| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Vertaling van de planten- en ongewerveldennamen uit Appendix C van The Earth Care Manual (revised & updated) | |||||||||||||||||||||||||
2 | Engels | ondersoort | Nederlands | familie | ||||||||||||||||||||||
3 | Alder | common | Zwarte els | berken | ||||||||||||||||||||||
4 | grey | Witte els | berken | |||||||||||||||||||||||
5 | Italian | Hartbladige els | berken | |||||||||||||||||||||||
6 | Alexanders | Zwartmoeskervel | schermbloemen | |||||||||||||||||||||||
7 | Almond | Amandelboom | rozen | |||||||||||||||||||||||
8 | Angelica | Engelwortel | schermbloemen | |||||||||||||||||||||||
9 | Apple sawfly | Appelzaagwesp | ||||||||||||||||||||||||
10 | Apple scab | Appelschurft | ||||||||||||||||||||||||
11 | Apple | domestic | Appel | rozen | ||||||||||||||||||||||
12 | crab | Wilde appel | rozen | |||||||||||||||||||||||
13 | Apricot | Abrikoos | rozen | |||||||||||||||||||||||
14 | Areca palm | Areca | palmen | |||||||||||||||||||||||
15 | Arrowhead | Pijlkruid | waterweegbree | |||||||||||||||||||||||
16 | Artichoke | globe | Artisjok | composieten | ||||||||||||||||||||||
17 | Jerusalem | Aardpeer | composieten | |||||||||||||||||||||||
18 | Ash | Es | olijven | |||||||||||||||||||||||
19 | Asparagus | Asperge | asperge | |||||||||||||||||||||||
20 | Aubergine | Aubergine | nachtschade | |||||||||||||||||||||||
21 | Autumn olive | Zilverbes / Zilverbladige olijfwilg | duindoorn | |||||||||||||||||||||||
22 | Ballota | nigra | Stinkende ballote | lipbloemen | ||||||||||||||||||||||
23 | Bamboo palm | bamboe palm | palmen | |||||||||||||||||||||||
24 | Bay | Laurier | laurier | |||||||||||||||||||||||
25 | Bean | broad & field | Tuinboon | vlinderbloemen | ||||||||||||||||||||||
26 | French | Sperzieboon | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
27 | runner | Pronkboon | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
28 | Beech | common | Beuk | napjesdragers | ||||||||||||||||||||||
29 | southern | Schijnbeuk | nothofagaceae | |||||||||||||||||||||||
30 | Beetroot | Rode biet | amaranten | |||||||||||||||||||||||
31 | Bilberry | Blauwe bosbes | hei | |||||||||||||||||||||||
32 | Bindweed | garden | Haagwinde | winde | ||||||||||||||||||||||
33 | Birch | silver | Ruwe berk | berken | ||||||||||||||||||||||
34 | white | Zachte berk | berken | |||||||||||||||||||||||
35 | Birdsfoot trefoil | Gewone rolklaver | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
36 | Bittercress | hairy | Kleine veldkers | kruisbloemen | ||||||||||||||||||||||
37 | wood | Bosveldkers | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
38 | Black horehound | Stinkende ballote | lipbloemen | |||||||||||||||||||||||
39 | Black locust | Robinia / Valse acacia | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
40 | Blackberry | Gewone braam / bosbraam | rozen | |||||||||||||||||||||||
41 | Blackcurrant | Zwarte bes | ribes | |||||||||||||||||||||||
42 | Blackthorn | Sleedoorn | rozen | |||||||||||||||||||||||
43 | Bladder senna | Blazenstruik | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
44 | Blaeberry | Blauwe bosbes | hei | |||||||||||||||||||||||
45 | Blewits | Schijnridderzwam | ||||||||||||||||||||||||
46 | Bluebell | Wilde hyacint | asperge | |||||||||||||||||||||||
47 | Blueberries | Bosbessen | hei | |||||||||||||||||||||||
48 | Bog myrtle | Wilde gagel | gagel | |||||||||||||||||||||||
49 | Bolete mushrooms | Boleten (paddenstoelen) | ||||||||||||||||||||||||
50 | Boston fern | Krulvaren | krulvarens | |||||||||||||||||||||||
51 | Bracken | Adelaarsvaren | adelaarsvaren | |||||||||||||||||||||||
52 | Bramble | Gewone braam | rozen | |||||||||||||||||||||||
53 | Brassy beetle | Brons griendhaantje | ||||||||||||||||||||||||
54 | Brimstone butterfly | Citroenvlinder | ||||||||||||||||||||||||
55 | Broccoli | Broccoli | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
56 | Nine-Star | Romanesco | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
57 | Broom | (gewone) brem | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
58 | Brussels Sprouts | Spruitkool | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
59 | Buckthorn | Wegedoorn | wegedoorn | |||||||||||||||||||||||
60 | Buckwheat | Boekweit | duizendknoop | |||||||||||||||||||||||
61 | Buddleia | Buddleja | helmkruid | |||||||||||||||||||||||
62 | Bullrush | Bonte Mattenbies | cypergrassen | |||||||||||||||||||||||
63 | Bumble bee | Hommels | ||||||||||||||||||||||||
64 | short haired | Donkere tuinhommel | ||||||||||||||||||||||||
65 | Burdock | A. minus | gewone klit | composieten | ||||||||||||||||||||||
66 | A. lappa | grote klit | composieten | |||||||||||||||||||||||
67 | Buttercup | creeping | Kruipende boterbloem | ranonkel | ||||||||||||||||||||||
68 | Butternut | Grijze walnoot / Bitternoot | okkernoot | |||||||||||||||||||||||
69 | Cabbage | Wittekool | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
70 | Calabrese | Broccoli | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
71 | Cane midge | frambozenschorsgalmug | ||||||||||||||||||||||||
72 | Caraway | Karwij | schermbloemen | |||||||||||||||||||||||
73 | Carrot | Wilde peen | schermbloemen | |||||||||||||||||||||||
74 | Catsear | Gewoon biggenkruid | composieten | |||||||||||||||||||||||
75 | Cauliflower | Bloemkool | kruisbloemen | |||||||||||||||||||||||
76 | Cedar | western red | Reuzenlevensboom | cipressen | ||||||||||||||||||||||
77 | Ceps | Gewoon eekhoorntjesbrood | boleten | |||||||||||||||||||||||
78 | Chamomile | Roomse kamille | composieten | |||||||||||||||||||||||
79 | corn | Valse kamille | composieten | |||||||||||||||||||||||
80 | Cherry plum | Kerspruim, kroos of myrobalaan | rozen | |||||||||||||||||||||||
81 | Cherry | bird | Gewone vogelkers | rozen | ||||||||||||||||||||||
82 | sour, Morello | Zure kers | rozen | |||||||||||||||||||||||
83 | sweet, wild | Zoete kers | rozen | |||||||||||||||||||||||
84 | Chervil | Echte kervel | schermbloemen | |||||||||||||||||||||||
85 | Chestnut | horse | Witte paardenkastanje | zeepboom | ||||||||||||||||||||||
86 | sweet | Tamme kastanje | napjesdragers | |||||||||||||||||||||||
87 | Chickweed | Vogelmuur | anjer | |||||||||||||||||||||||
88 | Chicory | Wilde cichorei | composieten | |||||||||||||||||||||||
89 | Chives | Bieslook | look | |||||||||||||||||||||||
90 | Cleavers | Kleefkruid | sterbladigen | |||||||||||||||||||||||
91 | Clover | alsike | Basterdklaver | vlinderbloemen | ||||||||||||||||||||||
92 | red | Rode klaver | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
93 | subterranean | Onderaardse klaver | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
94 | white | Witte klaver | vlinderbloemen | |||||||||||||||||||||||
95 | Clover rot | Klaverkanker | ||||||||||||||||||||||||
96 | Cocksfoot | Kropaar | grassen | |||||||||||||||||||||||
97 | Codlin moth | Fruitmot | bladrollers | |||||||||||||||||||||||
98 | Comfrey | common | Gewone smeerwortel | ruwbladigen | ||||||||||||||||||||||
99 | Russian | Gewone smeerwortel x ruwe smeerwortel | ruwbladigen | |||||||||||||||||||||||
100 | Cornflower | Korenbloem | composieten | |||||||||||||||||||||||