ABCDEAQASATAVAXAY
1
Andrea, Lubica
2
IDBulgarianEnglishGerman [Deutsch]PolishRomanianRussianSlovakUkrainianprint versions
3
bul eng deupol rom rus slkukr(selection only)
4
NEED_DOCTORТрябва ми лекар.I need to see a doctorIch muss zum ArztMuszę iść do lekarzaAm nevoie de un medicМне нужен врачPotrebujem doktora.Мені потрібен лікарp001
5
NEED_HOSPITALТрябва ми болница.I need to go to the hospitalIch muss ins KrankenhausMuszę iść do szpitalaTrebuie sa merg la spitalМне нужно пойти в к врачуPotrebujem ist do nemocnice.Мені потрібно в лікарнюp002
6
NEED_AMBULANCEТрябва ми линейка.I need an ambulanceIch brauche einen RettungswagenPotrzebuję karetkiAm nevoie de o ambulanțăМне нужна скорая помощьPotrebujem sanitku.Мені потрібна швидка допомогаp003
7
p004
8
WHERE_GET_MEDICINEКъде мога да взема лекарствата от тази рецепта?Where can I fill this prescription?Wo kann ich dieses Rezept einlösen?Gdzie mogę zrealizować receptę?De unde pot lua această rețetă?Где можно купить лекарство по этому рецепту?Kde dostanem lieky na tento recept?Де можна купити ліки за цим рецептом?p005
9
WHEN_RETURNКога трябва да дойда отново?When do I have to come back?Wann muss ich wiederkommen?Kiedy muszę wrócić?Când trebuie să vin la control?Когда мне нужно вернуться к вам?Kedy mám prísť znovu ?Коли я маю повернутися до вас?p006
10
HOSPITALIZATION_QТрябва ли да влизам в болница?Do I have to be admitted to the hospital?Muss ich ins Krankenhaus?Czy muszę iść do szpitala?Trebuie să fiu internat în spital?Мне нужно лечь в больницу?Musím ísť do nemocnice ?Я маю лягати в лікарню?p007
11
p008
12
SUFFER_ICD10_J45Имам астма.I have asthmaIch habe AsthmaMam astmęSufăr de astm.У меня астмаMám astmuУ мене астмаp009
13
SUFFER_ICD10_J41Имам хроничен бронхит.I have chronic bronchitisIch habe chronische BronchitisMam chroniczne zapalenie oskrzeliSufăr de bronșită cronică.У меня хронический бронхитMám chronickú bronchitídu.У мене хронічний бронхітp010
14
SUFFER_ICD10_I50Имам сърдечна недостатъчност.I have heart failureIch habe HerzinsuffizienzMam wadę sercaSufăr de insuficiență cardiacă.У меня сердечная недостаточностьMam problémy zo srdcom.У мене серцева недостатністьp011
15
SUFFER_ICD10_I21Имах сърдечен инфаркт.I had a myocardial infarctionIch hatte einen HerzinfarktJestem po zawale sercaAm suferit un infarct miocardicУ меня был инфарктMal som infarkt myokardu.У мене був інфарктp012
16
SUFFER_ICD10_G40Имам епилепсия.I have epilepsyIch habe EpilepsieMam padaczkę / Mam epilepsjęSufăr de epilepsie.У меня эпилепсияMám epilepsiu.У мене епілепсіяp013
17
SUFFER_ICD10_C00Имам рак.I have cancerIch habe KrebsMam rakaAm cancerУ меня ракMám rakovinuУ мене ракp014
18
SUFFER_ICD10_A16Имам туберкулоза.I have tuberculosisIch habe TuberkuloseMam gruźlicęAm tuberculozăУ меня туберкулезMám tuberkulózu.У мене туберкульозp015
19
SUFFER_ICD10_E10Имам диабет.I have diabetesIch habe DiabetesMam cukrzycę / Jestem cukrzykiemAm diabetУ меня диабетMám cukrovkuУ мене діабетp016
20
SUFFER_HIVАз съм ХИВ позитивен.I have HIVIch habe HIVMam HIVAm SIDAУ меня ВИЧMám HIVУ мене ВІЛp017
21
SUFFER_ICD10_C90Имам левкемия. I have leukaemiaIch habe LeukämieMam białaczkęAm leucemieУ меня белокровие/лейкемияMám leukemiuУ мене лейкеміяp018
22
SUFFER_ICD10_D57Имам сърповидно-клетъчно нарушение.I have sickle cell diseaseIch habe SichelzellenanämieMam anemię sierpowatąSufăr de siclemie (anemia cu celule în seceră)У меня серповидноклеточная анемияMám kosáčikovú anémiu.
У мене серпоподібноклітинна анемія
p019
23
SUFFER_ICD10_D56Имам таласемия.I have thalassaemiaIch habe ThalassämieCierpię na talasemię / niedokrwistość tarczowatokrwinkowąSufăr de talasemieУ меня эритробластическая анемия/талассемия Mám talasémiu.У мене таласеміяp020
24
SUFFER_ICD10_F32Страдам от хронична депресия.I have chronic depressionIch leide an DepressionenCierpię na chroniczną depresjęSufăr de depresie cronicăУ меня хроническая депрессияTrpim chronickou depresiouУ мене хронічна депресіяp021
25
SUFFER_ICD10_F20Имам шицофрения.I have schizophreniaIch habe SchizophrenieCierpię na schizofrenięSufăr de schizofrenieУ меня шизофренияSom schizofrenikУ мене шизофреніяp022
26
SUFFER_ICD10_F31Страдам от биполярно разтройство. I have bipolar disorderIch habe eine bipolare StörungCierpię na chorobę dwubiegunowąSufăr de tulburări bipolare (cu trasături psihotice)У меня биполярное расстройствоMám bipolárnu poruchu osobnosti.У мене біполярний розладp023
27
p024
28
HERE_MY_MEDICATIONТова са лекарствата ми.This is my medicationDas sind meine MedikamenteTo mój lekAcesta este medicamentul meuЭто мое лекарствоToto su moje lieky.Це мої лікиp025
29
DAILY_MEDICATIONВземам тези лекарства дневно.I take this medication every dayIch nehme diese Medikamente täglichBiorę ten lek codziennieIau acest medicament zilnicЯ принимаю это лекарство каждый деньTieto lieky beriem každý deň.Я приймаю ці ліки щодняp026
30
PERMANENT_MEDICATIONВземам тези лекарства от години.I have been taking this medication for yearsIch nehme diese Medikamente seit JahrenBiorę ten lek od latIau acest medicament de ani de zileЯ принимаю это лекарство уже несколько летTieto lieky beriem dlhé rokyЯ приймаю ці ліки вже декілька роківp027
31
NEED_MORE_MEDICATIONИмам нужда от повече от тези лекарства.I need more of this medicationIch brauche mehr von diesen MedikamentenPotrzebuję więcej tego lekuAm nevoie de mai multe doze din acest medicamentМне нужно еще больше этого лекарстваPotrebujem viac týchto liekovМені потрібно ще більше цих ліківp028
32
p029
33
SUFFER_INJURYНаранен/а съм.I was injuredIch bin verletztJestem ranny / rannaAm fost rănitЯ ранен/раненаBol som zranenýЯ ранений/раненаp030
34
SUFFER_BEATINGБит/а съм.Somebody hit meIch wurde geschlagenUderzono mnieAm fost bătutМеня ударилиNiekto ma udrelМене вдарилиp031
35
SUFFER_KNIFINGРанен/а съм от нож.I was stabbed/ cut with a knifeIch wurde mit einem Messer verletztRaniono mnie / dźgnięto mnie nożemAm fost înjunghiatМеня ударили ножомBol som dobodaný / porezaný nožomМене поранили ножемp032
36
SUFFER_CAR_ACCIDENTУдари ме кола.I was hit by a carIch wurde von einem Auto angefahrenPotrącił mnie samochódAm fost călcat de o mașinăМеня ударила машинаZrazilo ma autoМене вдарив автомобільp033
37
SUFFER_STINGУжилен/а съм от насекомо.I was stung by an insectIch wurde von einem Insekt gestochenUgryzł mnie owadAm fost înțepat de o insectăМеня укусило насекомоеPoštípal ma hmyzМене вкусила комахаp034
38
SUFFER_BITEБях ухапан/а.I was bittenIch wurde gebissenPokąsało mnie/Zostałem ugrzyzionyAm fost mușcat de ..Меня укусилиBol som pohryznutýМене вкусилиp035
39
SUFFER_FALL_FROM_HEIGHTПаднах от високо.I fell from a heightIch bin abgestürztSpadłem / spadłam z wysokościAm căzut de la înălțimeЯ упал/а с высотыSpadol som z výškyЯ впав/впала з висотиp036
40
SUFFER_FALL Паднах.I fell downIch bin hingefallenUpadłem / upadłamAm căzutЯ упал/а Spadol somЯ впав/впалаp037
41
p038
42
HERE_PAINТук ме боли.It hurts hereHier tut es wehBoli mnie tutajMă doare aiciЗдесь болитTu to bolíТут болитьp039
43
PAIN_MOVES_A_BБолката започна тук и стига до тук.The pain started here and goes to hereDer Schmerz wandert von hier nach dortBól zaczął się tutaj i podąża dotądDurerea pornește de aici și merge până aici.Болит то тут, то тамBolesť začína tu a pokračuje semБіль почався тут і переходить сюдиp040
44
PERMANENT_PAINБолката неотихва.The pain is there all the timeDer Schmerz besteht die ganze ZeitBól nie ustępujeDurerea este permanentăЗдесь все время больно/болитTu to stale boliБолить постійноp041
45
NON_PERMANENT_PAINБолката спира и почва отново. The pain comes and goesDer Schmerz kommt und gehtBól przychodzi i odchodziDurerea vine și trece/este intermitentăБоль бывает только иногдаBolest prichadza a odchadzaБіль з'являється і зникаєp042
46
PAIN_WHEN_TOUCHEDБоли при допир.It hurts when I touch itEs schmerzt bei BerührungBoli, gdy dotykamMă doare la atingereБолит при прикосновенииBoli to pri dotykuБолить, якщо доторкатисяp043
47
PAIN_WHEN_STANDINGЧувства се по-силно като стоя.It gets worse when I stand upEs ist schlimmer wenn ich steheJest gorzej, gdy wstajęMă doare mai tare când stau în picioareСтановится хуже, когда встаюJe to horľšie ked sa postavimСтає гірше, коли я встаюp044
48
PAIN_WHEN_LYINGЧувства се по-силно като лежа.It gets worse when I lie downEs ist schlimmer wenn ich mich hinlegeJest gorzej, gdy się kładęMă doare mai tare când sunt culcatСтановится хуже, когда ложусьJe to horsie ked si lahnemСтає гірше, коли я лягаюp045
49
SHARP_PAINБолката е остра.It is a sharp painEs ist ein scharfer SchmerzJest to ostry bólEste o durere acută/ înțepătoareЭто острая больJe to ostra bolesťЦе гострий більp046
50
DULL_PAINБолката е тъпа.It is a dull painEs ist ein dumpfer Schmerz Jest to tępy bólEste o durere surdăЭто тупая больJe to rozptýlená bolestЦе тупий більp047
51
SUDDEN_PAINБолката почна внезапно.The pain started suddenlyDer Schmerz begann plötzlichBól rozpoczął się niespodziewanieDurerea a început bruscБоль началась внезапноZrazu to začalo bolieťБоліти почало раптовоp048
52
GRADUAL_PAINБолката почна постепенно.The pain started graduallyDer Schmerz begann allmählichBól rozwinął się stopniowoDurerea a apărut treptatБоль началась потихоньку Postupne to začalo bolieťБіль почався поступовоp049
53
KNOWN_PAINТази болка съм я имал веднъж.I have had this pain beforeIch hatte diesen Schmerz schon einmalJuż wcześniej doświadczyłem / -am tego bóluAm mai avut astfel de dureriУ меня уже была эта боль Už ma to predtým boleloМене вже раніше так болілоp050
54
UNKNOWN_PAINНикога не съм имал тази болка.I have never had this pain beforeIch hatte diesen Schmerz noch nieNigdy nie doświadczyłem / -am tego bóluNu am mai avut niciodată astfel de dureriУ меня никогда не было этой болиNikdy ma to predtým neboleloМене ніколи так не болілоp051
55
p052
56
SUFFER_BLEEDINGКървя.I am bleedingIch bluteKrwawięSângerezУ меня течет кровьKrvácamУ мене тече кровp053
57
SUFFER_ICD10_R31Имам кръв в урината.There is blood in my urineIch habe Blut im UrinMam krew w moczuUrinez cu sângeУ меня кровь в мочеV mojej moči je krvУ мене кров у сечіp054
58
SUFFER_ICD10_K92Имам кръв в изпражненията.There is blood in my faecesIch habe Blut im StuhlMam krew w stolcuAm sânge în scaunУ меня кровь в фекалияхV mojej stolici je krvУ мене кров у фекаліяхp055
59
SUFFER_ICD10_K92Повърнах кръв.There is blood in my vomitIch habe Blut erbrochenWymiotuję krwiąVomit cu sângeУ меня кровь в рвотеV mojich zvratkoch je krvУ мене кров у блювотіp056
60
SUFFER_ICD10_R04.2Кашлям кръв.I am coughing up bloodIch huste BlutKaszlę krwiąTușesc cu sângeКашляю кровьюKašlem krvКашляю кров'юp057
61
SUFFER_ICD10_K62Кървя от ануса.I am bleeding from my anusIch blute aus dem AfterKrwawię z odbytuSângerez din anusУ меня кровь течет из ануса/заднего проходаKrvácam z konečníkuУ мене тече кров з анусаp058
62
SUFFER_ICD10_R04.0Тече ми кръв от носа.I have a nosebleedIch habe NasenblutenLeci mi krew z nosaSângerez pe nasУ меня кровь течет из носаKrvácam z nosaУ мене з носа тече кровp059
63
SUFFER_ICD10_N93Кървя между менструационни цикли.I am bleeding between my periodsIch habe ZwischenblutungenKrwawię między okresamiSângerez între menstruațiiУ меня кровь течет между месячнымиKrvácam medzi periódamiУ мене кровотечі між місячнимиp060
64
SUFFER_ICD10_N95Имам кървене след менопаузата.My periods finished, but I am bleeding againIch habe Blutungen nach der MenopauseKrawię, chociaż jestem po menopauzieSunt la menopauză, dar sângerez iarМесячные закончились, но у меня опять течет кровьKrvácam aj keď som v menopauzeУ мене менопауза, але знову тече кровp061
65
p062
66
FMA_7154главаheadKopfgłowaCapГоловаhlavaголоваp063
67
FMA_54448окоeyeAugeokoOchiГлазokoокоp064
68
FMA_52780ухоearOhruchoUrecheУхоuchoвухоp065
69
FMA_49184устаmouthMundustaGurăРотústaротp066
70
FMA_24728лицеfaceGesichttwarzFațăЛицоtvárобличчяp067
71
FMA_7155гърлоneckHalsszyjaGâtШеяkrkшияp068
72
FMA_25202рамоshoulderSchulterramięUmărПлечоramenoплечеp069
73
FMA_24901лакътelbowEllbogenłokiećCotЛокотьlakeťлікотьp070
74
FMA_24964бедроhipHüftebiodroȘoldБедроbedroбедроp071
75
FMA_24974коляноkneeKniekolanoGenunchiКоленоkolenoколіноp072
76
FMA_9665глезенankleKnöchelkostkaGleznăЛодыжка/щиколоткаčlenokщиколоткаp073
77
FMA_9664ходилоfootFußstopaLaba picioruluiСтупняchodidloстопаp074
78
FMA_24890ръкаarmArmramięBrațРукаramenoрукаp075
79
FMA_24979кракlegBeinnogaPiciorНогаnohaногаp076
80
FMA_9712ръка / дланhandHandrękaMânăКисть рукиrukaкисть рукиp077
81
FMA_9666пръстfingerFingerpalecDeget de la mânăПалец рукиprstпалець на руціp078
82
FMA_25046палецtoeZehpalec u nogiDeget de la piciorПалец ногиprst na noheпалець на нозіp079
83
FMA_9576гръдchestBrust klatka piersiowaPieptГрудьhrudníkгрудна кліткаp080
84
FMA_9577коремbellyBauchbrzuchBurtăЖивот/желудокbruchoживітp081
85
FMA_7088сърцеheartHerzserceInimăСердцеsrdceсерцеp082
86
FMA_7195бял дробlungLungepłucaPlămânЛегкиеpľúcaлегеняp083
87
FMA_7148стомахstomachMagenżołądekStomacЖивот/желудокžalúdokшлунокp084
88
FMA_7202жлъчкаgallbladderGallenblasepęcherzVezica biliarăЖелчный пузырьžlčníkжовчний міхурp085
89
FMA_7203бъбрекkidneyNierenerkaRinichiПочкаobličkaниркаp086
90
FMA_7199червоbowelDarmjelitoIntestinКишкаčrevoкишкаp087
91
FMA_15711анусanusAfterodbytAnusАнусkonečníkанусp088
92
FMA_17558маткаuterusGebärmuttermacicaUterМаткаmaternicaматкаp089
93
FMA_7209яйчнициovaryEierstockjajnikOvarЯичникvaječníkяєчникp090
94
FMA_19949вагинаvaginaScheidepochwa / waginaVaginВлагалище/вагинаvaginaвагінаp091
95
FMA_7210тестисиtestesHodenjądraTesticulЯичкиsemenníkyяєчкаp092
96
FMA_9707пенисpenisPenispenisPenisПенисpenisпенісp093
97
p094
98
SUFFER_SICKNESSЧувствам се болен/болна.I feel illIch fühle mich krankJestem chory / choraMă simt bolnavЯ плохо себя чувствуюCítim sa choroя погано себе почуваюp095
99
SUFFER_ICD10_R50Имам температура.I have a feverIch habe FieberMam gorączkęAm febrăУ меня высокая температураMám teplotuУ мене підвищена температураp096
100
FREEZINGСтудено ми е.I feel coldIch friereZimno miMi-e frigМеня морозитJe mi zimaМене морозитьp097