zhong_text
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
languageconditiontextnCharText
2
Englishethical Two years ago, when I was a junior partner at a prestigious law firm, I was coming up for promotion against another junior partner, Chris. For several months, Chris had been working on a major case for the city that would make or break his career at the firm. However, he could not locate a key zoning document, without which, it was unlikely that he would have sufficient evidence to successfully argue his case. Late one evening, as I was rummaging through a corner filing cabinet, I happened to come across the zoning document that Chris was in desperate need of. I pulled it from the cabinet and placed it without a note on Chris' desk, knowing that he would be so relieved when he arrived to work the next morning.573
3
EnglishunethicalTwo years ago, when I was a junior partner at a prestigious law firm, I was coming up for promotion against another junior partner, Chris. For several months, Chris had been working on a major case for the citythat would make or break his career at the firm. However, he could not locate a key zoning document, without which, it was unlikely that he would have sufficient evidence to successfully arguehis case. Late one evening, as I was rummaging through a corner filing cabinet, I happened to come across the zoning document that Chris was in desperate need of. I pulled it from the cabinetand walked over to the office shredder, knowing that my promotion wouldnow be secured.547
4
Turkishethical“İki yıl önce, prestijli bir hukuk firmasında küçük hissedarken, diğer bir küçük hissedar olan Mehmetle terfi için karşı karşıyaydım. Birkaç aydan beri Mehmetşehir için büyük bir dava üzerinde çalışıyordu. Bu dava hukuk firmasındaki kariyeri için önemliydi. Ancak, Mehmet önemli bir imar belgesinin yerini bulamıyordu. Bu belge olmadan kendi davasını başarılı şekilde tartışmak için yeterli kanıtı olması muhtemel değildi. Bir akşam geç vakitte köşe dosya dolabında detaylı araştırma yaparken, Mehmet'in çaresizşekilde gereksinim duyduğu imar belgesini tesadüfen buldum. Dolaptan belgeyi aldım ve bir not bırakmadan, ertesisabah işe geldiğinde çok rahatlayacağını bilerek, Mehmet'in masasına koydum.”592
5
Turkishunethical“İki yıl önce, prestijli bir hukuk firmasında küçük hissedarken, diğer bir küçük hissedar olan Mehmet'le terfi için karşı karşıyaydım. Birkaç aydan beri Mehmet şehir için büyük bir dava üzerinde çalışıyordu. Bu dava hukuk firmasındaki kariyeri için önemliydi. Ancak, Mehmet önemli bir imar belgesinin yerini bulamıyordu. Bu belge olmadan kendi davasını başarılı şekilde tartışmak için yeterli kanıtı olması muhtemel değildi. Bir akşam geç vakitte köşe dosya dolabında detaylı araştırma yaparken, Mehmet'in çaresiz şekilde gereksinim duyduğu imar belgesini tesadüfen buldum. Dolaptan belgeyi aldım ve ofisteki kağıt öğütücüsüne doğru terfimin sağlama alındığını bilerek yürüdüm.”573
6
Chinese (traditional)ethical"兩年前,當我還是一間著名律師事務所的一個初級合伙人,我正與另一初級合伙人阿基競爭一個晉升機 會。幾個月來,阿基一直在處理一件對他在公司職業生涯非常關鍵的城中大案。然而,他無法找到一份重 要的分區文件,沒有這些,他是不可能有足夠的證據來成功爭辯他的案件。一個晚上,當我在一個角落文 件櫃翻找,碰巧找到了阿基迫切需要的分區文件。我從櫃子把它拳出來,悄悄地把它放在阿基的桌子,知 道當他第二天早上上班時定會如釋重負。"186
7
Chinese (traditional)unethical"M年前,當我還是一間薯名律師事務所的一體初級合伙人,我正以另一初級合伙人阿基體事一個晉升懶 會。幾個月來,阿基一直在處理一件對他在公司職業生涯非常關遭的城中大窯。然而,他無法找到一份重 要的分區文件,沒有這些,他是不可能有足夠的證據來成功爭辯他的韋件。一個晚上,當我在一個角落文 件櫃翻找,碰巧找到了阿基迫切需要的分區文件。我從橙子把它拿出來,走到辦公室的碎紙機,知道我的 晉升機會已被穩固。"177
8
Spanishethical"Hace dos años, cuando yo era un asistente junior en una prestigiosa firma de abogados estaba cerca de conseguir un ascenso por sobre otro asistente junior: Chris. Por varios meses, Chris había estado trabajando en un caso importante para la ciudad que crearía o destruiría su carrera en la firma. Sin embargo, él no podía encontrar un documento clave de zonificación sin el cual era improbable que él tuviera suficiente evidencia para argumentar exitosamente su caso. Más adelante una tarde, yo estaba hurgando en un armario esquinero de documentos, y llegue a encontrarme con el documento de zonificación que Chris estaba necesitando desesperadamente. Lo saqué del armario y lo puse sobre el escritorio de Chris sin una nota, sabiendo que él se sentiría muy aliviado cuando llegara al trabajo la mañana siguiente."671
9
Spanishunethical"Hace dos años, cuando yo era un asistente junior en una prestigiosa firma de abogados estaba cerca de conseguir un ascenso por sobre otro asistente junior: Chris. Por varios meses, Chris había estado trabajando en un caso importante para la ciudad que crearía o destruiría su carrera en la firma. Sin embargo, él no podía encontrar un documento clave de zonificación sin el cual era improbable que él tuviera suficiente evidencia para argumentar exitosamente su caso. Más adelante una tarde, yo estaba hurgando en un armario esquinero de documentos, y llegué a encontrarme con el documento de zonificación que Chris estaba necesitando desesperadamente. Lo saqué del armario y caminé hacia la trituradora de papel sabiendo que mi ascenso ahora estaba asegurado."629
10
Chinese (simplified)ethical“两年前,我是一名有名的法律公司的小职员,当时我和另一名同事陈强在竞争一个升职的机会。隙強已經在一介大案件上忙了好凡介月,遼介案件將余決定他在公司的去留。但是,遼介案件中的一 介芙鍵文件,降強怎公也找不到。沒有送令文件他就沒有足餉努的班掘贏得送介案件。有天晚上,我在 公司角落的文件框中找赤西,碰巧找到了他急需的文件。我將文件放在了隙強的桌上,沒有告拆他是 我放的,我想他明天早上迂采看到它忌算能放心了。"183
11
Chinese (simplified)unethical“两年前,我是一名有名的法律公司的小职员,当时我和另一名同事陈强在竞争一个升职的机会。陈强已经在一个大案件上忙了好几个月,这个案件将会决定他在公司的去留。但是,这个案件中的一 介芙鍵文件,隙強怎公也找不到。沒有送介文件他就沒有足峻的正掘贏得送介案件。有天晚上,我在 公司角落的文件柜中找东西,碰巧找到了他急需的文件。于是我将文件扔进了碎纸机,此时我知道我 的升耶已經有了保障。"170
12
Serbianethical“Pre dve godine, kad sam bio mlađi partner u prestižnoj advokatskoj kancelariji, bio sam u konkurenciji za unapređenje protiv drugog mlađeg partnera, Koste. Tokom nekoliko meseci, Kostaje radio na velikom slučaju za grad koji bi mu ili doneo unapređenje ili bi prekinuo njegovu karijeru u firmi. Međutim, on nije mogao da pronađe ključni dokument, bez kojeg je bilo malo verovatno da će imati dovoljno dokaza da uspešno argumentuje svoj slučaj. Kasno jedne večeri, dok sam preturao po ormaru sa podnescima u uglu, desilo se da sam naleteo na dokument koji je Kosti bio očajnički potreban. Izvukao sam ga iz ormara i stavio ga bez ikakve napomene na Kostin sto, znajući da će osetiti ogromno olakšanje kad sledećeg jutra bude stigao na posao.“605
13
Serbianunethical“Pre dve godine, kad sam bio mlađi partner u prestižnoj advokatskoj kancelariji, bio sam u konkurenciji za unapređenje protiv drugog mlađeg partnera, Koste. Tokom nekoliko meseci, Kostaje radio na velikom slučaju za grad koji bi mu ili doneo unapređenje ili bi prekinuo njegovu karijeru u kancelariji. Međutim, on nije mogao da pronađe ključni dokument, bez kojeg je bilo malo verovatno da će imati dovoljno dokaza da uspešno argumentuje svoj slučaj. Kasno jedne večeri, dok sam preturao po ormaru sa podnescima u uglu, desilo se da sam naleteo na dokument koji je Kosti bio očajnički potreban. Izvukao sam ga iz ormara i otišao do mašine za uništavanje papira, znajući da je moje unapređenje sada obezbeđeno."581
14
Polishethical„Dwa lata temu, gdy byłem stażystą w prestiżowej firmie prawniczej, walczyłem o awans z drugim stażystą Krzysztofem. Przez kilka miesięcy Krzysztof pracował nad znaczącą sprawą dla miasta, która mogła zbudować lub zniszczyć jego karierę w firmie. Krzysztof nie mógł jednak dotrzeć do kluczowych dokumentów, bez których mało prawdopodobne było przedstawienie dowodów skutecznie argumentujących jego sprawę. Późnym wieczorem, przeszukiwałem szafki na akta i natknąłem się na dokumenty, których desperacko poszukiwał Krzysztof. Wyciągnąłem je z szafki i podszedłem do biurowej niszczarki wiedząc, że mój awans od tego momentu będzie bezpieczny."541
15
Polishunethical„Dwa lata temu, gdy byłem stażystą w prestiżowej firmie prawniczej, walczyłem o awans z drugim stażystą Krzysztofem. Przez kilka miesięcy Krzysztof pracował nad znaczącą sprawą dla miasta, która mogła zbudować lub zniszczyć jego karierę w firmie. Krzysztof nie mógł jednak dotrzeć do kluczowych dokumentów, bez których mało prawdopodobne było przedstawienie dowodów skutecznie argumentujących jego sprawę. Późnym wieczorem, przeszukiwałem szafki na akta i natknąłem się na dokumenty, których desperacko poszukiwał Krzysztof. Wyciągnąłem je z szafki i podszedłem do biurowej niszczarki wiedząc, że mój awans od tego momentu będzie bezpieczny."541
16
Italianethical"Due anni fa, quando ero un giovane socio di un prestigioso studio legale, sono stato proposto per una promozione ed ero in competizione con un altro giovane socio. Chris. Per diversi mesi, Chris aveva lavorato ad un caso importante per la città che avrebbe potuto incentivare o distruggere la sua carriera nella società. Tuttavia. non riusciva a trovare un documento chiave sull'urbanizzazione, senza il quale era improbabile che avrebbe avuto prove sufficienti per sostenere con successo il suo caso. Una sera tardi, mentre stavo rovistando in un angolo nel mobile di archiviazione, mi è capitato di imbattermi nel documento di urbanizzazione del quale Chris aveva disperato bisogno. L'ho tirato fuori dal mobile e l'homesso senza note sulla scrivania di Chris, sapendo che si sarebbe sentito molto sollevato quando sarebbe arrivato al lavoro la mattina seguente.”713
17
Italianunethical"Due anni fa, quando ero un giovane socio di un prestigioso studio legale, sono stato proposto per una promozione ed ero in competizione con un altro giovane socio. Chris. Per diversi mesi, Chris aveva lavorato ad un caso importante per la città che avrebbe potuto incentivare o distruggere la sua carriera nella società. Tuttavia, non riusciva a trovare un documento chiave sull’urbanizzazione, senza il quale era improbabile che avrebbe avuto prove sufficienti per sostenere con successo il suo caso. Una sera tardi, mentre stavo rovistando in un angolo nel mobile di archiviazione, mi è capitato di imbattermi nel documento di urbanizzazione del quale Chris aveva disperato bisogno. L'ho tirato fuori dal mobile e ho camminato verso il trita-documenti dell'ufficio, sapendo che la mia promozione sarebbe ora stata assicurata.”682
18
Germanethical"Vor zwei Jahren, als ich Juniorpartner in einer prestigeträchtigen Kanzlei war, standen ich und ein anderer Juniorpartner, Chris, zur Auswahl für eine Beförderung. Seit einigen Monaten hatte Chris an einem großen Fall für die Stadtgearbeitet, der über sein Weiterkommen oder Scheitern innerhalb der Kanzlei entscheiden würde. Allerdings konnte er ein entscheidendes Planungsdokument nichtfinden, ohne das es unwahrscheinlich war, dass er ausreichend Beweise haben würde um seine Position erfolgreich zu vertreten. Spät eines Abends, kramte ich in einem Aktenschrankherum und stieß auf das Planungsdokument, das Chris verzweifelt brauchte. Ich zog es aus dem Aktenschrank und legte es ohne eine Notiz auf Chris Schreibtisch, wissend, wie erleichterter sein würde, wenn er morgen zur Arbeit käme."665
19
Germanunethical"Vor zwei Jahren, als ich Juniorpartner in einer prestigeträchtigen Kanzlei war, standen ich und ein anderer Juniorpartner, Chris, zur Auswahl für eine Beförderung. Seit einigen Monaten hatte Chris an einem großen Fall für die Stadtgearbeitet, der über sein Weiterkommen oder Scheitern innerhalb der Kanzlei entscheiden würde. Allerdings konnte er ein entscheidendes Planungsdokument nichtfinden, ohne das es unwahrscheinlich war, dass er ausreichend Beweise haben würde um seine Position erfolgreich zu vertreten. Spät eines Abends, kramte ich in einem Aktenschrankherum und stieß auf das Planungsdokument, das Chris verzweifelt brauchte. Ich zog es aus dem Aktenschrank und ging hinüber zum Aktenvernichter, in dem Wissen, dass meine Beförderung nun sicher sein würde."646
20
Frenchethical«Il y a deux ans, quand j'étais partenaire junior dans un prestigieux cabinet d'avocats, j'étais en concurrence pour une promotion avec un autre partenaire junior, Chris. Depuis plusieurs mois, Chris travaillait pour la ville surun dossier important qui pouvait faire ou défaire sa carrière au cabinet. Cependant, il n'arrivait pas à localiserun document d'urbanisme crucial sans lequel il était improbable qu'il ait les preuves suffisantes pour plaidersa cause avec succès. Un soir tard, alors que je fouillais dans une armoire d'angle, je suis tombé sur le document d'urbanisme dont Chris avait désespérément besoin. Je l’ai sorti de l'armoire et l'aiposé sur le bureau de Chrissans laisser de mot, sachant qu'il serait soulagé quand il arriverait au travaille lendemain matin. »635
21
Frenchunethical« Il y a deux ans, quand j'étais partenaire junior dans un prestigieux cabinet d'avocats, j'étais en concurrence pour une promotion avec un autre partenaire junior, Chris. Depuis plusieurs mois, Chris travaillait pour la ville sur un dossier important qui pouvait faire ou défaire sa carrière au cabinet. Cependant, il n'arrivait pas à localiserun document d'urbanisme crucial sans lequel il était improbable qu'il ait les preuves suffisantes pour plaidersa cause avec succès. Un soir tard, alors que je fouillais dans une armoire d'angle, je suistombé sur le document d'urbanisme dont Chris avait désespérément besoin. Je l’ai sorti de l'armoire et suis allé à la déchiqueteuse du bureau, sachant que ma promotion était assurée. »593
22
Dutchethical"Twee jaar geleden, toen ik een junior medewerker was bij een prestigieus advocaten bureau, zat ik tegen een andere junior medewerker in de race om promotie te maken. Chris. Voor een aantal maanden had Chris aan een grote zaak voor de gemeente gewerkt waarmee hij zijn carrière bij ons bureau kon maken of juist niet. Echter, hij kon een belangrijk bestemmingsplan document niet vinden, en zonder dit document zou het onwaarschijnlijk zijn dat hij voldoende bewijs had om zijn zaak succesvol te verdedigen. Op een late avond was ik door een ladekast aan het gaan, en vond ik toevallig het document wat Chris zo hard nodig had. Ik pakte het uit de kast en legde het zonder een briefje op het bureau van Chris, wetende dat hij erg opgelucht zou zijn wanneer hij de volgende ochtend op werk aan zou komen."649
23
Dutchunethical"Twee jaar geleden, toen ik een junior medewerker was bij een prestigieus advocaten bureau zat ik tegen een andere junior medewerker in de race om promotie te maken. Chris. Voor een aantal maanden had Chris aan een grote zaak voor de gemeente gewerkt waarmee hij zijn carrière bij ons bureau kon maken of juist niet. Echter, hij kon een belangrijk bestemmingsplan document niet vinden, en zonder dit document zou het onwaarschijnlijk zijn dat hij voldoende bewijs had om zijn zaak succesvol te beargumenteren. Op een late avond was ik door een ladekast aan het gaan en vond ik toevallig het document wat Chris zo hard nodig had. Ik pakte het uit de kast en liep naar de papierversnipperaar, wetende dat mijn promotie nu veilig gesteld zou zijn."607
24
Czechethical“Před dvěma lety, když jsem byl junior partner u prestižní právnické firmy, soupeřil jsem o povýšení s jiným junior partnerem Chrisem. Chris několik měsíců pracoval pro město na velkém případu, jenž mu mohl zajistit nebo zničit kariéru ve firmě. Nicméně nemohl najít klíčový dokument územního plánování, bez kterého bylo nepravděpodobné, že by měl dostačující důkazy k úspěšnému obhájení svého případu. Jednou pozdě večer, když jsem se přehraboval v rohové kartotéce, náhodou jsem narazil na dokument územního plánování, který Chris tak zoufale potřeboval. Vytáhl jsem ho z kartotéky a položil ho na Chrisův stůl bez vzkazu s vědomím, že se mu hodně uleví, až přijde další ráno do práce.“564
25
Czechunethical“Před dvěma lety, když jsem byl junior partner u prestižní právnické firmy, soupeřil jsem o povýšení s jiným junior partnerem Chrisem. Chris několik měsíců pracoval pro město na velkém případu, jenž mohl zajistit nebo zničit jeho kariéru ve firmě. Nicméně nemohl najít klíčový dokument územního plánování, bez kterého bylo nepravděpodobné, že by měl dostatečné důkazy pro úspěšnou argumentaci v tomto případu. Jednou pozděvečer, když jsem se přehraboval v rohové kartotéce, náhodou jsem narazil na dokument územního plánování, který Chris tak zoufale potřeboval. Vytáhl jsem ho z kartotéky a došel ke kancelářské skartovačce s vědomím, že mé povýšení ted bude zajištěno.“556
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1
Sheet2