ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAE
1
NameValue.zhValue.en
Chinese Replace (K to B)
English Replace (G to C)Eng (C/G)English Hymnbook -1English Master TableEng (G/H)Zh (B/K)Chinese Hymnbook -1Chinese Master TableZh (K/L)
2
1頌讚獨一真神Holy, Holy, Holy0Holy, Holy, HolyHoly, Holy, Holy00頌讚獨一真神頌讚獨一真神0
3
2讚美聖父Hallelujah, Praise the Father0Hallelujah, Praise the FatherHallelujah, Praise the Father00讚美聖父讚美聖父0
4
3亞伯拉罕的神The God of Abraham Praise0The God of Abraham PraiseThe God of Abraham Praise00亞伯拉罕的神亞伯拉罕的神0
5
4讚美天父I Love Thy Kingdom, Lord0I Love Thy Kingdom, LordI Love Thy Kingdom, Lord00讚美天父讚美天父0
6
5萬有讚美天父This is My Father's WorldThis Is My Father's World1This Is My Father's WorldThis Is My Father’s World10萬有讚美天父萬有讚美天父0
7
6頌主造化大功The Spacious Firmament on High0The Spacious Firmament on HighThe Spacious Firmament on High00頌主造化大功頌主造化大功0
8
7萬有齊頌主Joyful, Joyful, We Adore Thee0Joyful, Joyful, We Adore TheeJoyful, Joyful, We Adore Thee00萬有齊頌主萬有齊頌主0
9
8當向神歌頌O Come and Sing Unto the Lord0O Come and Sing Unto the LordO Come and Sing Unto the Lord00當向神歌頌當向神歌頌0
10
9向主歡呼All People That on Earth Do Dwell0All People That on Earth Do DwellAll People That on Earth Do Dwell00向主歡呼向主歡呼0
11
10榮耀歸耶穌Glory to Jesus0Glory to JesusGlory to Jesus00榮耀歸耶穌榮耀歸耶穌0
12
11在主內頂快樂
I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side
0I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side
I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side
00在主內頂快樂在主內頂快樂0
13
12耶穌尊名When I Can Read My Title Clear0When I Can Read My Title ClearWhen I Can Read My Title Clear00耶穌尊名耶穌尊名0
14
13無人能比耶穌No, Not One0No, Not OneNo, Not One00無人能比耶穌無人能比耶穌0
15
14萬王之王Welcome, Delightful Morn0Welcome, Delightful MornWelcome, Delightful Morn00萬王之王萬王之王0
16
15頌讚耶穌Ye Servants of God0Ye Servants of GodYe Servants of God00頌讚耶穌頌讚耶穌0
17
16敬拜天地主宰All Hail the Power of Jesus' Name0All Hail the Power of Jesus' NameAll Hail the Power of Jesus’ Name10敬拜天地主宰敬拜天地主宰0
18
17頌讚主慈愛The Half Has Never Been Told0The Half Has Never Been ToldThe Half Has Never Been Told00頌讚主慈愛頌讚主慈愛0
19
18歌頌主恩When We All Get to Heaven0When We All Get to HeavenWhen We All Get to Heaven00歌頌主恩歌頌主恩0
20
19和散那Thine Is the Glory0Thine Is the GloryThine Is the Glory00和散那和散那0
21
20尊主為王All Hail the Power of Jesus' Name0All Hail the Power of Jesus' NameAll Hail the Power of Jesus’ Name10尊主為王尊主為王0
22
21美哉，主耶穌！Fairest Lord Jesus0Fairest Lord JesusFairest Lord Jesus00美哉，主耶穌！美哉，主耶穌！0
23
22讚美經訓There Is a Fountain Dear0There Is a Fountain DearThere Is a Fountain Dear00讚美經訓讚美經訓0
24
23聖經寶貴
Oh, That the Lord Would Guide My Ways
0Oh, That the Lord Would Guide My Ways
Oh, That the Lord Would Guide My Ways
00聖經寶貴聖經寶貴0
25
24生命之道Wonderful Words of Life0Wonderful Words of LifeWonderful Words of Life00生命之道生命之道0
26
25神言純潔真誠
God's Law Is Perfect and Gives Life
0God's Law Is Perfect and Gives LifeGod’s Law Is Perfect and Gives Life10神言純潔真誠神言純潔真誠0
27
26求主向我發言Speak, Lord, in the StillnessThe Quiet Hour1The Quiet HourThe Quiet Hour00求主向我發言求主向我發言0
28
27耶穌愛我I Am So Glad that Our FatherJesus Loves Even Me1Jesus Loves Even MeJesus Loves Even Me00耶穌愛我耶穌愛我0
29
28耶穌仁愛
Through the Love of God Our Saviour
0Through the Love of God Our SaviourThrough the Love of God Our Saviour00耶穌仁愛耶穌仁愛0
30
29主尋亡羊The Ninety and Nine0The Ninety and NineThe Ninety and Nine00主尋亡羊主尋亡羊0
31
30妙愛找我In Tenderness He Sought Me0In Tenderness He Sought MeIn Tenderness He Sought Me00妙愛找我妙愛找我0
32
31主全為我Seeking for Me0Seeking for MeSeeking for Me00主全為我主全為我0
33
32耶穌肯收納罪人Christ Receiveth Sinful Men0Christ Receiveth Sinful MenChrist Receiveth Sinful Men00耶穌肯收納罪人耶穌肯收納罪人0
34
33到新耶路撒冷Sweeping Through the GatesWashed in the Blood of the Lamb1Washed in the Blood of the LambWashed in the Blood of the Lamb00到新耶路撒冷到新耶路撒冷0
35
34耶穌恩召Jesus Is Tenderly Calling0Jesus Is Tenderly CallingJesus Is Tenderly Calling00耶穌恩召耶穌恩召0
36
35雨夜過後見光明Joy Cometh in the Morning0Joy Cometh in the MorningJoy Cometh in the Morning00雨夜過後見光明雨夜過後見光明0
37
36微聲盼望Whispering Hope0Whispering HopeWhispering Hope00微聲盼望微聲盼望0
38
37硃紅罪變如雪Though Your Sins Be As ScarletThough Your Sins Be as Scarlet1Though Your Sins Be as ScarletThough Your Sins Be as Scarlet00硃紅罪變如雪硃紅罪變如雪0
39
38我聞耶穌呼聲I Heard the Voice of Jesus Say0I Heard the Voice of Jesus SayI Heard the Voice of Jesus Say00我聞耶穌呼聲我聞耶穌呼聲0
40
39惟獨主血有效Nothing but the Blood0Nothing but the BloodNothing but the Blood00惟獨主血有效惟獨主血有效0
41
40主之寶血I Will Praise Him0I Will Praise HimI Will Praise Him00主之寶血主之寶血0
42
41主血有權能There Is Power in the Blood0There Is Power in the BloodThere Is Power in the Blood00主血有權能主血有權能0
43
42羔羊寶血Blessed Be the Fountain0Blessed Be the FountainBlessed Be the Fountain00羔羊寶血羔羊寶血0
44
43寶血洗淨Are You Washed in the Blood?0Are You Washed in the Blood?Are You Washed in the Blood?00寶血洗淨寶血洗淨0
45
44惟有主能救我Weeping Will Not Save Me!0Weeping Will Not Save Me!Weeping Will Not Save Me!00惟有主能救我惟有主能救我0
46
45搭救罪人Come, Ye Sinners, Poor and Needy0Come, Ye Sinners, Poor and NeedyCome, Ye Sinners, Poor and Needy00搭救罪人搭救罪人0
47
46主開心眼Jesus Christ Healed My Sight0Jesus Christ Healed My SightJesus Christ Healed My Sight00主開心眼主開心眼0
48
47耶穌救我Jesus, I Come0Jesus, I ComeJesus, I Come00耶穌救我耶穌救我0
49
48救恩成在十字架Jesus, Keep Me Near the Cross救恩成在十架Near the Cross1Near the CrossNear the Cross01救恩成在十架救恩成在十架0
50
49主拯救我All the Way to Calvary0All the Way to CalvaryAll the Way to Calvary00主拯救我主拯救我0
51
50惟獨耶穌Jesus Only Is Our Message0Jesus Only Is Our MessageJesus Only Is Our Message00惟獨耶穌惟獨耶穌0
52
52主恩浩大Jesus Paid It All0Jesus Paid It AllJesus Paid It All00主恩浩大主恩浩大0
53
53天父慈仁God Is Love0God Is LoveGod Is Love00天父慈仁天父慈仁0
54
54離暗就光From Darkness into the Light0From Darkness into the LightFrom Darkness into the Light00離暗就光離暗就光0
55
55蒙主釋放Jesus Frees Me0Jesus Frees MeJesus Frees Me00蒙主釋放蒙主釋放0
56
56禧年已到Blow Ye the Trumpet, Blow0Blow Ye the Trumpet, BlowBlow Ye the Trumpet, Blow00禧年已到禧年已到0
57
57我罪極罪Just As I Am我罪極重Just as I Am, Without One Plea1Just as I Am, Without One PleaJust as I Am, Without One Plea01我罪極重我罪極重0
58
58耶穌領我He leadeth Me! O Blessed Tho't!He Leadeth Me!1He Leadeth Me!He Leadeth Me!00耶穌領我耶穌領我0
59
59求主引導Guide Me, O Thou Great Redeemer0Guide Me, O Thou Great RedeemerGuide Me, O Thou Great Redeemer00求主引導求主引導0
60
60行走天路Let Him Lead0Let Him LeadLet Him Lead00行走天路行走天路0
61
61求主引路Lead, Kindly Light0Lead, Kindly LightLead, Kindly Light00求主引路求主引路0
62
62願主偕行The Saviour with Me0The Saviour with MeThe Saviour with Me00願主偕行願主偕行0
63
63願主領路Tarry with Me, O My SaviourTarry with Me1Tarry with MeTarry with Me00願主領路願主領路0
64
64真光領導Heavenly Sunlight0Heavenly SunlightHeavenly Sunlight00真光領導真光領導0
65
65靠近主Thou, My Everlasting PortionClose to Thee1Close to TheeClose to Thee00靠近主靠近主0
66
66主，我等候祢！Lord, My Soul Will Wait for Thee0Lord, My Soul Will Wait for TheeLord, My Soul Will Wait For Thee10主，我等候祢！主，我等候祢！0
67
67求主指引我路Teach Me Thy Way, O Lord0Teach Me Thy Way, O LordTeach Me Thy Way, O Lord00求主指引我路求主指引我路0
68
68求主攜我手Hold Thou My Hand0Hold Thou My HandHold Thou My Hand00求主攜我手求主攜我手0
69
69求主操我舵Jesus, Saviour, Pilot Me0Jesus, Saviour, Pilot MeJesus, Saviour, Pilot Me00求主操我舵求主掌我舵1
70
70主有萬福None but Christ Can Satisfy0None but Christ Can SatisfyNone but Christ Can Satisfy00主有萬福主有萬福0
71
71耶穌我主Jesus, Thy Name I Love0Jesus, Thy Name I LoveJesus, Thy Name I Love00耶穌我主耶穌我主0
72
72萬福之主The Great Physician0The Great PhysicianThe Great Physician00萬福之主萬福之主0
73
73賜福救主Saviour, Like a Shepherd Lead Us0Saviour, Like a Shepherd Lead UsSaviour, Like a Shepherd Lead Us00賜福救主賜福救主0
74
74救主降生Hark! The Herald Angels SingHark! the Herald Angels Sing1Hark! the Herald Angels SingHark! the Herald Angels Sing00救主降生救主降生0
75
75基督降生In Israel, the Angel Did Say0In Israel, the Angel Did SayIn Israel, the Angel Did Say00基督降生基督降生0
76
76耶穌受死At the Cross0At the CrossAt the Cross00耶穌受死耶穌受死0
77
77高舉十架The Old Rugged Cross0The Old Rugged CrossThe Old Rugged Cross00高舉十架高舉十架0
78
78樂主復活Low in the Grave He Lay0Low in the Grave He LayLow in the Grave He Lay00樂主復活樂主復活0
79
79耶穌復活頌Christ the Lord Is Risen Today0Christ the Lord Is Risen TodayChrist the Lord Is Risen Today00耶穌復活頌耶穌復活頌0
80
80主已戰勝死亡The Strife Is O'er0The Strife Is O'erThe Strife Is O’er10主已戰勝死亡主已戰勝死亡0
81
81耶穌再臨On the Mountain's Top Appearing0On the Mountain's Top AppearingOn the Mountain’s Top Appearing10耶穌再臨耶穌再臨0
82
82儆醒預備I Am Praying for You0I Am Praying for YouI Am Praying for You00儆醒預備儆醒預備0
83
83耶穌來時There'll Be No Dark Valley0There'll Be No Dark ValleyThere’ll Be No Dark Valley10耶穌來時耶穌來時0
84
84歡迎我王Rejoice! Rejoice! Our King Is Coming0Rejoice! Rejoice! Our King Is ComingRejoice! Rejoice! Our King Is Coming00歡迎我王歡迎我王0
85
85主快再來He's Coming Soon0He's Coming SoonHe’s Coming Soon10主快再來主快再來0
86
86善惡有報My Soul, Be on Thy Guard0My Soul, Be on Thy GuardMy Soul, Be on Thy Guard00善惡有報善惡有報0
87
87審判大日There's a Great Day Coming0There's a Great Day ComingThere’s a Great Day Coming10審判大日審判大日0
88
88救主恩功One Day0One DayOne Day00救主恩功救主恩功0
89
89主恩更多His Grace Aboundeth More0His Grace Aboundeth MoreHis Grace Aboundeth More00主恩更多主恩更多0
90
90數算恩典Count Your Blessings0Count Your BlessingsCount Your Blessings00數算恩典數算恩典0
91
91想念主愛Thy Love JesusThy Love, Jesus1Thy Love, JesusThy Love, Jesus00想念主愛想念主愛0
92
92病癒感恩I Am Coming to the Cross0I Am Coming to the CrossI Am Coming to the Cross00病癒感恩病癒感恩0
93
93更新感恩Sometimes a Light Surprises0Sometimes a Light SurprisesSometimes a Light Surprises00更新感恩更新感恩0
94
94主恩長存Thank the Father0Thank the FatherThank the Father00主恩長存主恩長存0
95
95受膏的君王What a Friend Thou Art to Me0What a Friend Thou Art to MeWhat a Friend Thou Art to Me00受膏的君王受膏的君王0
96
96奇異恩典Amazing Grace0Amazing GraceAmazing Grace00奇異恩典奇異恩典0
97
97我主離開象牙宮Ivory Palaces0Ivory PalacesIvory Palaces00我主離開象牙宮我主離開象牙宮0
98
98當我思量十架When I Survey the Wondrous Cross0When I Survey the Wondrous CrossWhen I Survey the Wondrous Cross00當我思量十架當我思量十架0
99
99愛主更深More Love to Thee, O Christ0More Love to Thee, O ChristMore Love to Thee, O Christ00愛主更深愛主更深0
100
100捨己為主Thy Life Was Given for Me0Thy Life Was Given for MeThy Life Was Given for Me00捨己為主捨己為主0