ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
# New UI Localization file
2
#STRINGNAMETRANSLATIONSpanish/Español
3
NAVBUTTONHOMEHomeIniciar.
4
NAVBUTTONPLAYPlayJugar.
5
NAVBUTTONPRACTICEPracticePractica.
6
NAVBUTTONMODSModsModos.
7
NAVBUTTONTOOLSToolsHerramientas.
8
NAVBUTTONTOMAINTo MainMenu.
9
NAVBUTTONBACKBackVolver.
10
MAINMENUTORISHOPNAMETorishopToriTienda.
11
MAINMENUTORISHOPDESCTry out and purchase items for your Tori
Prueba, y compra atrículos para tu Tori.
12
MAINMENUCLANSNAMEClansClanes.
13
MAINMENUCLANSDESCExplore Toribash clans
Explora clanes de Toribash.
14
MAINMENUREPLAYSNAMEReplaysRepeticiones.
15
MAINMENUREPLAYSDESCWatch your downloaded replays
Mira tus repeticiones descargadas.
16
MAINMENUFREEPLAYNAMEFree PlayJuego libre.
17
MAINMENUFREEPLAYDESCPractice your skills or make replays in Single Player mode
Practica tus habilidades, o haz repeticiones en el modo solitário.
18
MAINMENUMATCHMAKINGNAMEMatchmakingHacer pareja.
19
MAINMENUMATCHMAKINGDESCQuick way to get placed in one-on-one fights
manera rápida para ser colocado en peleas uno-a-uno.
20
MAINMENUROOMLISTNAMERoom List
Lista de servidores.
21
MAINMENUROOMLISTDESCCreate your own online room or join any of the existing ones
Crea tu próprio servidor online, o participa en uno de los existentes.
22
MAINMENUBEGINNERTUTNAMEBeginner TutorialTutorial iniciante.
23
MAINMENUBEGINNERTUTDESCLearn Toribash basics: controls, gameplay and more
Aprende los básicos de Toribash: Controles, jugabilidad y mucho más.
24
MAINMENUADVMOVESNAMEAdvanced Moves
Movimientos avanzados.
25
MAINMENUADVMOVESDESCDiscover advanced moves to use in multiplayer
Descubre movimientos avanzados para usar en el multijugador.
26
MAINMENUFIGHTUKENAMEFight Uke
Pelea contra Uke.
27
MAINMENUFIGHTUKEDESCPut your skills against Tori's ultimate foe
Usa tus habilidades contra el ultimo enemigo de Tori.
28
MAINMENUCOMEBACKNAMEComeback Practice
Vuelve a practicar.
29
MAINMENUCOMEBACKDESCKeep catching Uke without getting disqualified
Sigue peleando contra Uke sin ser descualificado.
30
MAINMENUGAMERULESNAMEGame Rules
Reglas del juego.
31
MAINMENUGAMERULESDESCCustomize gravity and other mod settings
Customiza la gravedad y otras configuraciones del modo.
32
MAINMENUMODLISTNAMEMod ListLista de modos.
33
MAINMENUMODLISTDESCLoad one of the downloaded mods
Carga uno de los modos instalados.
34
MAINMENUMODMAKERNAMEModmaker
Creador de modos.
35
MAINMENUMODMAKERDESCCreate your own mod for Toribash
Crea tu próprio mod para Toribash.
36
MAINMENUMODSDISCOVERNAMEDiscoverDescubre.
37
MAINMENUMODSDISCOVERDESCSearch for new mods created by other players
Busca por nuevos modos creados por otros jugadores.
38
MAINMENUSHADERSNAMEShaders & Atmospheres
Shaders y Atmosferas.
39
MAINMENUSHADERSDESCCustomize lighting and Toribash environment
Iluminación personalizada y medio ambiente de Toribash.
40
MAINMENUSCRIPTSNAMEScriptsGuiones.
41
MAINMENUSCRIPTSDESCLoad pre-installed or third-party scripts for Toribash
Cargue guiones preinstalados o de tercera-mano para Toribash.
42
MAINMENUSOUNDSNAMESoundsSonidos.
43
MAINMENUSOUNDSDESCToggle custom sounds on/off
Alternar sonidos personalizados On/Off.
44
DOWNLOADINGFILESWAITDownloading files, please wait...
Descargando archivos, por favor espere.
45
STORESETEMPTYEMPTYVazio.
46
STOREITEMitemItem.
47
STOREITEMSitemsItems.
48
STOREFLAMEBODYPARTParticle flame for your
Particula de fuego para tu.
49
STOREFLAMEIDFlame IDID del fuego.
50
STOREFLAMEFORGEDBYForged byHecho por.
51
STOREITEMINSIDESETInside set
Dentro de la caja.
52
STOREOBJITEMBODYPARTCustom 3D model for
Modelo 3D customizado para.
53
STOREITEMNODESCRIPTIONThis item has no description
Este item no tiene descripción.
54
STOREITEMGOTOSETGo to setVe a la caja.
55
STORESETITEMNAMESetCaja.
56
STOREITEMADDTOSETAdd to set
Adicionar a la caja.
57
STOREITEMREMOVEFROMSETRemove from set
Remover de la caja.
58
STOREVIEWSETITEMSView set items
Mirar los items de la caja.
59
STOREITEMSINSETItems inside set
Items dentro de la caja.
60
STORESELLMARKETSell in market
Vender en el mercado.
61
STOREDIALOGMARKETSELL1Are you sure want to put
Estás seguro que quieres ponerlo.
62
STOREDIALOGMARKETSELL2in market?En el mercado?
63
STOREITEMDEACTIVATEDeactivateDesactivado.
64
STOREDIALOGDEACTIVATEAre you sure want to deactivate
Estás seguro que quieres desactivarlo?
65
STOREITEMACTIVATEActivateActivado.
66
STOREDIALOGACTIVATEAre you sure want to activate
Estás seguro que quieres activarlo?
67
STOREDIALOGCONFLICTSDEACTIVATEAny conflicting item will be deactivated.
Qualquier item conflicto será desactivado.
68
STOREITEMUNPACKUnpackDeshacer.
69
STOREDIALOGUNPACKAre you sure want to unpack
Estás seguro que lo quieres deshacer?
70
STOREDIALOGUNPACKINFOUnpacked items will be put in a set\nand placed in your deactivated inventory.
Items deshechos serán colocados en una caja situada en tu inventário desactivado.
71
STOREACTIVATEDINVENTORYActivated Inventory
Inventário activado.
72
STOREDEACTIVATEDINVENTORYDeactivated Inventory
Inventário desactivado.
73
STOREMARKETINVENTORYMarket Inventory
Inventário del mercado.
74
STOREINVENTORYALLITEMSAll inventory items
Todos los inventários de items.
75
PAGINATIONPAGEPagePágina.
76
PAGINATIONPAGEOFofDe.
77
STOREINVENTORYLOADINGLoading data from Toriverse
Cargando datos de Toriverse.
78
STOREGOTOSHOPOpen TorishopAbrir ToriTienda.
79
STOREGOTOINVENTORYOpen InventoryAbrir inventário.
80
STORESTEAMPURCHASELOADINGWorkingTrabajando.
81
STORESTEAMPURCHASEERRORSomething went wrongAlgo salió mal.
82
CLANSMYCLANMy ClanMi clan.
83
CLANSCLANLEADERClan leaderLíder del clan.
84
CLANSCLANMEMBERClan member
Miembro del clan.
85
CLANSTOGETHERWITHTogether withJuntos con.
86
CLANSVIEWCLANView ClanMirar clan.
87
GENERALSTRINGANDandY.
88
CLANFILTERSRANKRankRango.
89
CLANFILTERSCLANNAMENameNombre.
90
CLANFILTERSCLANTAGTagEtiqueta.
91
CLANFILTERSCLANIDIDID
92
CLANFILTERSOFFICIALSTATUSStatusEstado.
93
CLANFILTERSJOINMODEJoin ModeUnirse al modo.
94
CLANFILTERSDEADDeadMuerto.
95
CLANFILTERSINACTIVEInactiveDesactivado.
96
CLANFILTERSACTIVEActiveActivado.
97
SORTORDERASCENDINGAscendingAscendiendo.
98
SORTORDERDESCENDINGDescendingDescendiendo.
99
CLANFILTERSACTIVITYSTATEActivity Status
Estado de la actividad.
100
CLANFILTERSACTIVITYSTATEDESCClans are considered to be active when they have at least 5 members. Clans with no members are marked as dead.
Se considera que los clanes están activos cuando tienen al menos 5 miembros. Los clanes sin miembros están marcados como muertos.