| A | B | |
|---|---|---|
1 | 日本語ユーザへ | To English Users |
2 | ||
3 | About sheet usage | |
4 | Keep Japanese and English information on the same sheet. Do NOT delete the other language. | |
5 | ||
6 | ||
7 | このシートについて | About this spreadsheet |
8 | Nussygame製作の ダンジョンRPG 「Buriedbornes2」の 公式攻略データシートです。 このデータシートは、Nussygameにより公式に運営されています。 公開されているデータはゲーム内容を反映したものですが、リリースされているコンテンツと公開時期に一部差異が生じることがありますのでご注意ください。 公式からの公開範囲はデータ枠の作成までで、詳細データについては質問による確認のみ受け付けております。 また、ユーザによって編集されたデータについても、誤った情報が掲載されている可能性がある点にご留意ください。 こうした理由から、データシートを参照する場合は、自己責任の元ご利用ください | This is the Official Datasheet for the dungeon RPG Buriedbornes2, produced by Nussygame. This datasheet is officially maintained by Nussygame. Please note that the data published reflects the content of the game, but there may be some differences between the released content and the time of publication. The scope of official disclosure is limited to the creation of the data rows, and detailed data can only be confirmed through questions. Also, please note that data edit by users may contain incorrect information. For these reasons, please use this datasheets at your own risk when referring to them. |
9 | ||
10 | 編集する前に | Please note before editing |
11 | 以下の点に十分に留意して編集を行ってください。 | Please keep the following points in mind when making edits. |
12 | ・他の編集者が編集を行っている場合は、互いの編集が競合しないよう、コメント欄にてコミュニケーションを取りながら作業するよう心がけてください。 | * If other editors are editing, please communicate with them in the comments section to avoid conflicts. |
13 | ・各シート間で項目の種類や順番などをできるだけ統一し、閲覧する人が見やすい編集を心がけてください。 | * Please try to keep the type and order of items as consistent as possible among the sheets, so that the edits are easy to read by the viewer. |
14 | ・主観的な情報を掲載する場合は、主観であることを明記して記載するようにしてください。(キャラクターやアイテムの強さ・評価など) | * If you are posting subjective information, please clearly state that it is subjective. (e.g., strength and rating of characters and items) |
15 | ||
16 | 制限について | About restriction |
17 | ・Googleドライブにログインしたユーザにて編集が可能です。 | * Editing is available to users who are logged in to Google Drive. |
18 | ・無意味な情報更新を行う、破壊的な編集を行う、周囲の注意を聞かずに主観的な編集を継続するなど、健全なデータシート更新を阻害するユーザは、個別に利用を制限する場合があります。 | * Users who are preventing the MDS from being updated in a healthy manner, such as by updating meaningless information, making destructive edits, or continuing to make subjective edits without listening to others, may be restricted from using the MDS on an individual basis. |
19 | ||
20 | コメントに関する注意点 | Notes on comments |
21 | ・独断で編集方針を決めてしまわず、積極的にコメントを使用し、他編集者との意思疎通を通して同意を得られるような編集を心がけてください。 | * Please do not make editorial decisions on your own, but use comments proactively and communicate with other editors to reach agreement. |
22 | ・Googleスプレッドシートのコメントは、セルに紐付けられます。 データシート全体に関する内容を話し合う場合は、Read me内にコメントをつけてください。 特定のシートに関する内容を話し合う場合は、シート上部の列名欄にコメントをつけてください。 行全体に関する内容を話し合う場合は、行先頭の名前欄にコメントをつけてください。 | * Comments in Google Spreadsheets are tied to cells. If you are discussing the entire datasheet, please leave a comment in the Read me. If you are discussing the specific sheet, please comment in the column name field at the top of the sheet. If you are discussing content related to an entire row, please comment in the name field at the top of the row. |
23 | ・公序良俗に反する発言や、他者を傷つけるような発言が見られる場合、個別に発言の削除と厳重注意を行います。注意を受けた後もこうした発言を繰り返すユーザは、個別に利用を制限する場合があります。 | * If we see comments that are offensive to public order and morals or hurtful to others, we will individually delete the comments and give the user a severe warning. Users who continue to repeat such remarks after receiving a warning may be individually restricted from using the site. |
24 |