὸ	The	[-]	the; demonstrative this, that; rel. who, which, that	ὁ	lo	…		G3588
4	Analisi del Latino di Giovanni 6,63	02	pneûmá	πνεῦμά	Spirit	Spiritus	wind, spirit	πνεῦμα	Spirito	…		G4151
5	Analisi di Giovanni 6	03	estin	ἐστιν	it is	est	I exist, I am	εἰμί	è	…		G1510
6	Analisi di Giovanni 6,63	04	tò	τὸ	the	qui	the; demonstrative this, that; rel. who, which, that	ὁ	il	…		G3588
7	Lexicologos: EN - Multilingue Ebraico-Greco-Latino	05	zōopoioûn,	ζωοποιοῦν,	giving life	vivificat	to make alive	ζωοποιέω	vivificante	produzir vida gera		G2227
8	Lexicologos: Fr-Multilingue	06	hē	ἡ	the	[-]	the; demonstrative this, that; rel. who, which, that	ὁ	la	…		G3588
9	Morphology Codes	07	sàrx	σὰρξ	flesh	caro	flesh	σάρξ	carne	…		G4561
10	PARALLELI: Sal 19,8; 119,50.93; Mt 4,4; Gv 3,5s; 6,68; Rm 3,1s; 8,11; 10,17; 1Cor 15,45; 2Cor 3,6; Gal 5,25; 6,8; Fil 2,16; 1Ts 2,13; Eb 4,12; Gc 1,18; 1Pt 1,23; 3,18.	08	ouk	οὐκ	not	non	not, no, lest (used for qualified negation)	οὐ	non	…		G3756
11		09	ōpheleî	ὠφελεῖ	profits	prodest	to help, benefit, do good	ὠφελέω	giova	aprovechar	El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida.	G5623
12		10	oudén:	οὐδέν	nothing	quidquam	no one, none	οὐδείς	niente	…		G3762
13	Interlinear Study Bible Giovanni 6	11	tà	τὰ	the	[-]	the; demonstrative this, that; rel. who, which, that	ὁ	le	…		G3588
14		12	rhḗmata	ῥήματα	words	verba	a word, by impl. a matter	ῥῆμα	parole	salita	Ang Espiritu ang siyang nagbibigay-buhay; ang kalikasan ng tao ay walang tulong! Ang mga salitang sinabi ko sa inyo ay espiritu at buhay.	G4487
15		13	hà	ἃ	that	quae	demons. this, that; rel. who, which, what	ὅς	le quali	…		G3739
16		14	egṑ	ἐγὼ	I	ego	I (only expressed when emphatic)	ἐγώ	io	…		G1473
17	Coreano	15	lelálēka	λελάληκα	speak	locutus sum	to talk	λαλέω	ho detto	말하다	살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말이 영이요 생명이라	G2980	vedi le due parole latine semparatamente
18		16	hymîn	ὑμῖν	to you	vobis	you (plural)	ὑμεῖς	a voi	…		G4771
19		17	pneûmá	πνεῦμά	spirit	Spiritus	wind, spirit	πνεῦμα	spirito	дух	Дух дает жизнь; мясо бесполезно. Слова, которые Я говорю вам, суть дух и жизнь.	G4151
20		18	estin	ἐστιν	are	sunt	I exist, I am	εἰμί	sono	…		G1510
21		19	kaì	καὶ	and	et	and, even, also	καί	e	…		G2532
22		20	zōḗ	ζωή	life	vita	life	ζωή	vita	…	הרוח היא שנותנת חיים, הבשר אינו מועיל; המילים שדיברתי אליך הן רוח וחיים.	G2222
23		21	estin.	ἐστιν	they are	sunt	I exist, I am	εἰμί	sono	…		G1510
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100