ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
【非公式】Windrose Demo 日本語化
2
Windrose Demoの日本語化作業用のシートになります。
3
製品版では日本語対応予定となっております。製品版までのつなぎとしてお使いください。
4
Windrose Demo
5
https://store.steampowered.com/app/4291770/Windrose_Demo/
6
7
現在の状況：
8
・機械翻訳です
9
10
11
手伝ってほしいこと：
12
・テキストの翻訳精度向上！
・テキストのシソーラス確認
13
14
注意事項
15
・{}内は英語のままにしてください。実際のゲームではテキストや数値が自動で入ります。
16
・列の「日本語案」は編集出来ますので追加お願いします。
17
・列の「メモ」も自由に使ってください。
18
・最初の文字が + や - や ＝ などの場合は ' を最初に入力してください。
19
20
ダウンロード
21
ダウンロードは下記サイトです。
22
https://gamersbox.net/windrose/10535/
23
24
ご連絡
25
ご連絡・ダウンロードはこちらまでお願いします。
26
https://discord.gg/HGyHgcy
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100