ABC
1
#ENGLISHJAPANESE
2
LEADERS
3
＊危機を凌駕する報酬を獲得した場合とは
誰よりも多くの権力と支配力のアイコン数を多く出し、危機を乗り越えて報酬をもらうこと
4
L01Whenever you upgrade a Structure:
Gain 2 Attribute points of your choice.		建物を昇格するたびに、好きな属性点を2点獲得する。
5
L02Whenever you upgrade a Structure:
Research and Gain 1 Free Attribute Point.		「リクルート。（任意）好きな属性コマを2枚捨てる：建物昇格コマを1つ獲得する。」
6
L03Whenever you upgrade a Structure:
Recruit and Gain 1 Free Attribute Point.		建物を昇格するたびに、リクルートを行い、1つの属性点をで獲得する。
7
L04Whenever you use a Build Action card:
Gain a Free Board Action.		建設アクションカードを使用するたびに、でボードアクションを1つ獲得する。
8
L05Whenever you use a Research Action card:
Gain a Free Board Action.		研究アクションカードを使用するたびに、でボードアクションを1つ獲得する。
9
L06Whenever you use a Research Action card:
Resupply and Burn 1 card from your hand (or the top card of the discard pile).		研究アクションカードを使用するたびに、補給を行い、手札（または捨て札の山の一番上のカード）から1枚をバーンする。
10
L07You may exchange one of the rewards on the cards you are playing for one of the other listed here:
1 Free Attribute token / Recruit / Build.		プレイしているカードの報酬を以下のいずれかと交換できる： 1つの属性コマ / リクルート / 建設。
11
L08If you are not favored by any faction: Move your Diplomacy cube one slot.
If you are favored by any one faction: Recruit.		どの派閥からも好かれていない場合：外交キューブを1マス移動する。1つの派閥から好かれている場合：リクルートを行う。
12
L09If you are not favored by any faction: Move your Diplomacy cube one slot.
If you are favored by any one faction: Build.		どの派閥からも好かれていない場合：外交キューブを1マス移動する。1つの派閥から好かれている場合：建設を行う。
13
L10Gain 1 Free Attribute Point per Tier 2 Structure card you own.所有しているレベル2の建物カードごとに1つの属性点を獲得する。
14
L11If you control more than 4 Structure cards (of any tier), gain 2 Free Attribute Point.4枚以上の建物カード（レベルを問わず）を管理している場合、2つの属性点を獲得する。
15
L12Gain 1 Free Attribute Point per column containing 1 Yellow Leader and 2 Green Leader.1つの黄色のリーダーと2つの緑のリーダーを含む列ごとに1つの属性点を獲得する。
16
L13Whenever you win an Outperform Crisis reward:
Gain 1 Reserve Token of your choice, and 1 Free Attribute Point.		危機を凌駕する報酬を獲得したとき：
好きな予備コマを1つ、そして1つの属性点を獲得する。
17
L14After you gain your 1st Crisis penalty:
Build and gain 1 Free Attribute Point.		最初の危機ペナルティを受けた後：建設を行い、1つの属性点を獲得する。
18
L15After you gain your 1st Crisis penalty:
Research and gain 1 Free Attribute Point.		最初の危機ペナルティを受けた後：研究を行い、1つの属性点を獲得する。
19
L16After you gain your 1st Crisis penalty:
Recruit and gain 1 Free Attribute Point.		最初の危機ペナルティを受けた後：リクルートを行い、1つの属性点を獲得する。
20
L17Whenever you win an Outperform Crisis reward:
Remove a Rebellion token or Move your diplomacy cube one slot.		危機を凌駕する報酬を獲得したとき：
暴動コマを取り除くか、外交キューブを1マス移動する。
21
L18Deploy +1 Power per Warfare Crisis card played.戦争カード(赤)をプレイするごとに、+1権力を追加する。
22
L19Whenever you Build, if you have more than 0 Rebellion tokens on your Structures:
Research		建設を行うとき、建物に暴動コマが1つ以上ある場合：研究を行う。
23
L20Gain 1 Control Reserve token per Red Leader.赤いリーダー1人ごとに1つの支配力予備コマを獲得する。
24
L21After you gain your a Crisis penalty:
Gain 1 Reserve Token of your choice, and 1 Free Attribute Point.		最初の危機ペナルティを受けた後：好きな予備コマを1つ、そして1つの属性点を獲得する。
25
L22Immediately after you play an Extra Action Token (before playing the extra action itself):
Research, Resupply and Burn 1 card from your hand (or the top card of the discard pile).		追加アクションコマをプレイした直後（追加アクション自体を行う前に）：研究を行い、補給を行い、手札（または捨て札の山の一番上のカード）から1枚をバーンする。
26
L23Gain 1 Reserve Token of your choice, and 1 Free Attribute Point per Rebellion token on your Province.領地にある暴動コマごとに、好きな予備コマを1つ、そして1つの属性点を獲得する。
27
L24Whenever you gain a Hunger card (in the Crisis phase only):
Gain 1 Extra Action token.		飢饉カードを獲得するたびに（危機フェーズのみ）：追加アクションコマを1つ獲得する。
28
L25Whenever you use a Build Action card:
Gain a Reserve token of your choice.		建設アクションカードを使用するたびに、好きな予備コマを1つ獲得する。
29
L26Immediately after you play an Extra Action Token (before playing the extra action itself):
Recruit.		追加アクションコマをプレイした直後（追加アクション自体を行う前に）：リクルートを行う。
30
L27Whenever you Recruit:
Gain an Extra Free Board Action.		リクルートを行うたびに、でボードアクションを1つ獲得する。
31
L28You may exchange one of the rewards on the cards you are playing for one of the other listed here:
1 Free Attribute token / Recruit / Research.		プレイしているカードの報酬を以下のいずれかと交換できる：1つの属性コマ / リクルート / 研究。
32
L29Gain one Control Reserve token per Green Leader.緑のリーダー1人ごとに1つの支配力予備コマを獲得する。
33
L30If you have 0 Rebellion tokens on your structures:
Build.		建物に暴動コマが0の場合：建設を行う。
34
L31Whenever you win an Outperform Crisis reward (and have no upgrade token on your Structures):
Gain 1 Upgrade token.		危機を凌駕する報酬を獲得した場合（建物に昇格コマがない場合）：1つの建物昇格コマを獲得する。
35
L32If you played more than 1 Power and 1 Control Reserve token this round (1 of each +1 of any type):
Recruit		このラウンドで1つの権力予備コマと1つの支配力予備コマを1つ以上プレイした場合：リクルートを行う。
36
L33Deploy 1 Control per Warfare Crisis card you played.戦争危機カードをプレイするごとに1つの支配力を追加する。
37
L34Deploy 1 Control per Political Crisis card you played.政治危機カードをプレイするごとに1つの支配力を追加する。
38
L35Whenever you win an Outperform Crisis reward:
Move your diplomacy cube one slot and gain 1 Free Attribute Point.		危機を凌駕する報酬を獲得したとき：外交キューブを1マス移動し、1つの属性点を獲得する。
39
L36If you have 0 Rebellion tokens on your structures:
Research.		建物に暴動コマが0の場合：研究を行う。
40
L37If you have 0 Rebellion tokens on your structures:
Recruit.		建物に暴動コマが0の場合：リクルートを行う。
41
L38Gain one Free Attribute Point per column containing:
1 Yellow Leader and 1 Red Leader.		1つの黄色のリーダーと1つの赤いリーダーを含む列ごとに1つの属性点を獲得する。
42
L39Gain one Free Attribute Point per column containing:
2 Yellow Leaders.		2つの黄色のリーダーを含む列ごとに1つの属性点を獲得する。
43
L40Deploy +1 Power per column containing:
1 Red Leader and 1 other Leader of any color.		1つの赤いリーダーと他の色のリーダー1人を含む列ごとに+1権力を追加する。
44
L41Deploy +1 Control per column containing:
1 Red Leader and 1 other Leader of any color.		1つの赤いリーダーと他の色のリーダー1人を含む列ごとに+1支配力を追加する。
45
L42You may exchange one of the rewards on the cards you are playing for one of the other listed here:
1 Free Attribute token / Research / Build.		プレイしているカードの報酬を以下のいずれかと交換できる：1つの属性コマ / 研究 / 建設。
46
L43If you have more than 5 Leaders:
Gain 2 Free Attribute Points.		5人以上のリーダーを所有している場合：2つの属性点を獲得する。
47
L44Immediately after you play an Extra Action Token (before playing the extra action itself):
Gain 1 Power Reserve token, 1 Control Reserve token, and 1 Free Attribute point.		追加アクションコマをプレイした直後（追加アクション自体を行う前に）：1つの権力予備コマ、1つの支配力予備コマ、そして1つの属性点を獲得する。
48
L45Gain 2 Power Reserve token.2つの権力予備コマを獲得する。
49
L46Gain 2 Control Reserve token.2つの支配力予備コマを獲得する。
50
L47Whenever you Recruit:
Gain 1 Free Attribute point.		リクルートを行うたびに、1つの属性点を獲得する。
51
L48Deploy 1 Power per Political Crisis card you played.政治危機カードをプレイするごとに1つの権力を追加する。
52
L49Whenever you upgrade a Structure:
Gain 1 Free Attribute Point.		建物を昇格するたびに、1つの属性点を獲得する。
53
L50Whenever you resupply, draw +1 card.補給を行うたびに、+1枚のカードを引く。
54
L51The 1st time you Research every round:
Gain 1 Free Attribute Point.		毎ラウンド最初に研究を行うとき：1つの属性点を獲得する。
55
L52If you play exact 1 Political Crisis card:
Deploy 1 Control.		ちょうど1枚の政治危機カードをプレイした場合：1つの支配力を追加する。
56
L53If you play exact 1 Warfare Crisis card:
Deploy 1 Power.		ちょうど1枚の戦争危機カードをプレイした場合：1つの権力を追加する。
57
L54Whenever you win an Outperform Crisis reward:
Gain 1 Reserve Token of your choice.		危機を凌駕する報酬を獲得したとき：好きな予備コマを1つ獲得する。
58
L55Scout.偵察する。
59
L56Gain 1 Reserve Token of your choice.好きな予備コマを1つ獲得する。
60
L57Gain one Control Reserve token per column containing:
2 Green Leaders.		2つの緑のリーダーを含む列ごとに1つの支配力予備コマを獲得する。
61
L58Gain one Power Reserve token per column containing:
2 Red Leaders.		2つの赤いリーダーを含む列ごとに1つの権力予備コマを獲得する。
62
63
ADVANCED ACTION CARDS
64
AD01Research + 1 extra Free Board Action研究 + 1つの追加フリーボードアクション
65
AD02Research + Resupply + Burn 1 card from your hand (or the top card of the discard pile).研究 + 補給 + 手札（または捨て札の山の一番上のカード）から1枚をバーンする。
66
AD03Research + Move the diplomacy cube 1 slot研究 + 外交キューブを1マス移動する。
67
AD04Research.
If you burn this card:
Build or Recruit.		「研究。このカードをバーンした場合：建設またはリクルート。」
68
AD05Research.
If you burn this card:
Gain 2 Attribute Points of your choice.		「研究。このカードをバーンした場合：好きな属性点を2点獲得する。」
69
AD06Recruit.
(optional) Discard 2 attribute tokens of your choice:
Recruit.		「リクルート。（任意）好きな属性コマを2枚捨てる：リクルート。」
70
AD071 extra Free Board Action + Recruit.1つの追加フリーボードアクション + リクルート。
71
AD08Recruit.
If you burn this card:
Build or Research.		「リクルート。このカードをバーンした場合：建設または研究。」
72
AD09Recruit.
(optional) Discard 2 attribute tokens of your choice:
Gain one Upgrade token.		「リクルート。（任意）好きな属性コマを2枚捨てる：建物昇格コマを1つ獲得する。」
73
AD10Recruit.
If you burn this card:
Gain 2 Attribute Points of your choice.		「リクルート。このカードをバーンした場合：好きな属性点を2点獲得する。」
74
AD11Either Remove a Rebellion token or Move your diplomacy cube 1 slot.
If you have more than 0 Rebellion tokens on your Province:
Recruit.		「暴動コマを取り除くか、外交キューブを1マス移動する。領地に暴動コマが1つ以上ある場合：リクルート。」
75
AD12Either Remove a Rebellion token or Move your diplomacy cube 1 slot.
(optional) Discard one reserve token of your choice:
Recruit.		「暴動コマを取り除くか、外交キューブを1マス移動する。（任意）好きな予備コマを1つ捨てる：リクルート。」
76
AD13Either Remove a Rebellion token or Move your diplomacy cube 1 slot.
(optional) Discard one reserve token of your choice:
Research.		「暴動コマを取り除くか、外交キューブを1マス移動する。（任意）好きな予備コマを1つ捨てる：研究。」
77
AD141 extra Free Board Action + Move your diplomacy cube 1 slot.1つの追加フリーボードアクション + 外交キューブを1マス移動する。
78
AD15Either Remove a Rebellion token or Move your diplomacy cube 1 slot.
If you have 0 Rebellion tokens on your Province:
Gain 1 Free Attribute Point.		「暴動コマを取り除くか、外交キューブを1マス移動する。領地に暴動コマが0の場合：1つの属性点を獲得する。」
79
AD16Build.
If you upgrade a Structure while perfoming this action:
Research.		「建設。このアクションを行う際に建物を昇格した場合：研究。」
80
AD171 extra Free Board Action + Build.1つの追加フリーボードアクション + 建設。
81
AD18Build.
If you burn this card:
Recruit or Research.		「建設。このカードをバーンした場合：リクルートまたは研究。」
82
AD19Build.
If you upgrade a Structure while perfoming this action:
Recruit.		「建設。このアクションを行う際に建物を昇格した場合：リクルート。」
83
AD20Build.
If you upgrade a Structure while perfoming this action:
1 extra Free Board Action.		「建設。このアクションを行う際に建物を昇格した場合：1つの追加フリーボードアクション。」
84
AD21Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
For your 1st Outperform reward also:
Gain 2 Reserve token of your choice.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。どちらかの危機の凌駕報酬として：好きな予備コマを2つ獲得する。」
85
AD22Deploy 1 Power, gain 2 Power Reserve token, and 1 Free Attribute Point.1つの権力を追加し、2つの権力予備コマと1つの属性点を獲得する。
86
AD23Deploy 1 Power, and gain 2 Power Reserve tokens.
After gaining a Crisis penalty: Research.		「1つの権力を追加し、2つの権力予備コマを獲得する。危機ペナルティを受けた後：研究。」
87
AD24Deploy 1 Power, and gain 2 Power Reserve tokens.
After gaining a Crisis penalty:
Gain 1 Reserve token of your choice and 1 Free Attribute Point.		「1つの権力を追加し、2つの権力予備コマを獲得する。危機ペナルティを受けた後：好きな予備コマを1つ、そして1つの属性点を獲得する。」
88
AD25Deploy 1 Power, and gain 2 Reserve tokens.
If you do not spend Reserve tokens during the Crisis Phase:
Gain 1 Power and 1 Control Reserve tokens.		「1つの権力を追加し、2つの予備コマを獲得する。危機フェーズで予備コマを消費しなかった場合：1つの権力予備コマと1つの支配力予備コマを獲得する。」
89
AD26Deploy 2 Power.
Deploy +1 Power per Warfare Crisis card played.		「2つの権力を追加する。プレイした戦争危機カードごとに+1権力を追加する。」
90
AD27Deploy 3 Power.
If you do not spend Power Reserve tokens during the Crisis Phase:
Deploy +1 Power.		「3つの権力を追加する。危機フェーズで権力予備コマを消費しなかった場合：+1権力を追加する。」
91
AD28Deploy 3 Power.
Deploy +1 per Faction you are Favored by.		「3つの権力を追加する。好かれている派閥ごとに+1追加する。」
92
AD29Deploy 2 Power.
If you play only 1 Crisis Action card this round:
Deploy +2 Power.		「2つの権力を追加する。このラウンドで危機アクションカードを1枚だけプレイした場合：+2権力を追加する。」
93
AD30Deploy 3 Power.
If you play more than 1 Crisis Action card this round:
Gain 1 Free Attribute Point.		「3つの権力を追加する。このラウンドで危機アクションカードを2枚以上プレイした場合：1つの属性点を獲得する。」
94
AD31Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
(optional) Discard one Power Reserve token and another Reserve token of your choice:
move your diplomacy cube one slot and gain 1 Free Attribute Point.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。（任意）1つの権力予備コマともう1つの予備コマを捨てる：外交キューブを1マス移動し、1つの属性点を獲得する。」
95
AD32Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
(optional) Discard one Power Reserve token and another Reserve token of your choice:
Gain an upgrade token.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。（任意）1つの権力予備コマともう1つの予備コマを捨てる：建物昇格コマを1つ獲得する。」
96
AD33Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
(optional) Discard one Power Reserve token and another Reserve token of your choice:
Recruit.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。（任意）1つの権力予備コマともう1つの予備コマを捨てる：リクルートする。」
97
AD34Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
(optional) Discard one Power Reserve token and another Reserve token of your choice:
Research.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。（任意）1つの権力予備コマともう1つの予備コマを捨てる：研究する。」
98
AD35Deploy 1 Power, gain 1 Power Reserve token, and 1 Reserve token of your choice.
For your 1st Outperform reward also:
Recruit.		「1つの権力を追加し、1つの権力予備コマと好きな予備コマを1つ獲得する。
どちらかの危機の凌駕報酬として：リクルートを行う。」
99
AD36Bribe.
For your 1st Outperform reward also:
Build.		「贈賄。どちらかの危機の凌駕報酬として：建設を行う。」
100
AD37Bribe.
After gaining an Outperform reward also:
Recruit.		「贈賄。凌駕報酬を獲得した後：リクルートを行う。」