ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{A small boy}{100}{}{A small boy}
3
{101}{}{Jonny}{101}{}{Jonny}
4
{102}{}{Blonde hair, blue eyes, your typical all American looking kid.}{102}{}{Blonde hair, blue eyes, your typical all American looking kid.}
5
6
{150}{}{Waaaaa!}{150}{}{Waaaaa!}
7
{151}{}{I want my dog back!}{151}{}{I want my dog back!}
8
{152}{}{Whimper…}{152}{}{Whimper…}
9
{153}{}{Stranger!}{153}{}{Stranger!}
10
{154}{}{If Laddie went to Jonny Laddie! I've missed you girl. Thank you for bringing my dog back to me.}{154}{}{If Laddie went to Jonny Laddie! I've missed you girl. Thank you for bringing my dog back to me.}
11
{155}{}{Hello, I haven't seen you around here before.}{155}{}{Hello, I haven't seen you around here before.}
12
{156}{}{Is your name Jonny?}{156}{}{Is your name Jonny?}
13
{157}{}{What's your name little boy?}{157}{}{What's your name little boy?}
14
{158}{}{Tell me your name you little monster.}{158}{}{Tell me your name you little monster.}
15
{159}{}{Would you like some candy little kid.}{159}{}{Would you like some candy little kid.}
16
{160}{}{Hello again.}{160}{}{Hello again.}
17
{161}{}{Is your name Jonny?}{161}{}{Is your name Jonny?}
18
{162}{}{What's your name little boy?}{162}{}{What's your name little boy?}
19
{163}{}{Tell me your name you little monster.}{163}{}{Tell me your name you little monster.}
20
{164}{}{Would you like some candy little kid.}{164}{}{Would you like some candy little kid.}
21
{165}{}{Hello again.}{165}{}{Hello again.}
22
{166}{}{Your mother and father have sent me to find you.}{166}{}{Your mother and father have sent me to find you.}
23
{167}{}{Would you like some candy little kid.}{167}{}{Would you like some candy little kid.}
24
{168}{}{Have you talked to Vegeir about me going home?}{168}{}{Have you talked to Vegeir about me going home?}
25
{169}{}{Yes. He says he wants your parents to come down and get you.}{169}{}{Yes. He says he wants your parents to come down and get you.}
26
{170}{}{No, not yet.}{170}{}{No, not yet.}
27
{171}{}{My dad said Laddie went with you to look for me. Where is she? I miss her.}{171}{}{My dad said Laddie went with you to look for me. Where is she? I miss her.}
28
{172}{}{I'm sorry Jonny. Laddie died while we were searching for you.}{172}{}{I'm sorry Jonny. Laddie died while we were searching for you.}
29
{173}{}{Rose said she would look after your dog.}{173}{}{Rose said she would look after your dog.}
30
{174}{}{My name is Jonny. What's yours?}{174}{}{My name is Jonny. What's yours?}
31
{175}{}{My name is }{175}{}{My name is }
32
{176}{}{.}{176}{}{.}
33
{177}{}{My name's not important.}{177}{}{My name's not important.}
34
{178}{}{My name's Jonny and I don't like you.}{178}{}{My name's Jonny and I don't like you.}
35
{179}{}{[He points to you and starts screaming.] Stranger! Stranger! Stranger!}{179}{}{[He points to you and starts screaming.] Stranger! Stranger! Stranger!}
36
{180}{}{Very nice to meet you .}{180}{}{Very nice to meet you .}
37
{181}{}{Your mother and father have sent me to find you.}{181}{}{Your mother and father have sent me to find you.}
38
{182}{}{See you around kid.}{182}{}{See you around kid.}
39
{183}{}{That's swell! I wanted to go home, but Vegeir says his people can't travel that far above ground and couldn't take me…Not that I doubt you, but what's my father's name?}{183}{}{That's swell! I wanted to go home, but Vegeir says his people can't travel that far above ground and couldn't take me…Not that I doubt you, but what's my father's name?}
40
{184}{}{Farrel}{184}{}{Farrel}
41
{185}{}{Cornelius}{185}{}{Cornelius}
42
{186}{}{Balthas}{186}{}{Balthas}
43
{187}{}{Davin}{187}{}{Davin}
44
{188}{}{Joshua}{188}{}{Joshua}
45
{189}{}{Don't you trust me Jonny?}{189}{}{Don't you trust me Jonny?}
46
{190}{}{Hmm….no. Thank you, for bringing my dog back to me, but I have to go now. Bye.}{190}{}{Hmm….no. Thank you, for bringing my dog back to me, but I have to go now. Bye.}
47
{191}{}{It was sure nice meeting you, but I have to go now. Bye.}{191}{}{It was sure nice meeting you, but I have to go now. Bye.}
48
{192}{}{That's right! Yipee! I'm going home. Ask Vegeir if it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right. Please hurry, I'm homesick.}{192}{}{That's right! Yipee! I'm going home. Ask Vegeir if it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right. Please hurry, I'm homesick.}
49
{193}{}{Okay mister, I believe you. Ask Vegeir it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right.}{193}{}{Okay mister, I believe you. Ask Vegeir it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right.}
50
{194}{}{Okay miss, I believe you. Ask Vegeir it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right.}{194}{}{Okay miss, I believe you. Ask Vegeir it's all right for you to take me home. He's been so nice to me, I don't want to leave until he says it's all right.}
51
{195}{}{No. I'm going to go play with my friends now. Bye.}{195}{}{No. I'm going to go play with my friends now. Bye.}
52
{196}{}{I'm not supposed to talk to strangers. Bye.}{196}{}{I'm not supposed to talk to strangers. Bye.}
53
{197}{}{Yes it is! How did you know? Laddie must have told you. She's such a smart dog.}{197}{}{Yes it is! How did you know? Laddie must have told you. She's such a smart dog.}
54
{198}{}{Your mother and father have sent me to find you.}{198}{}{Your mother and father have sent me to find you.}
55
{199}{}{You're coming with me kid. There's a reward for bringing you back.}{199}{}{You're coming with me kid. There's a reward for bringing you back.}
56
{200}{}{Yes, I think that's best. Although I trust you, I'm sure Vegeir just wants to make sure I get home safely. Thank you for your help.}{200}{}{Yes, I think that's best. Although I trust you, I'm sure Vegeir just wants to make sure I get home safely. Thank you for your help.}
57
{201}{}{Please hurry. I want to go home.}{201}{}{Please hurry. I want to go home.}
58
{202}{}{No! I don't believe you! Give me back my dog! [Waaaaa!]}{202}{}{No! I don't believe you! Give me back my dog! [Waaaaa!]}
59
{203}{}{Oh no! Don't you know Rose uses dog in her dishes! Laddie is probably a burger by now.}{203}{}{Oh no! Don't you know Rose uses dog in her dishes! Laddie is probably a burger by now.}