Collaborate-Her-på-berget-ordliste.xlsx

	A	B	C	D	E	F
1	-	Original word	Explanation (no)	Explanation (en)	Example (no)	Example (en)

2
3
4	1.1 Er norsk i faresonen?
5		Egentlig	I virkeligheten	actually, in reality	Jeg liker egentlig ikke kaffe	I actually don’t like coffee
6		En god del	Ganske mange	quite a few	Det var en god del mennesker på møtet	There were quite a few people at the meeting
7		Nok	Antakelig	probably	Det blir nok regn i morgen	It will probably rain tomorrow
8		Forsvinne	Bli borte	disappear	Katten min forsvant i går	My cat disappeared yesterday
9		i løpet av	innefor en periode	during, over the course of	I løpet av dagen skal vi ha tre møter	Over the course of the day, we’ll have three meetings
10		befinne seg	være	be located, be	Han befinner seg i Italia nå	He is currently in Italy
11		rart	merkelig	strange, odd	Det er rart at hun ikke har svart	It’s strange that she hasn’t replied
12		ha rett i noe	mene noe som er riktig	be right about something	Du hadde rett i at det ville bli vanskelig	You were right that it would be difficult
13		område /et	sektor, del	area, field. Sector	Hun jobber innen medisinsk område	She works in the medical field
14		overta	ta plassen til noe annet	take over	Hun skal overta ansvaret neste uke	She will take over the responsibility next week
15		spå /-dde	si noe om framtida	predict, forecast	Meteorologen spår snø i helgen	The meteorologist predicts snow this weekend
16		opprette /-et	få i stand, lage, stifte	establish, create	De opprettet en ny skole i fjor	They established a new school last year
17		hensikt /en	mål, plan, intensjon	intention, purpose	Hva er hensikten med dette møtet?	What is the purpose of this meeting?
18		delta	være med på	participate	Mange deltok i protesten	Many participated in the protest
19		være fastsatt av	være bestemt av	be determined by	Prisen er fastsatt av kommunen	The price is determined by the municipality
20		fastsette (fastsatte)	bestemme	determine, set	Myndighetene har fastsatt nye regler	The authorities have set new rules
21		formål /et	hensikt	prupose, goal	Formålet med prosjektet er å redusere utslipp	The purpose of the project is to reduce emissions
22		være i stand til	klare, greie	be able to	Hun er i stand til å løse problemet	She is able to solve the problem
23		oppfatte /et	forstå	perceive, understand	Jeg oppfattet tonen som aggressiv	I perceived the tone as aggressive
24		når det gjelder	med hensyn tikm hva angår	when it comes to, regarding	Når det gjelder mat, er jeg kresen	When it comes to food, I’m picky
25		autorisasjon /en	godkjenning	authorization, license	Hun har autorisasjon som lege	She is licensed as a doctor
26		krav /et	noe man må gjøre	requirement	Det stilles høye krav i jobben	High demands are made in the job
27		opptak /et	det å bli tatt opp og få plass (på et fag)	admission, enrollment	Hun fikk opptak til studiet	She was admitted to the program
28
29	1.2 Jeg forsto ikke hva de snakket om
30		på forhånd	før, i forveien	in advance, beforehand	Takk på forhånd for hjelpen!	Thanks in advance for your help!
31		grue seg	være nervøs, føle ulyst	dread, feel anxious	Jeg gruer meg til eksamen	I’m dreading the exam
32		få tilbud om	få mulighet for/til	be offered, get an opportunity for	Hun fikk tilbud om jobb i Bergen	She was offered a job in Bergen
33		satse på	ta sjansen på	take a chance on, bet on	Jeg satser på en god karakter	I’m betting on a good grade
34		på egen hånd	alene, uten hjelp fra andre	on one's own, independently	Han reiste til Spania på egen hånd	He traveled to Spain on his own
35		en del	noen	some, quire a few	Det var en del folk på festen	There were quite a few people at the party
36		lag /et	gurppe, team	team, group	Vi spilte i samme lag	We played on the same team
37		etter hvert	gradvis, litt etter litt	gradually, eventually	Etter hvert lærte han norsk	Eventually, he learned Norwegian
38		skryte av	briliere over, være stolt av	brag about	Hun skryter av hvor flink hun er	She brags about how good she is
39		føle seg utenfor	føle seg isolert, føle seg alene	feel left out	Jeg følte meg utenfor i gruppa	I felt left out in the group
40		ta del i	være med på	take part in, participate	Mange tok del i diskusjonen	Many took part in the discussion
41		trenge /-te	ha behov for	need, require	Vi trenger mer informasjon	We need more information
42		føre til	resultere, ha som konsekvens	lead to, result in	Dårlig søvn kan føre til stress	Poor sleep can lead to stress
43		være i ferd med	holde på. Nesten gjøre noe	in the process of	Jeg er i ferd med å flytte	I’m in the process of moving
44		gi opp	kapitulere	capitulate, surrender	Ikke gi opp!	Don’t give up!
45		oppmuntre	inpirere, stimulere, gi nytt håp	encourage	Læreren oppmuntret meg til å prøve igjen	The teacher encouraged me to try again
46		i alle fall	i den minste	at least	Vi kan i alle fall prøve	We can at least try
47		bli kvitt	fjerne, bli fri fra	get rid of	Jeg vil bli kvitt forkjølelsen	I want to get rid of the cold
48		rette /-et	korrigere	correct	Hun rettet prøven	She corrected the test
49		såre noen	fornærme noen	hurt/offend someone	Jeg vil ikke såre følelsene hennes	I don’t want to hurt her feelings
50		flau	skamfull	embarrased, ashamed	Jeg ble flau da jeg falt foran alle	I was embarrassed when I fell in front of everyone
51		bli klar over	innse, forstå	realize, become aware of	Jeg ble klar over hvor vanskelig det var	I realized how difficult it was
52		bestå eksamen	klare eksamen	pass the exam	Hun besto eksamen med glans	She passed the exam with flying colors
53		ta tid	ikke gå fort	take time	Det tar tid å lære et nytt språk	It takes time to learn a new language
54		kreve /-de	forlange, være nødvendig	demand, require	Jobben krever mye arbeid	The job requires a lot of work
55		uansett	i alle tilfeller	regardless, in any case	Jeg kommer uansett hva som skjer	I’ll come no matter what happens
56
57	1.3 Jeg kom meg videre
58		i tillegg	dessuten	in addition	I tillegg til å jobbe, studerer hun også.	In addition to working, she also studies.
59		gøy	morsomt	fun	Det var veldig gøy på festen i går.	It was a lot of fun at the party yesterday.
60		uansett	uten hensyn til, til tross for	regardless	Vi går på tur, uansett vær.	We’re going for a walk, regardless of the weather.
61		væremåte /en	måte å være eller oppføre seg på	way of being, behavior	Hans væremåte gjorde et godt inntrykk.	His behavior made a good impression.
62		selvsagt	selvfølgelig	of course	Selvsagt kan jeg hjelpe deg.	Of course I can help you.
63		være opptatt av	være interessert i	to be interested in	Hun er opptatt av miljøvern.	She is interested in environmental protection.
64		støtte /-et	hjelpe	support	Foreldrene støtter barna sine i alt.	The parents support their children in everything.
65		trives /-des	like seg	to thrive, enjoy oneself	Han trives godt på den nye jobben.	He enjoys his new job.
66		lure på	tenke på, være opptatt av	to wonder	Jeg lurer på hva som skjer i morgen.	I wonder what will happen tomorrow.
67		bli vant til	venne seg til, bli fortrolig med	to get used to	Det tar tid å bli vant til kulden.	It takes time to get used to the cold.
68		støtte seg til	bygge på, få hjelp fra	to rely on	Vi må støtte oss til fakta.	We have to rely on facts.
69		poeng /et	viktig argument	point, argument	Hun hadde et godt poeng i diskusjonen.	She made a good point in the discussion.
70
71	1.4 Noen råd om studieteknikk
72		råd /et	veiledning, hjelp	advice	Han ga meg gode råd før intervjuet.	He gave me good advice before the interview.
73		forhandle /-et	drøfte	to negotiate	Partene må forhandle om en løsning.	The parties must negotiate a solution.
74		gå rett på sak	være direkte	to get straight to the point	La oss gå rett på sak og løse problemet.	Let's get straight to the point and solve the problem.
75		apropos	når det gjelder	speaking of, apropos	Apropos mat, hva skal vi spise i kveld?	Speaking of food, what are we eating tonight?
76		repetere /-te	gjenta	to repeat	Læreren repetere det viktigste før prøven.	The teacher repeated the most important things before the test.
77		trekke ut	ta ut, samle	to pull out, extract	Tannlegen måtte trekke ut en tann.	The dentist had to pull out a tooth.
78		pugge /-et	lære utenat	to memorize	Studentene må pugge mange gloser.	The students have to memorize many words.
79		surre /-et	gå rundt, summe	to buzz, to wander	Bien surret rundt blomsten.	The bee buzzed around the flower.
80
81	1.5 Bokmål og nynorsk
82		være likestilt	være på samme nivå, like god	to be equal	Kvinner og menn skal være likestilt i arbeidslivet.	Women and men should be equal in working life.
83		drive /drev-drevet	føre, praktisere	to run, carry out	De driver en liten kafé sammen.	They run a small café together.
84		undertegne /-et	skrive under på	to sign	Du må undertegne kontrakten før du starter.	You have to sign the contract before you start.
85		talemål /et	muntlig take, språket slit det brukes muntlig	spoken language	Norsk talemål varierer fra region til region.	Norwegian spoken language varies from region to region.
86		være avhengig av	bli bestemt av, komme an på	to depend on	Resultatet er avhengig av innsatsen din.	The result depends on your effort.
87		være dannet	være kultivert og høflig	to be well-mannered	Han er en dannet og høflig person.	He is a well-mannered and polite person.
88		erstatte /-et	bytte ut	to replace	Vi må erstatte den ødelagte lampen.	We need to replace the broken lamp.
89		utfordring /en	krevende oppgave, oppfordring	challenge	Jobben er krevende, men en spennende utfordring.	The job is demanding but an exciting challenge.
90		påvirke /-et	ha innflytelse på	to influence	Foreldrene påvirker barnas holdninger.	Parents influence children's attitudes.
91
92	2.0 Innledning
93		være på flukt	det å flykte fra noe farlig	to be fleeing	De er på flukt fra krig og uro.	They are fleeing from war and unrest.
94		forfølgelse /en	det å bli forfulgt på grunn av politiske forhold	persecution	Mange flykter fra politisk forfølgelse.	Many flee from political persecution.
95		forfølge /forflugte-forfulgt	jage etter noen for å straffe dem	to persecute, to chase	Han ble forfulgt på grunn av sine meninger.	He was persecuted because of his opinions.
96
97	2.1 Å bli kjent med folk
98		halvannet år	ett og et halvt år	one and a half years	Jeg har bodd i Norge i halvannet år.	I have lived in Norway for one and a half years.
99		reservert	forsiktig, tilbakeholden	reserved, cautious	Han var litt reservert da han møtte nye mennesker.	He was a bit reserved when meeting new people.
100		blikk /et	øyekast	glance, look	Hun ga ham et raskt blikk før hun gikk.	She gave him a quick glance before she left.