Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha decide probarse en el papel de superhéroe: con valentía, se embarca en proezas, pero todos los animales se ríen de su disfraz casero y de su inocente deseo de rescatarlos. ¿Quién habría pensado que la valentía de Masha realmente ayudaría a salvar a todos? Al final, todos entienden que el disfraz de superhéroe no es el ele-mento más esencial para llevar a cabo actos heroicos.

Masha decides to try on the role of superhero: she bravely rushes towards exploits, but all the animals somehow laugh at her hand-made costume and naive desire to rescue them. Who would have thought that Masha¿s courage will truly help to save everyone? It turns out that the superhero costume is not the most essential thing to perform heroic acts.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Mientras inspecciona su jardín, el Oso nota que sus tulipanes no están creciendo bien. En ese momento, divisa a su enemigo, el Oso himalayo, que camina junto a la Osa. El Oso está harto de las bromas y decide preparar la máxima poción de creci-miento. Para eso se encierra en su armario, que ha transformado en un laboratorio químico. Pero luego llega Masha y hace lo imposible por conseguir la poción de cre-cimiento.

While inspecting his garden, the Bear notices that his tulips are not doing well. At that moment, he sees his rival, the Himalayan bear, walking by with the Female Bear. The Bear is fed up with mockery and decides to make the ultimate growing potion. He latches himself in his closet that he has transformed into a chemical lab. But then Masha appears and does her best to get the growing potion.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Es un día soleado de verano. Mientras el Oso recoge bayas, conoce a una Osa en el bosque y la invita a una cita. Al regresar a casa, comienza a limpiar y a hornear un pastel. Una vez que el pastel está listo, lo decora con fresas. Masha se las come todas y comienza a tener hipo. El Oso prueba todo tipo de remedios tomados de una enciclopedia médica para detener el ataque. Al final, todos se contagian del hipo, incluidos los demás habitantes del bosque.

Bright summer day. Bear, while gathering berries, meets female bear in the forest and arranges a date with her. Returning home, he starts cleaning the house and baking a pie. Once the pie is done, the Bear decorates it with strawberries. Masha eats them before starting to hiccup. The Bear tries all manner of remedies from a medical encyclopedia to stop the hiccups. In the end, hiccups spread to everyone including all other forest inhabitants.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Cuando Mush-Mush, Chep y Lili llevan sus almuerzos de abono a su casa-árbol para comer, piensan que han hecho un gran descubrimiento: ¡abono para llevar! Establecieron un servicio de repartidores para que todos puedan comer en casa también. ¡Es tan genial! Excepto que Sushi-Mushi extraña recibir a todos en el Gastrocol y todos también comienzan a extrañar comer juntos...

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

Muy lejos en una casita cerca del ferrocarril vive una niña pequeña y muy inquieta llamada Masha. Le fascina tanto tocar música que los demás animales no comparten su entusiasmo, y siempre se esconden de ella. Un día, se harta de la situación y se escapa por el bosque. Allí, encuentra una casa muy acogedora donde vive el Oso, que en este momento no está porque se fue a pescar. Cuando el Oso regresa, encuentra su adorable hogar todo desordenado. Y en el interior de su casa, encuentra la fuente de este desorden: se trata de la niñita que estaba usando su cama como trampolín personal. El Oso hace lo imposible por deshacerse de la problemática invitada. Pero cuando lo consigue, comienza a sentir ansiedad al pensar en la niñita que dejó en el bosque. El Oso se apresura a buscarla y al final descubre que ella ya había regresado a su casa.

Far away in a little house by the railroad lives a little and a very restless girl called Masha. She loves to play so much that all other animals don't share her enthusiasm and always hide from her. One day she is fed up with it and flees into the forest. There she finds a cozy-looking house that belongs to the Bear, who at this moment just gone fishing. Upon his return, he discovers his lovely house in shambles. He finds the source of the mess inside his very house - it turns out to be a little girl that was using his bed as her personal trampoline. The Bear does his best to get rid of the pesky guest. But when he succeeds, he suddenly feels anxiety for the little child he left in the forest. The Bear rushes to find her and finally discovers her in his own house.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

A los Lobos que viven en el bosque se les ocurre un plan para secuestrar a Masha y exigirle al Oso que pague un rescate. Sin embargo, el Oso está encantado con la ausencia de Masha y no se apresura a resolver el tema. Mientras tanto, Masha convierte las vidas de los Lobos en un infierno, a tal punto que ellos terminan pagándole el rescate al Oso solo para deshacerse de ella de una vez por todas.

Masha y el Oso es un dibujo animado sobre una relación única entre una niña y un oso. El programa se centra en la vida de una niña que trata de aprender sobre el mundo y un adulto que trata de ayudarla con esa difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa que no puede quedarse quieta y se mete en todo. El Oso es un tipo grande y bondadoso que disfruta de la paz y de la tranquilidad hasta que Masha lo hace participar a la fuerza de innumerables aventuras.

Masha and the Bear is a cartoon about a unique relationship between a girl and a bear. It presents a child trying to learn about the world and an adult trying to help with this difficult task. Masha is an incredibly active little girl who can¿t sit still and makes everything a business of her own. The Bear is a big and warm-hearted guy who enjoys peace and quiet until Masha pulls him into countless adventures.

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

En una enorme reserva natural perdida en medio de un territorio salvaje, el único núcleo de civilización humana es la casa del guardabosque. Por considerarse el animal más evolucionado del planeta, el oso Grizzy cree que es completamente lógico que esta casa se convierta en su propio hogar cada vez que el guardabosque no está. Ningún animal se atreve a cuestionarlo, a excepción de la especie de mamíferos más inofensiva, tonta y ridícula que existe: los Lemmings, que también se instalan en la casa tan pronto como el guardabosque se ausenta. Grizzy y los Lemmings pelean en una batalla feroz por apropiarse del lugar en un contexto de locura total ¡y de bromas tan traviesas como desopilantes!

In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger¿s house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege"except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!

Los lemmings están de gran fiesta destruyendo sus edificaciones de bloques y reconstruyéndolas con la misma rapidez. Grizzy ve que la osa que ama está impactada por la destreza arquitectónica de los lemmings, y simula ser el autor de la obra de arte. Pero cuando la construcción vuelve a derrumbarse y la osa se aleja, Grizzy decide emprender una obra aún mayor.

The Lemmings have a grand old time tearing down their Kapla block buildings, which they rebuild just as fast. Grizzy remarks that the she-bear he¿s in love with is impressed by the Lemmings¿ construction and makes believe that it¿s his work of art. But when the building collapses yet again, the she-bear walks off. Grizzy decides to build an even bigger one.