| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 |  | |||
2 | READ THE BOOKLET BEFORE CONTINUING | |||
3 | Track 1: Organics Automata | |||
4 |  | Asaki: | Could the enviroment machine be ineffective here? This is a terrible humid temperature. | |
5 |  | Yuu: | Uwah, is this the so-called sweating phenomenon?! Ew, it's sticky and gross. | |
6 | | Yuu: | Wait. What is this-- | |
7 |  | |||
8 | | Asaki: | Stop! Don't get any closer. | |
9 |  | ???: | Now copying the analysis results. Please wait. | |
10 | | Yuu: | It spoke our language! | |
11 | | Asaki: | This is completely different from the government's information. No, even the company that developed it wouldn't understand this specification. | |
12 | | ???: | Analysis of you, A, is complete. 64% water, 18% protein, 16% fat, 5% mineral. | |
13 | | ???: | You, B, have roughly equivalent analysis results. Your peculiarity is a higher ammonia content. | |
14 | | Asaki: | Are you holding in your pee? | |
15 | | Yuu: | Gyaaaaa!!! | |
16 |  | ???: | Composition and form copy completed. | |
17 | | ???: | Nice to meet you, friends. Let's communicate with language. | |
18 | | Yuu: | I can't believe it. To think the machine particles for enviromental improvement would become multicellular and gain communication functions. | |
19 | | Asaki: | There's only one conveivable possibility. In the process of self-duplication, it took a form more suited to its mission, and then-- | |
20 | | Yuu: | In other words... It evolved, didn't it?! | |
21 | | ???: | All for the sake of this planet, Organics Automata will restore its beauty. | |
22 | [Soundtrack] Track 2: Rainbow Of Nastolgia | |||
23 | Track 3: Come! To Punica-chan's Study! | |||
24 |  | Punica: | Oooh-ho-ho-ho-ho-ho! Ahem! Welcome to my study, Asaki Yumemi, Yuu Yumemi. | |
25 | | Asaki: | Pleased to meet you! Enviromental Management Organization Chief Press Secretary, erm... Miss Motoki. | |
26 | | Punica: | No, noo, isn't that too formal? Call me Puni~ca without reserve, okay? | |
27 | | Yuu: | This is pretty different from the propoganda... | |
28 | | Asaki: | Yuu, this is probably a secretary or someone similar. | |
29 | | Punica: | You're mistaken. I'm the chief press secretary for the United Nations WRS Enviroment Management Organization, Motoki Punica Granatum! | |
30 | | Punica: | Ah but you're surprised, aren't you? I'm really, really, young and super cute and moe! | |
31 | | Yuu: | So your aim is gap moe? You wanted us to have a different impression? | |
32 | | Asaki: | As one would expect of the Press Secretary. Carefully managing people's impressions of her, eh? | |
33 | | Yuu: | But "super cute and moe"? That's really... | |
34 | | Asaki: | Her real age is about two generations above ours. To preserve that very young appearance, she's no doubt had to work hard to get her hands on the results of a lot of hard work. | |
35 | | Yuu: | This is the real... | |
36 |  | Asaki + Yuu | Lolibaba transformation-- | |
37 | | Punica: | Monster? | |
38 | | Asaki: | N-no, not at all! There's no way that-- | |
39 | | Yuu: | I haven't finished my sentence yet-- OW! Don't pinch my butt! | |
40 | | Punica: | Speaking of "things that transform", you met one too, didn't you? | |
41 | | Asaki: | Eh? | |
42 | | Punica: | Don't dodge the question! You entered the forest and met it, didn't you? Organics Automata. | |
43 | | Yuu: | Uh-- nnn... | |
44 | | Punica: | People who completed the curriculum entered a forest under the jurisdiction of the Enviroment Management Organization. | |
45 | | Punica: | What were you able to learn, after all? Or could it be... You'd like a repentance room more than a classroom? | |
46 | | Asaki: | N-no! Not in the least! | |
47 | | Yuu: | I don't think that was Organics Automata. | |
48 | | Punica: | Oh? | |
49 | | Yuu: | According to your announcement, it should be infinitesimal, of indeterminate form, and unable to communicate its intentions. | |
50 | | Asaki: | T-the one we met was a girl! | |
51 | | Punica: | Hmph! Well, whatever. At any rate, from now on, you're forbidden from ever entering that territory again. Are we clear? | |
52 | | Yuu: | We're mere cleaners on duty, and had no choice but to enter, having been asked by Miss Haworthia. | |
53 | | Punica: | What did you say...? | |
54 | | Yuu: | If you have a problem with that, feel free to take it up directly with Miss Haworthia. Let's go, nee-san. It's time to get back to cleaning. | |
55 | | Asaki: | W-wait a second, Yuu! | |
56 | | Asaki: | Um, please excuse us! We'll have to write a letter of apology later! | |
57 | | Punica: | Good grief... | |
58 | | Punica: | It's damn hot. The temperature must be getting 1.5 degrees hotter. Isn't the air conditioning mechanism doing its work? | sfx: Sound of objects being broken. |
59 | | Punica: | It's me. Drop the temperature in the study and headquarters by two degrees. And, that old lady... She was still sneaking around behind the scenes! | |
60 | | Punica: | That damn human sacrifice to the survival emigration project. I'll send you to hell as soon as I can! | |
61 | | Punica: | I'm the only one who will save the people from the evil that threatens to destroy us all! | |
62 | [Soundtrack] Track 4: Pink Justice | |||
63 | Track 5: The Names of the Twin Sisters | |||
64 | | ???: | 28,203 hours and 52 minutes. Good morning, Asaki and Yuu. Let me introduce a friend. | |
65 |  | ???? | Pleased to meet you. It is I, the one who is your elder sister and mother. | |
66 | | Yuu: | Ehh, so that makes you... who? | |
67 | | Asaki: | The two of them... They seem like twins. | |
68 | | Yuu: | So that means... | |
69 | | Asaki + Yuu | Who are you?? | |
70 | | ???? | All for the sake of this planet, Organics Automata will restore its beauty. | |
71 | | Yuu: | Enough with that automated response! | |
72 | | ???: | Asaki and Yuu, you are sisters who act as opposites. So I gave birth to a being who would act as my opposite. | |
73 | | Asaki: | A feat like instant cuisine! | |
74 | | Yuu: | Ugh, sis, is it alright if we give them names for convenience sake? | |
75 | | ???? | Please give me an incredibly cool name! | |
76 | | Yuu: | Huh?! Suddenly very friendly... | |
77 | | ???: | Then name us... Names that suit us. | |
78 | | ???? | In return we'll give you a song, just as this planet's Creator too granted a song. | |
79 | | Asaki + Yuu | A-a song? | |
80 | [Soundtrack] Track 6: Utopia | |||
81 | Track 7: The Planet We Loved | |||
82 | Organics Automata | All for the sake of this planet, Organics Automata will restore its beauty. | ||
83 | Woman A | Uaaahhh!! Save me! | ||
84 | Woman B | Stay away! Don't kill me! | ||
85 | Woman A | It hurts... | ||
86 | Girl A | Save me mommy! | ||
87 | | Suzu: | This planet has died. | |
88 | | Kyou: | No, it's probably been dead for a long time now. | |
89 | | Suzu: | We love this planet. We pray that this planet may love us. | |
90 | | Kyou: | Even if there was a catastrophe, their idea of a beautiful planet and our idea of a beautiful planet may have clashed. | |
91 | Organics Automata | All for the sake of this planet, Organics Automata will restore its beauty. | sfx: Explosions and screaming | |
92 | | Asaki: | Suzu! Kyou! What are you doing here? | |
93 | | Yuu: | The Enviroment Management Organization people are coming. Quickly! Our of the forest! | |
94 | | Suzu: | Why do you pretend to run away? | |
95 | | Asaki: | Because, you are... | |
96 | | Suzu: | Because we are aggressive predatory-type Organics Automata? | |
97 | | Yuu: | We're not running. We're getting out of this hell together! | |
98 | | Kyou: | Hell? From this world that I've only just begun to distinguish color in? | |
99 | | Asaki: | The four of us can board the ship together! There are other children besides us! We can sing the song you taught us, all together! | |
100 | | Asaki: | I want to learn more from you both! We can't live on this planet anymore! | |