| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | {100}{}{Вы видите торговца.} | {100}{}{Вы видите торговца.} | ||||||||||||||||||||||||
2 | {101}{}{Перед вами уличная торговка. Своим деревенским видом и изношенной одеждой она плохо вписывается в окружение.} | {101}{}{Перед вами уличная торговка. Со своей сельской простотой и изношенной одеждой она плохо вписывается в окружение.} | ||||||||||||||||||||||||
3 | {102}{}{Будете ко мне приставать, я позову полицию!} | {102}{}{Если будете ко мне приставать, я позову полицию!} | ||||||||||||||||||||||||
4 | {103}{}{Пожалуйста, не подходите ко мне! Я не хочу проблем с полицией!} | {103}{}{Пожалуйста, не подходите ко мне! Я не хочу проблем с полицией!} | ||||||||||||||||||||||||
5 | ||||||||||||||||||||||||||
6 | {110}{}{(Завидев ваше приближение, уличная торговка делает над собой усилие, чтобы выдавить на своем уставшем загорелом лице улыбку) Подходите! Сэндвичи, горячие, вкусные!} | {110}{}{[Уличная торговка видит, как вы подходите к ней, и ее уставшее загорелое лицо озаряет искренняя улыбка]. Подходите! Сэндвичи, горячие, вкусные!} | ||||||||||||||||||||||||
7 | {111}{}{Сколько стоит один сэндвич?} | {111}{}{Сколько стоит один сэндвич?} | ||||||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||
9 | {112}{}{35$. Принимаю только наличными.} | {112}{}{35$. Принимаю только наличными.} | ||||||||||||||||||||||||
10 | {113}{}{Вот деньги. Дайте-ка мне один сэндвич.} | {113}{}{Вот деньги. Дайте-ка мне один сэндвич.} | ||||||||||||||||||||||||
11 | {114}{}{Э, как-нибудь позже. Пока.} | {114}{}{Э, как-нибудь позже. Пока.} | ||||||||||||||||||||||||
12 | {115}{}{До свиданья.} | {115}{}{До свидания.} | ||||||||||||||||||||||||
13 | ||||||||||||||||||||||||||
14 | {116}{}{Это, конечно, здорово, но можно с вами просто поболтать?} | {116}{}{Это, конечно, здорово, но можно с вами просто поговорить?} | ||||||||||||||||||||||||
15 | {117}{}{Хотите сэндвич? Цена не изменилась: 35$.} | {117}{}{Хотите сэндвич? Цена не изменилась - 35$.} | ||||||||||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||||||||||||
17 | {118}{}{(Ловко собирает вам свежий сэндвич из заранее готовых компонентов) Пожалуйста. Хотите еще?} | {118}{}{[Ловко собирает вам свежий сэндвич из заранее подготовленных ингредиентов]. Пожалуйста. Хотите еще?} | ||||||||||||||||||||||||
18 | {119}{}{Да, давайте.} | {119}{}{Да, давайте.} | ||||||||||||||||||||||||
19 | {120}{}{Но этого не хватит... Слушайте, я слишком устаю на этой работе, чтобы раздавать еду бесплатно.} | {120}{}{Но этого не хватит... Извините, я слишком устаю на этой работе, чтобы раздавать еду бесплатно.} | ||||||||||||||||||||||||
20 | {121}{}{Понимаю...} | {121}{}{Понимаю...} | ||||||||||||||||||||||||
21 | {122}{}{Понятно. Теперь дайте мне один сэндвич.} | {122}{}{Понятно. Теперь дайте мне один сэндвич.} | ||||||||||||||||||||||||
22 | ||||||||||||||||||||||||||
23 | #Болтовня | #Болтовня | ||||||||||||||||||||||||
24 | {150}{}{(вид ее делается особенно уставшим) Поболтать... О чем же?} | {150}{}{[На ее лице вновь отражается усталость]. Поговорить... О чем же?} | ||||||||||||||||||||||||
25 | {151}{}{А впрочем, сначала дайте-ка свой фирменный сэндвич. Вот 35$.} | {151}{}{А впрочем, сначала дайте-ка свой фирменный сэндвич. Вот 35$.} | ||||||||||||||||||||||||
26 | {152}{}{Поболтаем позже. А теперь мне пора.} | {152}{}{Поболтаем позже. А теперь мне пора.} | ||||||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | {153}{}{Вы кажетесь очень уставшей. Давно здесь торгуете?} | {153}{}{Вы кажетесь очень уставшей. Давно здесь торгуете?} | ||||||||||||||||||||||||
29 | {154}{}{Да... Я тут не прохлаждаюсь, а работаю. Мне приходится по 12 часов трудиться, чтобы окупить права на торговлю.} | {154}{}{Да... Мне приходится по 12 часов трудиться, чтобы отбить затраты прав на торговлю.} | ||||||||||||||||||||||||
30 | {155}{}{Права на торговлю... Стоп, какие такие права?} | {155}{}{Прав на торговлю... Стоп, какие такие права?} | ||||||||||||||||||||||||
31 | {156}{}{Ну как же. Чистый Город берет пошлину за право торговать здесь. Она довольно большая... нет, по правде говоря, это настоящий грабеж. Но у меня выбор небольшой.} | {156}{}{Ну как же? Чистый город берет пошлину за право торговать здесь. Она довольно большая... нет, по правде говоря, это настоящий грабеж. Но у меня выбор небольшой.} | ||||||||||||||||||||||||
32 | {157}{}{Это почему же?} | {157}{}{Это почему же?} | ||||||||||||||||||||||||
33 | {158}{}{В Чистом Городе не надо заботиться об охране, здесь за порядком следит полиция. К тому же здесь больше людей и они побогаче будут, значит, и доход больше. Но дело даже не в этом. Мой отец заключил сделку с мэрией для восстановления фермы. И теперь мы должны эту сделку окупить. Приходиться идти на нечеловеческие условия.} | {158}{}{В Чистом городе не надо беспокоиться об охране - здесь за порядком следит полиция. К тому же здесь больше людей, у которых есть деньги, а значит и доход больше. Но дело даже не в этом. Мой отец получил ссуду по договору с городской администрацией для восстановления фермы. И теперь нам нужно вернуть долг. Приходится соглашаться на нечеловеческие условия.} | ||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | {159}{}{Сделка? Расскажите подробнее. И в чем же эти "нечеловеческие условия" заключаются?} | {159}{}{Договор? Расскажите подробнее. И в чем же эти "нечеловеческие условия" заключаются?} | ||||||||||||||||||||||||
36 | {160}{}{Ну... (вздыхает) Мой отец владел фермой, но после разорения обратился в мэрию за помощью. Ему выделили кредит с условием возврата с процентами. Проценты эти просто ужасны! И они каждый день просрочки повышаются. А эти кабинетные люди только и рады, ведь они, можно сказать, теперь владеют и нами, и фермой.} | {160}{}{Ну... [Вздыхает]. Мой отец владел фермой, но после разорения обратился в мэрию за помощью. Ему выделили кредит с условием возврата с процентами. Проценты эти просто ужасны! И за каждый день просрочки они повышаются. А эти кабинетные... люди только и рады, ведь они, можно сказать, теперь владеют и нами, и фермой.} | ||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | {161}{}{Какая неблагодарная история. Может, в мэрии кто-нибудь сделает вам поблажку? Отсрочку, например.} | {161}{}{Какая неприятная история. Может, в мэрии кто-нибудь пойдет вам навстречу? Даст отсрочку, например.} | ||||||||||||||||||||||||
39 | {162}{}{Это вряд ли. У вас есть там знакомые? Если бы были, вы бы знали. Эти кабинетные люди уже лет по десять не выползали за пределы Города. Они и знать не знают, как тяжело нам живется в Пустошах. Ну и к тому же им все равно. Они уже привыкли людьми помыкать.} | {162}{}{Это вряд ли. У вас есть там знакомые? Если бы были, вы бы знали. Эти сотрудники мэрии уже лет по десять не выбирались за пределы Города. Они и знать не знают, как тяжело нам живется в Пустошах. Ну и к тому же им все равно. Они уже привыкли не обращать внимания на проблемы простых людей.} | ||||||||||||||||||||||||
40 | {163}{}{А что случилось с фермой?} | {163}{}{А что случилось с фермой?} | ||||||||||||||||||||||||
41 | {164}{}{Сначала были набеги грызунов, потом появились рейдеров, а затем и вовсе целый ураган. Сарай разнесло в щепки, о посевах тем более говорить не приходиться. Мы едва собрали мешок маиса после этого. Теперь нам нужно восстановить и строения, и плантацию.} | {164}{}{Сначала наш урожай уничтожали грызуны. Потом было несколько налетов рейдеров. А затем мы и вовсе пережили целый ураган! Сарай разнесло в щепки, о посевах тем более говорить не приходиться. Мы едва собрали мешок маиса после этого. Теперь нам нужно восстановить и строения, и плантацию.} | ||||||||||||||||||||||||
42 | {165}{}{Как торговля здесь поможет с урожаем там?} | {165}{}{Как торговля здесь поможет с урожаем там?} | ||||||||||||||||||||||||
43 | {166}{}{У нас большая и крепкая семья. Пока мужчины заняты работой в Пустошах, меня отправили сюда торговать. Нам ведь нужны городские товары. Иногда удается сторговаться со старателями, но они тоже люди не из приятных. Могут и обмануть.} | {166}{}{У нас большая и крепкая семья. Пока мужчины заняты работой в Пустошах, я торгую здесь. Нам ведь нужны городские товары. Иногда большой заказ делают старатели, но они тоже не самые честные ребята. Могут и обмануть.} | ||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | {167}{}{Давайте еще немного поболтаем?} | {167}{}{Давайте еще немного поболтаем?} | ||||||||||||||||||||||||
46 | {168}{}{} | {168}{}{} | ||||||||||||||||||||||||
47 | {169}{}{Расскажите историю своей семьи.} | {169}{}{Расскажите историю своей семьи.} | ||||||||||||||||||||||||
48 | {170}{}{Ну, у нас большая семья, живем на ферме за городом. Последние лет десять занимаемся хозяйством. Что тут еще можно рассказать?} | {170}{}{Ну, у нас большая семья, живем на ферме за городом. Последние лет десять занимаемся хозяйством. Что тут еще можно рассказать?} | ||||||||||||||||||||||||
49 | {171}{}{Последние лет десять? А что было до того?} | {171}{}{Последние лет десять? А что было до того?} | ||||||||||||||||||||||||
50 | {172}{}{Кочевали года три или четыре. Мы сами с юга. Там жилось тяжело, поэтому пришлось уйти с насиженных мест. Когда добрались до Вегаса, здесь была настоящая дыра. Ничего примечательного - ни электричества, ни казино. За десять лет город сильно изменился.} | {172}{}{Кочевали года три или четыре. Мы сами с юга. Там жилось тяжело, поэтому пришлось уйти с насиженных мест. Когда добрались до Вегаса, здесь была настоящая дыра. Ничего примечательного - ни электричества, ни казино. За десять лет город сильно изменился.} | ||||||||||||||||||||||||
51 | {173}{}{Постойте, как же все это великолепие смогли отгрохать за столь короткий срок?} | {173}{}{Постойте, как же все это великолепие смогли построить за столь короткий срок?} | ||||||||||||||||||||||||
52 | {174}{}{Рабской силой, разумеется. Сюда рабов сгоняли толпами, чтобы они город восстанавливали. Тяжелый у них труд был. Зато какой результат!} | {174}{}{Рабской силой, разумеется. Сюда рабов сгоняли толпами, чтобы они город восстанавливали. Тяжелый у них труд был. Зато какой результат!} | ||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | {175}{}{Почему вы принимаете только деньги?} | {175}{}{Почему вы принимаете только деньги?} | ||||||||||||||||||||||||
55 | {176}{}{Мне нужно конвертировать еду в деньги, чтобы оплатить кредит. В мэрии ведь не возьмут оплату сэндвичами.} | {176}{}{Мне нужно платить по долгам. В мэрии ведь не станут брать оплату хвостами радскорпионов или старыми башмаками.} | ||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | #Телега | #Телега | ||||||||||||||||||||||||
58 | {180}{}{Какая у вас необычная телега.} | {180}{}{Какая у вас необычная телега.} | ||||||||||||||||||||||||
59 | {181}{}{Ага. Раньше такими пользовались торговцы хот-догов, ну а теперь и мой черед. Мои братья отыскали ее среди руин старого города, отремонтировали и перекрасили. Удобная штука, если бы не это чертово колесо.} | {181}{}{Ага. Раньше такими пользовались торговцы хот-догов, ну а теперь настал и мой черед. Мои братья отыскали ее среди руин старого города, отремонтировали и перекрасили. Удобная штука, если бы не это чертово колесо.} | ||||||||||||||||||||||||
60 | {182}{}{Ага, мне бросилось в глаза, что телега стоит не ровно. Может, я смогу починить?} | {182}{}{Ага, мне бросилось в глаза, что телега стоит не ровно. Может, я смогу починить?} | ||||||||||||||||||||||||
61 | {183}{}{Ну, попробуйте. Если почините, я дам вам сэндвич. Только не сломайте окончательно!} | {183}{}{Ну, попробуйте. Если почините, я дам вам сэндвич. Только не сломайте окончательно!} | ||||||||||||||||||||||||
62 | {184}{}{Я постараюсь.} | {184}{}{Я постараюсь.} | ||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | {185}{}{Теперь телега в порядке.} | {185}{}{Теперь телега в порядке.} | ||||||||||||||||||||||||
65 | {186}{}{И правда! Спасибо вам большое. Вот, возьмите, совсем горячий, только что приготовила.} | {186}{}{И правда! Спасибо вам большое. Вот, возьмите, совсем горячий, только что приготовила.} | ||||||||||||||||||||||||
66 | {187}{}{Всегда пожалуйста.} | {187}{}{Всегда пожалуйста.} | ||||||||||||||||||||||||
67 | {188}{}{Давайте поговорим о другом.} | |||||||||||||||||||||||||
68 | {188}{}{Давайте поговорим о другом.} | |||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | #Главный квест | #Главный квест | ||||||||||||||||||||||||
71 | {190}{}{Мне удалось выпросить отсрочку для вашего кредита.} | {190}{}{Мне удалось договориться об отсрочке по вашему кредиту.} | ||||||||||||||||||||||||
72 | {191}{}{Правда!? Вот это неожиданность... Нам так не хватало этой отсрочки. Но я не знаю, как благодарить вас. Разве что могу бесплатно сделать сэндвич.} | {191}{}{Правда!? Вот это неожиданность... Нам так не хватало этой отсрочки! Но я не знаю, как благодарить вас. Разве что могу бесплатно сделать сэндвич.} | ||||||||||||||||||||||||
73 | {192}{}{Не стоит беспокоиться, а сэндвич я, пожалуй, возьму.} | {192}{}{Не стоит беспокоиться. А сэндвич я, пожалуй, возьму.} | ||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |