| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Team Nose-Cone : Kerbal Space Program Translation Project | ||||||||||||||||||||||
2 | http://nosecone.wix.com/team-nc | <- 공식 홈페이지 | By Team Nose-Cone | ||||||||||||||||||||
3 | 공 | 지 | 사 | 항 | 메 | 모 | 장 | ||||||||||||||||
4 | 본 스프레드시트는 12월 10일부로 오픈소스로 완전공개전환되었습니다. | 세 | |||||||||||||||||||||
5 | 로 | ||||||||||||||||||||||
6 | Team Nose-Cone에서 진행했던 KSP 한글화프로젝트는 2016년 12월 10일부로 영구중단되었으며, 이에 따라 기존에 작업한 파츠 번역내용은 | 바 | |||||||||||||||||||||
7 | 스프레드시트에 보존되었습니다. 프로젝트 중단에 따라 필요하신 분들의 이용을 위해 완전공개전환하였으며, Team Nose-Cone의 원본이라는 한줄만 | --- | |||||||||||||||||||||
8 | 추가해주시면 비영리적인 목적으로 자유로운 사용이 가능합니다. | 뭘 | |||||||||||||||||||||
9 | 봐 | ||||||||||||||||||||||
10 | |||||||||||||||||||||||
11 | 세 | ||||||||||||||||||||||
12 | 로 | ||||||||||||||||||||||
13 | 바 | ||||||||||||||||||||||
14 | 라 | ||||||||||||||||||||||
15 | 고 | ||||||||||||||||||||||
16 | |||||||||||||||||||||||
17 | 무 | ||||||||||||||||||||||
18 | 시 | ||||||||||||||||||||||
19 | 하 | ||||||||||||||||||||||
20 | 냐 | ||||||||||||||||||||||
21 | 중간바 --- 뭘봐! 중간바라고 무시하냐! | ? | |||||||||||||||||||||
22 | b 9 | ||||||||||||||||||||||
23 | 파츠 제작 회사명 안내 | ||||||||||||||||||||||
24 | Parts | 시작 | 현황 | 프로그래스 | C7 Aerospace Division | C7 항공우주국 | |||||||||||||||||
25 | Aero | 2016.02.18 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Goliath National Products | 골리앗 국가 상품 | |||||||||||||||||
26 | Command | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Vac-Co Advanced Suction Systems | 진보된 진공 흡입 시스템 | |||||||||||||||||
27 | CompoundParts | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Probodobodyne Inc. | 프로보다인 주식회사 | |||||||||||||||||
28 | Electrical | 2016.02.20 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | WinterOwl Aircraft Emporium | 겨울부엉이 항공상회 | |||||||||||||||||
29 | Engine | 2016.02.22 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | FLOOYD Dynamics Labs | 플로이드 역학 연구소 | |||||||||||||||||
30 | FuelTank | 2016.03.04 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Kerlington Model Rockets and Paper Products Inc | 커링턴 모형로켓과 종이 회사 | |||||||||||||||||
31 | Misc | 2016.02.20 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Dinkelstein Kerman's Construction Emporium | 딘켈슈타인 커맨의 건설상회 | |||||||||||||||||
32 | Resources | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | STEADLER Engineering Corps | STEADLER 공학 주식회사 | |||||||||||||||||
33 | Science | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Experimental Engineering Group | 실험주의 공학 그룹 | |||||||||||||||||
34 | Structural | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Integrated Integrals | 통합된 적분회사 | |||||||||||||||||
35 | Thermal | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Jebediah Kerman's Junkyard and Spacecraft Parts Co. | 제베디아 커먼의 고물상과 우주선 부품회사 | |||||||||||||||||
36 | Utility | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Kerbal Motion LLC | 커벌 모션 주식회사 | |||||||||||||||||
37 | Wheel | 2016.02.21 시작 | 적용 대기중 | 100% (검토본 - 적용 대기중) | Ionic Symphonic Protonic Electronics | 이온 양성자 전자제품 | |||||||||||||||||
38 | Kerbodyne | 커보다인 | |||||||||||||||||||||
39 | 전체 진행 상황 | Maxo Construction Toys | Maxo 건설 장난감회사 | ||||||||||||||||||||
40 | 타입 | 시작 | 현황 | 프로그래스 | Moving Parts Experts Group | 파츠 이동 전문가 그룹 | |||||||||||||||||
41 | Parts | 2016.02.18 시작 | 번역 완료 | 100% | O.M.B. Demolition Enterprises | O.M.B. 철거 전문회사 | |||||||||||||||||
42 | Periapsis Rockets Supplies Co | 근점 로켓 물품회사 | |||||||||||||||||||||
43 | Reaction Systems Ltd. | 반응 시스템 유한회사 | |||||||||||||||||||||
44 | Rockomax Conglomerate | 로코맥스 복합기업 | |||||||||||||||||||||
45 | Rokea Inc | 로키아 주식회사 | |||||||||||||||||||||
46 | Zaltonic Electronics | 잘토닉 전자제품 | |||||||||||||||||||||
47 | C7 Aerospace Division and Rockomax Conglomerate | C7 항공우주국 로코맥스 연합 | |||||||||||||||||||||
48 | 제작사 추가 필요 부품 | StrutCo | StrutCo | ||||||||||||||||||||
49 | 카테고리 | 부품명 | 제작사명 | 상태 | |||||||||||||||||||
50 | Aero | AV-T1 수직날개 | 길가에서 버려진 채로 발견됨 | 처리 완료 | |||||||||||||||||||
51 | FuelTank | Stratus-V 구 형태 주친제 탱크 | 길가에서 버려진 채로 발견됨 | 미처리 | |||||||||||||||||||
52 | FuelTank | Stratus-V 원통 형태 주친제 탱크 | 길가에서 버려진 채로 발견됨 | 미처리 | |||||||||||||||||||
53 | FuelTank | PB-X50R 제논 가스 탱크 | 길가에서 버려진 채로 발견됨 | 미처리 | |||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||
55 | 하단바 --- 뭘봐! 하단바라고 무시하냐?? | ||||||||||||||||||||||