ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
🇭🇷 WorkCo Croatia — Evidencija o radnom vremenu / Working Time Record
2
Usklađeno s: Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja evidencije o radnicima zaposlenim kod poslodavca (NN 55/2024), na snazi od 1.10.2024. / Compliant with the Ordinance on the Content and Manner of Keeping Employee Records (Official Gazette 55/2024), in force since 1 Oct 2024.
3
4
PRIJE POČETKA KORIŠTENJA / BEFORE YOU START
5
1. Popunite podatke o poslodavcu na svakoj mjesečnoj kartici (Naziv poslodavca, OIB, Sjedište) — polja obojena plavo. Fill in the employer fields on every month tab (Employer name, OIB, Registered address) — the blue-highlighted cells.
6
2. Unesite ime radnika i mjesec/godinu na vrhu svake kartice. / Enter the employee's name and month/year at the top of each tab.
7
3. Za svaki radni dan upišite šifru statusa (stupac Šifra) i, ako je radnik radio, vrijeme početka i završetka rada. Ukupni redovni sati izračunavaju se automatski. / For each working day, enter the status code and, if the employee worked, the start and end time. Ordinary hours are calculated automatically.
8
4. Zasebno unesite noćne sate, prekovremene sate, sate terenskog rada i sate pripravnosti gdje je primjenjivo — ovo su obavezni posebni podaci prema čl. 8 Pravilnika. / Separately record night hours, overtime hours, field-work hours, and on-call/standby hours where applicable — these are the additional data points required under Article 8 of the Ordinance.
9
5. Na kraju mjeseca radnik i ovlaštena osoba poslodavca potpisuju evidenciju u odjeljku za odobrenje. / At month end, the employee and an authorised WorkCo representative both sign the approval section.
10
11
ROK ČUVANJA / RETENTION PERIOD
12
Evidencija o radnom vremenu mora se čuvati najmanje 6 godina računajući od isteka godine u kojoj je nastala, odnosno do pravomoćnog okončanja spora ako je pokrenut radni spor. / Working time records must be retained for at least 6 years from the end of the year in which they were created, or until final resolution of any related labour dispute.
13
14
STATUS NAPOMENA / STATUS NOTE
15
Ovaj predložak izrađen je na temelju standardnog WorkCo predloška evidencije radnog vremena (korišten npr. za Švedsku), prilagođenog obveznim poljima za Hrvatsku. Točan format koji zahtijeva LPP (Unija) još nije potvrđen (na dan izrade, srpanj 2026.) — provjerite s Tihanom Kreminski (Unija) prije prve primjene. / This template is adapted from Toku's standard WorkCo working-time template (used e.g. for Sweden), tailored to the mandatory fields for Croatia. The LPP's (Unija's) exact required format was not yet confirmed as of this template's creation (July 2026) — confirm with Tihana Kreminski (Unija) before first use.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100