Galati 3,11 δίκαιος.xlsx

	A	B	C	F	G	J	M	S	T	U	V	W
1	STRUMENTI ONLINE GRATUITI	00	Leggi	Galati 3,11	English	LAT NOV - ITA	IT-GR	GR - 8 LIN	TRADUCI LA PAROLA	TRADUCI IL VERSETTO	STR	ANNOTAZIONI
2	ESPANDI	01	hóti	ὅτι	that	Quoniam	poiché	ὅτι	…	A że przez prawo nikt nie jest usprawiedliwiony przed Bogiem, jest oczywiste, bo: Sprawiedliwy będzie żył z wiary.	3754
3	Analisi del Latino di Galati 3,11	02	dè	δὲ	moreover	autem	però	δέ	Que, porque, por, pues	…	1161
4	Analisi di Galati 3	03	en	ἐν	by	in	in	ἐν	…	…	1722
5	Analisi di Galati 3,11	04	nómōi	νόμῳ	[the] law,	lege	legge	νόμος	das Gesetz	그러니 하느님 앞에서는 아무도 율법으로 의롭게 되지 못한다는 것이 분명합니다. “의로운 이는 믿음으로 살 것이다.” 하였기 때문입니다.	3551
6	Lexicologos: EN - Multilingue Ebraico-Greco-Latino	05	oudeìs	οὐδεὶς	no one	nemo	nessuno	οὐδείς	…	…	3762
7	Lexicologos: Fr-Multilingue	06	dikaioûtai	δικαιοῦται	is justified	iustificatur	è giustificato	δικαιόω	…	А что через Закон никто не получит у Бога оправдания, ясно из следующих слов: "Кто праведен благодаря вере, тот будет жить".	1344
8		07	parà	παρὰ	before	apud	davanti	παρά	…	…	3844
9	PARALLELS: Sal 129,3; 142,2; Qo 7,20; Gb 9,3; Ab 2,4; Is 53,6; 64,5; At 13,38f; Rm 1,17; 3,28; 9,30; Gal 2,16; Eb 10,38; Gc 3,2; 1 Gv 1,8.	08	tō̂i	τῷ	the		al	ὁ	…	…	3588
10		09	Theō̂i	Θεῷ	God,	Deum	Dio	θεός	…	É evidente que, pela lei, ninguém será justificado perante Deus, pois a Escritura afirma: O justo viverá pela fé.	2316
11		10	dē̂lon,	δῆλον,	[it is] evident;	manifestum est	manifesto	δῆλος	…	…	1212	cerca le due parole latine singolarmente
12	Interlinear Study Bible Galatians 3	11	hóti	ὅτι	because,	quia	poiché	ὅτι	…	…	3754
13		12	HO	Ὁ	the		il	ὁ	…	…	3588
14		13	díkaios	δίκαιος	righteous	iustus	giusto	δίκαιος	…	…	1342
15		14	ek	ἐκ	by	ex	da	ἐκ	…	…	1537
16		15	písteōs	πίστεως	faith	fide	fede	πίστις	…	…	4102
17		16	zḗsetai:	ζήσεται·	will live.	vivet	vivrà	ζάω	…	Hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg Isten elôtt, nyilánvaló, mert az igaz ember hitbôl él.	2198
18			www.colacrai.com
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100