Your main objective is to manage the teams of \nPolice Officers (BLUE), \nMedics (WHITE) \nFire Fighters (RED). \n\nHere you can modify your teams, assign new team members, buy new vehicles and equipment, and check the duty's summary.\nThis is also the place where your progress is automatically saved.

あなたの主な目的は、\n警察官(青色)、\n救急救命士(白色)\n消防士(赤色)のチームを管理することです。 \n\nチームを変更したり、新しいチームメンバーを割り当てたり、新しい車両や機器を購入したり、レポートの要約を見ることができます。\nこれはあなたの進捗状況が自動的に保存される場所です。

"tutorial.INFO_1": "あなたの主な目的は、\n警察官(青色)、\n救急救命士(白色)\n消防士(赤色)のチームを管理することです。 \n\nチームを変更したり、新しいチームメンバーを割り当てたり、新しい車両や機器を購入したり、レポートの要約を見ることができます。\nこれはあなたの進捗状況が自動的に保存される場所です。",

It says that there is a LOUD PARTY at a specified address. You can click on the ADDRESS to focus the map there. \n\nNow, select a Police Unit (BLUE) using LEFT MOUSE BUTTON and dispatch it to the reported incident by clicking it with RIGHT BUTTON

指定された住所で騒々しいパーティーが行なわれているとの情報です。 住所をクリックすると、その場所に地図を移動することができます。 \n\n次に、マウスの左ボタンを使用して、警察ユニット(青色)を選択し、それを右ボタンでクリックして、通報のあった事件に派遣します。

"tutorial.ADDRESS": "指定された住所で騒々しいパーティーが行なわれているとの情報です。 住所をクリックすると、その場所に地図を移動することができます。 \n\n次に、マウスの左ボタンを使用して、警察ユニット(青色)を選択し、それを右ボタンでクリックして、通報のあった事件に派遣します。",

Click the dialogue option of your choice to progress through the conversation\n\nUsually, you should ask for the detailed address first if it hasn't been determined.\n\nUntil the conversation is finished, the time slows down.

"tutorial.CONVERSATION": "回答内容を選び、通話を進めてください。\n\n基本的にはまず場所を尋ねるのが良いでしょう。\n\n通話が終わるまでの間、時間の流れは遅くなります。",

Now, decide who should be sent to the incident. \n\nYou can also choose to ignore an incident if you decide that there is no need for an intervention. \n\nClick on the ADDRESS to center the camera over the incident if you are not sure which one is it.

では、どの部隊を現場に送るか決定しましょう。 \n\nあるいは、介入の必要がないと判断した場合は、事件を無視することもできます。 \n\nどこの事件のことか分からない場合は、住所ボタンをクリックするとカメラが事件現場まで移動します。

"tutorial.DECISION": "では、どの部隊を現場に送るか決定しましょう。 \n\nあるいは、介入の必要がないと判断した場合は、事件を無視することもできます。 \n\nどこの事件のことか分からない場合は、住所ボタンをクリックするとカメラが事件現場まで移動します。",

You should remain aware of the Hospitals, Police and Fire Stations as your units may need to drive back to base.\n\nYou can press SPACE to show or hide the bases.

Now, disperse your units throughout the city.\n\nYou might want to use +/- buttons or MOUSE WHEEL to change the zoom level and see the whole city.\n\n When you are done, click START DUTY

街中に部隊を分散させてください\n\n+/-ボタンか、またはマウスホイールでズームレベルを変更し、都市全体を表示させることができます。\n\n準備ができたら任務開始ボタンを押してください。

"tutorial.DEPLOY": "街中に部隊を分散させてください\n\n+/-ボタンか、またはマウスホイールでズームレベルを変更し、都市全体を表示させることができます。\n\n準備ができたら任務開始ボタンを押してください。",

Now you can deploy the teams to different locations in the city.\nLEFT CLICK to select a unit.

Now, select a Police Unit (BLUE) and dispatch it to the incident by clicking it with RIGHT BUTTON

When a unit arrives, the situation overview is available. You can find your team members on the left side and the incident elements on the right side of the window. \nMove the pointer over any element to see additional info.\n

現場に到着すると事件の詳細が確認できるようになります。隊員は左側に、対処すべき事象は右側に表示されています\n事象のアイコンの上にポインタを乗せると追加の情報が表示されます\n

"tutorial.SHOWONSITE": "現場に到着すると事件の詳細が確認できるようになります。隊員は左側に、対処すべき事象は右側に表示されています\n事象のアイコンの上にポインタを乗せると追加の情報が表示されます\n",

The team members will do their job automatically. You can also manually pick a team member and choose a task for him using Left Mouse Button.\n\nAt least one unit should stay on site until all the elements of an incident will be resolved.

部隊は自動的に仕事をします。また、左クリックで隊員を手動で選択し、タスクを選択することもできます。\n\n事件が解決するまでは、最低でもひとつの部隊は現場に残らなければなりません。

"tutorial.SHOWONSITE2": "部隊は自動的に仕事をします。また、左クリックで隊員を手動で選択し、タスクを選択することもできます。\n\n事件が解決するまでは、最低でもひとつの部隊は現場に残らなければなりません。",

Maintain the public order and save people from harm to earn a good Reputation. \n\nCarry on until the end of your Duty!

Are you sure you want to skip the tutorial? You can always activate the tutorial again in game options.