German Drupal Glossary
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAAB
1
GLOSSARY FÜR DIE ÜBERSETZUNG DES USER INTERFACE
2
GrünBegriff ist im Glossary und soll verwendet werden.
3
OrangeBegriffe akzeptiert, müssen aber noch kontrolliert werden, ob sie in den alten Übersetzungen schon verwendet werden.
4
Rotgerade in diskussion
5
SourceWortartDeutsche ÜbersetzungKontext und Kommentar
6
... is requiredexpression... ist erforderlich
7
access controlnounZugriffskontrolle
8
accessibilitynounBarrierefreiheit
9
accountnounBenutzerkonto
10
actionnounAktion
11
actionableadjectiveaktionsrelevant
12
activatedadjectiveaktiviert
13
activeadjectiveaktiv
14
addverbhinzufügen
15
administerverbverwalten
16
administrationnounVerwaltung
17
administration pagesnounVerwaltungsbereich
18
administration themenounVerwaltungs-Theme
19
administratornounAdministrator
20
aggregationnounZusammenfassung
21
AggregatornounAggregator
22
aggregatornounAggregator
23
aliasnoundas Alias, Plural Aliasse
24
allowedexpressionzulässig/erlaubt
25
alternate textnounAlternativtext
26
anchornounAnker
27
annotationsnounAnmerkungen
28
anonymousnounGast
29
APInounAPI
30
apinounAPI
31
approvedadjectivefreigegeben
32
archivenounArchiv
33
archiveverbarchivieren
34
archivedverbarchiviert /depubliziert
35
arraynounArray
36
articlenounArtikel
37
assetsnounAssetshttps://www.drupal.org/project/de/issues/3046294#comment-13056968
38
assetspluralAnlagen evtl. Medien/Dokumente
39
associative render array
nounzuzuordnendes Darstellungs-Array
40
attachmentnounAnhang
41
attributenounAttribut
42
authenticated usernounAngemeldeter Benutzer
43
authentificatenounAuthentifizierung
44
authornounProduzentim Kontext von "video author"
45
authorized individualexpressionberechtigte Person
46
autocompletenounAutovervollständigung
47
autofillnounAutomatisches befüllen
48
backendnounBackend
49
backupnounBackup
50
Base themenounBasis-Theme
51
base urlnounBasis-URL
52
Basic pagenounSeite
53
batchnounStapel
54
Big PipenounBig PipeDas Modul "Big Pipe"
55
binarynounausführbare Datei
56
blocknounBlock
57
blockverbsperren
58
blockquotenounZitat
59
blognounBlog
60
bodynounTextkörper
61
book outlinenounInhaltsverzeichnis
62
Book pagenounBuchseite
63
bootstrapverburladen
64
bordernounRahmenCSS
65
border radiusexpressionRahmenradiusCSS
66
box shadownounSchatten der/des...CSS
67
branchnounBranchGit
68
breadcrumbnounPfadnavigation
69
breakpointnounBreakpoint
70
broken linkexpressiondefekter Link
71
browseverbdurchsuchen
72
browsernounBrowser
73
bulknounMassen...
74
bulletnounAufzählungspunkt
75
bundlenounSubtyp
76
buttonnounButton#d7 Schaltfläche, Mittlerweile im deutschen Gebräuchlich (siehe Duden)
77
bylinenounüberspringen
78
bypassverbumgehen
79
cachenounZwischenspeicher
80
cacheverbzwischenspeichern
81
Cache tagnounCache-Tag
82
callbacknounCallback
83
call-to-actionexpressionCall to action
84
cancel accountexpressionBenutzerkonto löschen
85
canonical URLexpressionKanonishcer URL
86
captionnounBeschriftung
87
captureverbaufzeichnen
88
cardnounKartenelementim Kontext des Bootstrap-Themes
89
carouselnounder Slider
90
categorizeverbkategorisieren
91
categorynounKategorie
92
chapternounKapitel
93
checkverb
auswerten; sicherstellen; anhaken überprüfen
94
checkboxnounKontrollkästchen
95
childnoununtergeordnetes Element
96
childadjectiveuntergeordnet
97
child pagenoununtergeordnete Seite
98
clientside validationexpressionValidierung seitens des Clients
99
clean URLsnounlesbare URLs
100
CMSnounCMS
Loading...