D3plus Localizations
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
ABCDE
1
Please insert a comment on any phrase that you have a correction for.English PhraseTranslated Phrase
(GoogleTranslated phrases marked RED)
Description
2
CategoryKey
3
devaccepted{0} is not an accepted value for {1}, please use one of the following: {2}.{0} ليس قيمة مقبولة لـ{1}، يرجى إستخدام أحد الإجراءات التالية: {2}.
4
devdeprecatedthe {0} method has been removed, please update your code to use {1}.تم إزالة الدالة {0}، يرجى تحديث المصدر ليستخدام البديل {1}.
5
devnoChange{0} was not updated because it did not change.لم يتم تحديث {0} بسبب عدم وجود تغيرات عليه.
6
devnoContainercannot find a container on the page matching {0}.الحاوية غير موجودة في الصفحة {0}.
7
devofofمن
8
devoldStylestyle properties for {0} have now been embedded directly into .{1}().تم دمج الخصائص الشكلية لـ{0} داخل .{1}().
9
devsameEdgeedges cannot link to themselves. automatically removing self-referencing edge {0}.لا يمكن لحواف الشكل أن تكون متصله بنفسها، سيتم إزالة هذه الحواف تلقائيًا {0}.
10
devset{0} has been set.تم حفظ {0}.
11
devsetLong{0} has been set to {1}.تم حفظ {0} بالقيمة {1}.
12
devsetContainerplease define a container div using .container()يرجى تحديد عنصر الحاوية بإستخدام .container().
13
erroraccepted{0} is not an accepted {1} for {2} visualizations, please use one of the following: {3}.{0} ليس {1} مقبول للشكل البياني {2}، رجاءً إستخدم أحد هذه الطرق: {3}.ex. "circle" is not an accepted shape for Tree Map visualizations, please use one of the following: "square".
14
errorconnectionsno connections available for {0}.لا يوجد روابط متصلة مع {0}.{0} = focus ID
15
errordatano data availableالبيانات غير متوفرة.When visualizations return no data based on the selected parameters.
16
errordataYearno data available for {0}.البيانات غير متوفرة لـ{0}.{0} = year(s) selected that have no data
17
errorlib{0} visualizations require loading the {1} library.يتطلب رسم الشكل البياني {0} توفر المكتبة البرمجية {1}.When 1 required JS library is not loaded.
18
errorlibs{0} visualizations require loading the following libraries: {1}.يتطلب رسم الشكل البياني {0} توفرهذه المكتبات البرمجية: {1}.When multiple required JS libraries are not loaded.
19
errormethod{0} visualizations require setting the {1} method.يتطلب الرسم البياني {0} وجود الدالة {1}.When 1 required method has not been set.
20
errormethods{0} visualizations require setting the following methods: {1}.يتطلب الرسم البياني {0} وجود الدوال التالية: {1}.When multiple required methods have not been set.
21
lowercasea, an, and, as, at, but, by, for, from, if, in, into, near, nor, of, on, onto, or, per, that, the, to, with, via, vs, vs.Words that shouldn't be capitalized when title casing a sentence (ex. "War of the Worlds"). This list should be added to whenever necessary.
22
methodactiveactive segmentsأجزاء نشطة
23
methodcolorcolorلون
24
methoddepthdepthعمق
25
methoddevverboseمُفصَّل
26
methodfocusfocusتركيز
27
methodiconiconأيقونة
28
methodididمعرف
29
methodheightheightطول
30
methodlabelslabelsوسم
31
methodlegendlegendمفسِّر
32
methodmarginmarginحافة
33
methodmessagesstatus messagesرسائل الحالة
34
methodorderorderرتِّب
35
methodsearchsearchبحث
36
methodshapeshapeشكل
37
methodsizesizeبحجم
38
methodstylestyleقلم المدقة
39
methodtemptemporary segmentsأجزاء مؤقتة
40
methodtexttextنص
41
methodtimetimeوقت
42
methodtimelinetimelineجدول زمني
43
methodtotaltotal segmentsمجوع الأجزاء
44
methodtypetypeنوع
45
methodwidthwidthعرض
46
methodxx axisمحور سيني
47
methodyy axisمحور صادي
48
methodzoomzoomتكبير
49
timedate, day, month, time, yearتاريخ, يوم, شهر, وقت, سنةCommon variable names that could represent a period of time. This list should be added to whenever necessary.
50
visualizationbubblesBubblesفقاعات
51
visualizationchartChartمخطط بياني
52
visualizationgeo_mapGeo Mapخريطة جغرافية
53
visualizationlineLine Plotمخطط بياني خطّي
54
visualizationnetworkNetworkشبكة الاتصال
55
visualizationringsRingsخواتم
56
visualizationscatterScatter Plotمخطط بياني نقاطي
57
visualizationstackedStacked Areaرسم بياني مكدس
58
visualizationtree_mapTree Mapرسم بياني شجري
59
uiandandو
60
uibackbackالعودة
61
uicollapseclick to collapseأنقر للإخفاءMessage displayed in a tooltip when the user can click to zoom out from a specific data point and see it's parents (like when zooming out of a Tree Map).
62
uierrorerrorخطأ
63
uiexpandclick to expandأنقر للتفاصيلMessage displayed in a tooltip when the user can click to zoom into a specific data point and see it's children (like when zooming into a Tree Map).
64
uiloadingloading...جار التحميل...
65
uimore{0} more{0} أخرىThe {0} here gets populated with a number. For example, this is used in the legend when multiple items use the same color (but there are too many names to list).
66
uimoreInfoclick for more infoأنقر لمزيد من المعلومات
67
uinoResultsno results matching {0}.لا يوجد نتائج تطابق {0}.User message when no search results are returned. The {0} gets populated with the user's search term.
68
uiprimaryprimary connectionsالروابط الإتصالية الأساسيةPrimary edge connections label for Networks and Rings.
69
uishareshareشاركThe label for the share precentage displayed in a Tree Map tooltip.
70
uitotaltotalمجموعDefault prefix for the total bar underneath the title.
71
uivaluesvaluesالقيمTerm referring to the data points being displayed. This is used in Tree Map and Stacked when aggregating very small slices of data together as 1 shape (ex. "Values < $1.25B")
72
methodmodemodeالوضع
73
messagedataanalyzing dataالبيانات تحت التحليل
74
messagedrawdrawing visualizationرسم المخطط البياني
75
messageinitializinginitializing {0}تهيئة {0}ex. Initializing Tree Map
76
messageloadingloading dataتحميل البيانات
77
messagetooltipResetresetting tooltipsإعادة تهيئة التفاصيل المنبثقة
78
messageuiupdating uiتحديث واجهة المستخدم
79
uppercaseCEO, CEOs, CFO, CFOs, CNC, COO, COOs, CPU, CPUs, GDP, HVAC, ID, IT, R&D, TV, UIwords that should always be a consistant case
80
uiincludingincludingبما فيها
81
uiororأو
82
visualizationbarBar Chartمخطط بياني شريطي
83
visualizationboxBox Plotمخطط بياني صنوقي
84
visualizationpathsPathsمسارات
85
visualizationpiePie Chartمخطط بياني دائري
86
visualizationtableTableالجدول
87
methodmutehideإخفاء
88
methodsolosoloمنفرد
89
uiiqrinterquartile range for {0}مجموعة الشرائح الربعية لل{0}
90
uimaxmaximumالحد الأعلى
91
uiminminimumالحد الأدنى
92
uipercentile{0} percentileالمئين {0}
93
uitukey_bottombottom tukeyالتوكي الأسفل
94
uitukey_toptop tukeyالتوكي الأعلى
95
uiquartile_firstfirst quartileالربع الأول
96
uiquartile_thirdthird quartileالربع الثالث
97
uimedianmedianوسيط
98
99
100
Loading...