ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Step Instructions App IllustrationCamera and Monitor Illustration
2
11）Make sure the camera is powered on, and that the camera is paired with the monitor and connected to the app.
2）Place the camera in an area with a strong Wi-Fi signal.		https://youtu.be/PFAYx0jE0TE
3
2Open the Dr.Care app.
4
Steps 4-12 are the process for upgrading the camera.

German:Die Schritte 4-12 beschreiben den Vorgang zum Aktualisieren der Kamera.

French:Les étapes 4-12 constituent le processus de mise à jour de la caméra.

Italian:I passaggi 4-12 rappresentano il processo di aggiornamento della fotocamera.

Spanish: Los pasos 4-12 son el proceso para actualizar la cámara.
5
4Click on the camera that needs an upgrade.


German: Klicken Sie auf die Kamera, die ein Upgrade benötigt.

French: Cliquez sur la caméra qui nécessite une mise à jour.

Italian: Clicca sulla fotocamera che necessita di un aggiornamento.

Spanish: Haz clic en la cámara que necesita una actualización.
6
5Tap the top right corner.

German: Tippen Sie auf die obere rechte Ecke.

French: Touchez le coin supérieur droit.

Italian: Tocca l'angolo in alto a destra.

Spanish: Toca la esquina superior derecha.
7
6
Scroll down and click on "Device Update."

German: Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf "Geräte-Update."

French: Faites défiler vers le bas et cliquez sur "Mise à jour de l'appareil."

Italian: Scorri verso il basso e clicca su "Aggiornamento dispositivo."

Spanish: Desplázate hacia abajo y haz clic en "Actualización del dispositivo."
8
7Turn on the "Auto Upgrade" feature.

German: Aktivieren Sie die Funktion "Auto-Upgrade".

French: Activez la fonction "Mise à jour automatique".

Italian: Attiva la funzione "Aggiornamento automatico".

Spanish: Activa la función "Actualización automática".
9
8Click "Confirm."

German: Klicken Sie auf "Bestätigen".

French: Cliquez sur "Confirmer".

Italian: Clicca su "Conferma".

Spanish: Haz clic en "Confirmar".
10
9Click "Update."

German: Klicken Sie auf "Aktualisieren".

French: Cliquez sur "Mettre à jour".

Italian: Clicca su "Aggiorna".

Spanish: Haz clic en "Actualizar".
11
10Click "Start Update."

German: Klicken Sie auf "Update starten".

French: Cliquez sur "Démarrer la mise à jour".

Italian: Clicca su "Avvia aggiornamento".

Spanish: Haz clic en "Iniciar actualización".
12
11During the camera upgrade, you will hear a reboot sound. The upgrade is complete once the progress bar is fully loaded.

German: Während des Kamera-Updates hören Sie einen Neustartton. Das Update ist abgeschlossen, sobald die Fortschrittsanzeige vollständig geladen ist.

French: Pendant la mise à jour de la caméra, vous entendrez un son de redémarrage. La mise à jour est terminée lorsque la barre de progression est complètement chargée.

Italian: Durante l'aggiornamento della fotocamera, sentirete un suono di riavvio. L'aggiornamento è completo quando la barra di avanzamento è completamente caricata.

Spanish: Durante la actualización de la cámara, escucharás un sonido de reinicio. La actualización se completa una vez que la barra de progreso esté completamente cargada.
13
12Camera upgrade successful.

German: Kamera-Update erfolgreich.

French: Mise à jour de la caméra réussie.

Italian: Aggiornamento della fotocamera riuscito.

Spanish: Actualización de la cámara exitosa.
14
Steps 13-17 are for upgrading the monitor.

German: Schritte 13-17 dienen dem Upgrade des Monitors.

French: Les étapes 13-17 concernent la mise à jour du moniteur.

Italian: I passaggi 13-17 sono per l'aggiornamento del monitor.

Spanish: Los pasos 13-17 son para actualizar el monitor.
15
131）Click on the camera that needs an upgrade.

2）Open "Device Update" again.

German:
Klicken Sie auf die Kamera, die ein Upgrade benötigt.
Öffnen Sie "Geräte-Update" erneut.

French:
Cliquez sur la caméra qui nécessite une mise à jour.
Ouvrez à nouveau "Mise à jour de l'appareil".

Italian:
Clicca sulla fotocamera che necessita di un aggiornamento.
Apri di nuovo "Aggiornamento dispositivo".

Spanish:
Haz clic en la cámara que necesita una actualización.
Abre nuevamente "Actualización del dispositivo".
16
14Click "Update."

German: Klicken Sie auf "Aktualisieren".

French: Cliquez sur "Mettre à jour".

Italian: Clicca su "Aggiorna".

Spanish: Haz clic en "Actualizar".
17
15Click "Start Update."

German: Klicken Sie auf "Update starten".

French: Cliquez sur "Démarrer la mise à jour".

Italian: Clicca su "Avvia aggiornamento".

Spanish: Haz clic en "Iniciar actualización".
18
16During the monitor upgrade, the message "Downloading, please wait" will appear. The upgrade will be complete once the progress bar reaches 100%.

German:
Während des Monitor-Updates erscheint die Nachricht "Herunterladen, bitte warten". Das Update ist abgeschlossen, sobald die Fortschrittsanzeige 100% erreicht hat.

French:
Pendant la mise à jour du moniteur, le message "Téléchargement, veuillez patienter" apparaîtra. La mise à jour sera terminée une fois que la barre de progression atteindra 100%.

Italian:
Durante l'aggiornamento del monitor, apparirà il messaggio "Download in corso, attendere". L'aggiornamento sarà completato una volta che la barra di progresso raggiungerà il 100%.

Spanish:
Durante la actualización del monitor, aparecerá el mensaje "Descargando, por favor espere". La actualización se completará una vez que la barra de progreso alcance el 100%.
19
17When the monitor displays "Upgrade successful," it means the monitor upgrade is complete, and you can exit the app.

German:
Wenn der Monitor "Upgrade erfolgreich" anzeigt, bedeutet dies, dass das Monitor-Upgrade abgeschlossen ist, und Sie die App verlassen können.

French:
Lorsque le moniteur affiche "Mise à jour réussie", cela signifie que la mise à jour du moniteur est terminée et que vous pouvez quitter l'application.

Italian:
Quando il monitor visualizza "Aggiornamento riuscito", significa che l'aggiornamento del monitor è completato e puoi uscire dall'app.

Spanish:
Cuando el monitor muestra "Actualización exitosa", significa que la actualización del monitor está completa y puedes salir de la aplicación.
20
If you purchased DC-SBM201 dual camera versions, please repeat steps 4-12 to upgrade another camera

German:
Wenn Sie die DC-SBM201 Dual-Kamera-Version gekauft haben, wiederholen Sie bitte die Schritte 4-12, um die andere Kamera zu aktualisieren.

French:
Si vous avez acheté la version à double caméra DC-SBM201, veuillez répéter les étapes 4-12 pour mettre à jour l'autre caméra.

Italian:
Se hai acquistato la versione a doppia fotocamera DC-SBM201, ripeti i passaggi da 4 a 12 per aggiornare l'altra fotocamera.

Spanish:
Si compraste la versión de cámara dual DC-SBM201, por favor repite los pasos 4-12 para actualizar la otra cámara.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100