GLOSSARIO PATCHWORK DI FRANCESCA GIULIA NARDI
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDE
1
leggi il commento per favore.VORREI CHE CHI AGGIUNGE IL LINK SUL SUO BLOG, METTA ANCHE IL MIO NOME.
2
passa il mouse sull'angolino arancione
3
GLOSSARIO DEL PATCHORK DI FRANCESCA GIULIA NARDI
4
selvage: cimosa
5
6
bias: sbieco - tagliato a 45° rispetto alla cimosa
7
lenghtwise grain: drittofilo - parallelo alla cimosa
8
crosswise grain: trama - perpendicolare alla cimosa ed all'ordito
9
grain: trama e ordito
10
11
12
13
"simbolo che indica l'uso dei pollici come unità di misura
14
air erasable penuna penna che sparisce al contatto con l'aria
15
assembleassemblare, unire
16
assembling the quiltunire i tre strati del quilt con imbastitura, spille,…. prima di iniziare a trapuntare
17
backgroundsfondo del quilt
18
background fabrictessuto usato per lo sfondo del quilt
19
backingstoffa per il retro del quilt
20
backstitchpunto indietro che forma una linea continua - usato nello stitchery
21
bar tackribattitura a macchina - per rinforzare tasche, aperture, cerniere
22
basteimbastire
23
bastingimbastitura
24
basting spraycolla spray riposizionabile da usare al posto dell'imbastitura per unire i 3 strati del quilt
25
battingimbottitura
26
beadingaggiungere perline per ornare il quilt
27
bear pawzampa d'orso - disegno classico per blocchi
28
betweenago corto per quiltare
29
biassbieco - tagliato a 45° rispetto alla cimosa
30
bias trimnastro in sbieco
31
bindingstriscia di tessuto per bordare il quilt
32
blanket stitchpunto festone
33
bleedinglasciare il colore
34
blindstitchpunto nascosto/invisibile - sottopunto
35
blockblocco - l'unità di un quilt - una singola parte del quilt
36
bobbinspoletta
37
BOMblock of the month - blocco del mese
38
borderbordo - striscia di tessuto che incornicia il quilt
39
bundlepacco , pacchetto - vedi fat quarters bundle
40
butted corneril bordo od il binding di un quilt cutito a 90° e non con  l'angolo mitrato
41
buttonbottone
42
buttonhole stitchpunto festone
43
caliconel nord america è una stoffina a fiorellini. In Australia ed in GB è il muslin
44
casecontenitore
45
casing, hem, tuckla parte dentro la quale si fa passare un elastico od un cordoncino
46
chain piecingcucire a catena
47
charmpretagliato standard da 5" x 5 "
48
charm quiltun patchwork formato da tanti quadrati da 5"
49
cheater's clothtessuto stampato che sembra un patchwork
50
choptagliare di netto, tagliare a pezzi
51
closevicino - chiudere
52
coastersotto bicchiere, sotto bottiglia
53
color wheelruota dei colori: diagramma circolare formato dallo spettro dei colori
54
cornerstonesquadrati posti agli angoli di un blocco o di un quilt
55
cottoncotone
56
COWcream on white fabric - tessuto bianco con piccoli motivi color crema
57
cradleculla
58
cribculla / lettino
59
crossgrainil filo del tessuto che va da cimosa a cimosa
60
curvescurve
61
cushioncuscino
62
cuttaglio - tagliare
63
cutting matpiano di taglio
64
darkscuro
65
darning footpiedino per free motion
66
design wallparete che si usa per posizionare i blocchi od i tessuti del quilt per vedere come potrebbe venire il progetto finito
67
design wallla parete viene coperta da una flanella o da un tessuto speciale che attacca temporaneamente per evitare di mettere puntine sul muro
68
dessert rollpretagliato standard formato da 10 strisce da 5" x 44"
69
diamondrombo
70
ditch - stitch in the ditchtrapuntare esattamente sopra le cuciture del quilt
71
dog earsle orecchiette di tessuto che superano il margine di cucitura e che si formano cucendo triangoli o rombi
72
dotpuntino
73
drunkard's path"il percorso dell'ubriaco" - classico blocco patch
74
easingpareggiare pezzi di stoffa che non combaciano perfettamente con l'aiuto delle dita e di spilli
75
echo quiltingla trapuntatura che segue un motivo od un applique + volte, come a formarne un'eco
76
exagonesagono
77
eye / needle's eyecruna
78
fabrictessuto
79
fabric layersstrati di tessuti
80
fat eighttaglio da 9 x 22" 1/4 di yarda diviso in due
81
fat quartertaglio da 18" x 22" - 1/4 di yarda
82
fat quarters bundlepacco di fat quarter
83
feed dogstrasportatore della macchina da cucire - griffa
84
feltfeltro
85
finger pressschiacciare con le dita invece che con il ferro da stiro: per es. un margine di cucitura
86
finished sizela misura finita di un quilt o di un blocco
87
flannelflanella
88
flipfare piccole incisioni
89
flossfilo
90
flying geese"volo d'oche" - uno dei motivi + popolari del patchwork, formato da un triangolo centrale e da un
91
flying geeseangolo ad ogni lato del triangolo. la forma finale è, quindi, rettangolare. Le flying geese servono a formare
92
flying geesel'"ohio star".
93
focus fabricil tessuto in evidenza
94
foldpiegare - piega
95
foundation fabricstoffa usata come base per appliquè o per crazy patch,…..
96
foundation paper piecingla stoffa viene cucita direttamente su uno schema di carta - questa tecnica permette di creare
97
foundation paper piecingfacilmente ed in modo molto preciso figure complicate
98
four-patch blocksun blocco diviso in 4 parti uguali
99
free motion footpiedino per free motion
100
free motion quiltingtrapunto a macchina a mano libera senza l'uso del trasportatore
Loading...
 
 
 
GLOSSARIO
ACQUISTI SU INTERNET
Foglio3