ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
READ, UNDERSTAND, TRANSLATEHEBREW 1SAMUEL 16:1
2
wayyomer yhwh el-shemu'elוַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל
3
ad-mathai attah mith'abbel el-sha'ul עַד־מָתַי אַתָּה מִתְאַבֵּל אֶל־שָׁאוּל
4
wa'ani me'astiw mimmelokh al-yisra'el וַאֲנִי מְאַסְתִּיו מִמְּלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל
5
malle qarnekha shemen welekh מַלֵּא קַרְנְךָ שֶׁמֶן וְלֵךְ
6
eshlachakha el-yishai beith-hallachmi אֶשְׁלָחֲךָ אֶל־יִשַׁי בֵּית־הַלַּחְמִי
7
ki-ra'ithi bevanaiw li melekhכִּי־רָאִיתִי בְּבָנָיו לִי מֶלֶךְ׃
8
Dixitque Dominus ad Samuelem:
9
"Usquequo tu luges Saul,
10
cum ego proiecerim eum, ne regnet super Israel?
11
Imple cornu tuum oleo et veni,
12
ut mittam te ad Isai Bethlehemitem;
13
providi enim in filiis eius mihi regem".
14
kaì eîpen kýrios pròs Samouēlκαὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ
15
héōs póte sỳ pentheîs epì Saoulἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ Σαουλ
16
kagṑ exoudénōka autòn mḕ basileúein epì Israēlκἀγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ Ισραηλ
17
plē̂son tò kéras sou elaíou kaì deûroπλῆσον τὸ κέρας σου ἐλαίου καὶ δεῦρο
18
aposteílō se pròs Iessai héōs eis Bēthleemἀποστείλω σε πρὸς Ιεσσαι ἕως εἰς Βηθλεεμ
19
hóti heóraka en toîs hyioîs autoû emoì basileúeinὅτι ἑόρακα ἐν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλεύειν
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100