ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAK
1
2
L ivre d'Esther hA Ss Th R = 58- 13- 4
3
CH 1
4
1V Y H Y [et il fut]B Y M Y [en jour de]hA cH Sh V R W Sh [AhA shvérosh = Assuérus]H W hA [lui]hA cH Sh V R W Sh [Assuérus]H M L K [le roi]M H D W [de H odou = Inde]
V chA D - K W Sh [jusqu'à K oush = Ethiopie]
Sh B chA [sept]V chA Sh R Y M [et vingt]W M hA H [et cent]M D Y N H [provinces]:
5
6+10+5+10 = 31- 13- 42+10+13+10 = 35- 8- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 25+6+1 = 12- 12- 31+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 25+13+12+23 = 53- 17- 813+5+4+6 = 28- 19- 16+16+4- 11+6+21 = 64- 28- 121+2+16 = 39- 12- 36+16+21+20+10+24 = 97- 25- 76+13+1+5 = 25- 16- 713+4+10+14+5 = 46- 19- 1:
6
7
2B Y M Y M [dans jours]H H M [ceux- là]K Sh B Th [quand siégeait]H M L K [le roi]hA cH Sh V R W Sh [Assuérus]chA L [sur]K Ss hA [trône de]M L K W Th W [sa royauté]hA Sh R [qui]B Sh W Sh N [à Suse]H B Y R H [la cité]:
8
2+10+13+10+24 = 59- 14- 55+5+24 = 34- 16- 711+21+2+22 = 56- 11- 25+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 216+12 = 28- 10- 111+15+1 = 27- 9- 913+12+11+6+22+6 = 70- 25- 71+21+20 = 42- 6- 62+21+6+21+25 = 75- 21- 35+2+10+20+5 = 42- 15- 6:
9
10
3B Sh N Th [dans l'année de]Sh L W Sh [trois] L M L K W [de son règne]chA Sh H [fit]M Sh Th H [festin] L K L - Sh R Y V [pour tous - ses princes]V chA B D Y V [et ses serviteurs]cH Y L [force de]Ph *R Ss [Perse]W M D Y [et M èdie]H Ph R Th M Y M [les nobles]V Sh R Y [et princes des]H M D Y N W Th [provinces] L Ph N Y V [en face de lui]:
11
2+21+14+22 = 59- 14- 521+12+6+21 = 60- 15- 612+13+12+11+6 = 54- 18- 916+21+5 = 42- 15- 613+21+22+5 = 61- 16- 712+11+12- 21+20+10+6 = 92- 20- 26+16+2+4+10+6 = 35- 26- 88+10+12 = 30- 12- 317+20+15 = 52- 16- 76+13+4+10 = 33- 15- 65+17+20+22+13+10+24 = 111- 30- 36+21+20+10 = 57- 12- 35+13+4+10+14+6+22 = 74- 29- 212+17+14+10+6 = 59- 23- 5:
12
13
4B H R hA Th Y [quand il fit voir]hA Th - chA Sh R [la richesse]K B W D [gloire de]M L K W Th W [son royaume]V hA Th - Y Q R [et - la valeur]Th Ph hA R Th [magnificence de]G D W L Th W [sa grandeur] Y M Y M [des jours]R B Y M [nombreux]Sh M W N Y M [quatre- vingts]W M hA Th [et cent] Y W M [jour]:
14
2+5+20+1+22+10 = 60- 15- 61+22- 16+21+20 = 80- 17- 811+2+6+4 = 23- 13- 413+12+11+6+22+6 = 70- 25- 76+1+22- 10+19+20 = 78- 15- 622+17+1+20+22 = 82- 19- 13+4+6+12+22+6 = 53- 26- 810+13+10+24 = 57- 12- 320+2- 10- 24 = 56- 11- 221+13+6+14+10+24 = 88- 25- 76+13+1+22 = 42- 15- 610+6+25 = 41- 14- 5:
15
16
5W B M L W *hA Th [et quand furent remplis]H Y M Y M [les jours]H hA L H [ceux- ci]chA Sh H [fit]H M L K [le roi] L K L - H chA M [pour tout- le peuple]H N M Ts hA Y M [ceux qui se trouvaient]B Sh W Sh N [à Suse]H B Y R H [la cité] L M G D W L [du grand]V chA D - Q T N [jusqu'au - petit]M Sh Th H [festin de]Sh B chA Th [sept] Y M Y M [jours]B cH Ts R [dans cour de]G N Th [jardin de]B Y Th N [palais de]H M L K [le roi]:
17
6+2+13+12+6+1+22 = 62- 26- 85+10+13+10+24 = 62- 17- 85+1+12+5 = 23- 14- 516+21+5 = 42- 15- 65+13+12+23 = 53- 17- 812+11+12 - 5+16+24 = 80- 26- 85+14+13+18+1+10+24 = 85- 31- 42+21+6+21+25 = 75- 21- 35+2+10+20+5 = 42- 15- 612+13+3+4+6+12 = 50- 23- 56+16+4- 19+9+25 = 79- 34- 713+21+22+5 = 63- 18- 921+2+16+22 = 61- 16- 710+13+10+24 = 57- 12- 32+8+18+20 = 48- 21- 33+14+22 = 39- 11- 22+10+22+25 = 59- 12- 35+13+12+23 = 53- 17- 8:
18
19
6*cH W R [lin écru]K R Ph Ss [coton vert]W Th K L Th [et pourpre violette]hA cH W Z [tenues]
B cH B L Y - B W Ts [par cordons de - B yssus]
V hA R G M N [et pourpre rouge]chA L - G L Y L Y [sur - anneaux en]K Ss Ph [argent]V chA M W D Y [et colonnes en]Sh Sh [marbre]M T W Th [lits en]Z H B [or]V K Ss Ph [et argent]chA L [sur]R Ts Ph Th [pavage de]B H T - V Sh Sh [porphyre- et marbre]V D R [et nacre]V Ss cH R Th [et marbre noir]:
20
8+6+20 / 16- 6-20 = 34- 16- 7 / 42- 15- 611+20+17+15 = 63- 18- 96+22+11+12+22 = 73- 19- 11+8+6+7 = 22- 22- 42+8+2+12+10- 2+6+27 = 69- 33- 66+1+20+3+13+25 = 67- 23- 516+12- 3+12+10+12+10 = 75- 21- 311+15+26 = 52- 16- 76+16+13+6+4+10 = 55- 28- 121+21 = 42- 6- 613+9+6+22 = 50- 23- 57+5+2 = 14- 14- 56+11+15+26 = 58- 22- 416+12 = 28- 10- 120+18+17+22 = 77- 23- 52+5+9- 6+21+21 = 64- 28- 16+4+20 = 30- 12- 36+15+8+20+22 = 71- 26- 8:
21
22
7V H Sh Q W Th [et l'on donnait à boire]B K L Y [avec objets de]Z H B [or]V K L Y M [et vases]M K L Y M [parmi vases]Sh W N Y M [différents]V Y Y N [et vin du]M L K W Th [royaume]R B [abondant]K Y D [selon la main = prodigalité de]H M L K [le roi] :
23
6+5+21+19+6+22 = 79- 25- 72+11+12+10 = 35- 8- 87+5+2 = 14- 14- 56+11+12+10+24 = 63- 18- 913+11+12+10+24 = 70- 16- 721+6+14+10+24 = 75- 21- 36+10+10+25 = 51- 15- 613+12+11+6+22 = 64- 19- 120+2 = 22- 4- 411+10+4 = 25- 7- 75+13+12+23 = 53- 17- 8:
24
25
8V H Sh Th Y H [et la manière de boire]K D Th [selon la loi]hA Y N [personne]hA N Ss [contraignant]K Y - K N [car - ainsi] Y Ss D [avait assigné]H M L K [le roi] chA L [sur]K L - R B [tout - grand de]B Y Th W [sa maison] L chA Sh W Th [pour faire]K R Ts W N [selon le désir de]
hA Y Sh - V hA Y Sh [homme - et homme]
:
26
6+5+21+22+10+5 = 69- 24- 611+4+22 = 37- 10- 11+10+25 = 36- 9- 91+14+15 = 30- 12- 311+10- 11+25 = 57- 12- 310+15+4 = 29- 11- 25+13+12+23 = 53- 17- 816+12 = 28- 10- 111+12- 20+2 = 45- 9- 92+10+22+6 = 40- 13- 412+16+21+6+22 = 77- 23- 511+20+18+6+25 = 80- 26- 81+10+21- 6+1+10+21 = 70- 16- 7:
27
28
9G M [aussi]V Sh Th Y [V ashti ]H M L K H [la reine]chA Sh Th H [fit]M Sh Th H [festin de]N Sh Y M [femmes]B Y Th [dans maison de]H M L K W Th [la royauté]hA Sh R [qui] L M L K [au roi]hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]:
29
3+24 = 27- 9- 96+21+22+10 = 59- 14- 55+13+12+11+5 = 46- 19- 116+21+22+5 = 64- 19- 113+21+22+5 = 61- 16- 714+21+10+24 = 69- 15- 62+10+22 = 34- 7- 75+13+12+11+6+22 = 69- 24- 61+21+20 = 42- 6- 612+13+12+23 = 60- 15- 61+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 2:
30
31
10B Y W M [au jour]H Sh B Y chA Y [le septième]K T W B [comme bon] L B - - H M L K [cœur de - - le roi]B Y Y N [par le vin]hA M R [il dit] L M H W M N [à M éhouman]B Z Th hA [B izta]chA R B W N hA [hA rbona]B G Th hA [B igta]V hA B G Th hA [et Avagta]Z Th R [Z étar]V K R K Ss [et K arkas]Sh B chA Th [sept]H Ss R Y Ss Y M [les eunuques]H M Sh R Th Y M [ceux qui faisaient le service]hA Th - Ph N Y [devant]H M L K [le roi]hA cH Sh V R W Sh [A'hshuérosh]:
32
2+10+6+24 = 42- 15- 65+21+2+10+16+10 = 64- 19- 111+9+6+2 = 28- 19- 112+2 - - 5+13+12+23 = 67- 22- 42+10+10+25 = 47- 11- 21+13+20 = 34- 7- 712+13+5+6+13+25 = 74- 29- 22+7+22+1 = 32- 14- 516+20+2+6+14+1 = 59- 23- 52+3+22+1 = 28- 10- 16+1+2+3+22+1 = 35- 17- 87+22+20 = 49- 13- 46+11+20+11+15 = 63- 18- 921+2+16+22 = 61- 16- 75+15+20+10+15+10+24 = 99- 27- 95+13+21+20+22+10+24 = 115- 25- 71+22- 17+14+10 = 64- 19- 15+13+12+23 = 53- 12- 31+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 2:
33
34
11 L H B Y hA [pour faire venir]hA Th - V Sh Th Y [V ashti]H M L K H [la reine] L Ph N Y [en face de]H M L K [le roi] B K Th R [avec couronne de]M L K W Th [royauté] L H R hA W Th [pour faire voir]H chA M Y M [aux peuples]V H Sh R Y M [et princes]hA Th - Y Ph Y H [sa beauté]K Y - T W B Th [car - agréable de]M R hA H [apparence]H Y hA [elle]:
35
12+5+2+10+1 = 30- 12- 31+22- 6+21+22+10 = 82- 19- 15+13+12+11+5 = 46- 19- 112+17+14+10 = 53- 17- 85+13+12+23 = 53- 17- 82+11+22+20 = 55- 10- 113+12+11+6+22 = 54- 19- 112+5+20+1+6+22 = 66- 21- 35+16+13+10+24 = 68- 23- 56+5+21+20+10+24 = 86- 23- 51+22- 10+17+10+5 = 65- 20- 211+10- 9+6+2+22 = 42- 24- 613+20+1+5 = 39- 10- 15+10+1 = 16- 7- 7:
36
37
12V Th M hA N [et refusa]H M L K H [la reine]V Sh Th Y [V ashti ] L B W hA [de venir]B D B R [selon la parole de]H M L K [le roi] hA Sh R [qui]B Y D [par l'intermédiaire de]
H Ss R Y Ss Y M [les eunuques]
V Y Q Ts Ph [et fut irrité]H M L K [le roi] M hA D [beaucoup]V cH M Th Y [et sa fureur]B chA R H [s'enflamma]B W [en lui]:
38
6+22+13+1+25 = 67- 22- 45+13+12+11+5 = 46- 19- 16+21+22+10 = 59- 14- 512+2+6+1 = 21- 12- 32+4+2+20 = 28- 10- 15+13+12+23 = 53- 17- 81+21+20 = 42- 6- 62+10+4 = 16- 7- 75+15+20+10+15+10+24 = 99- 27- 96+10+19+18+26 = 79- 25- 75+13+12+23 = 53- 17- 813+1+4 = 18- 9- 96+8+13+22+10 = 59- 23- 52+16+20+5 = 43- 16- 72+6 = 8- 8- 8:
39
40
13V Y hA M R [et il dit]H M L K [le roi] L cH K M Y M [aux sages] Y D chA Y [ceux qui connaissaient] H chA Th Y M [les temps]K Y - K N [car - ainsi]D B R [parole de]H M L K [le roi] L Ph N Y [devant]
K L - Y D chA Y [tous - ceux qui connaissaient]
D Th [loi]V D Y N [et droit]:
41
6+10+1+13+20 = 50- 14- 55+13+12+23 = 53- 17- 812+8+11+13+10+24 = 78- 24- 610+4+16+10 = 40- 13- 45+16+22+10+24 = 77- 23- 511+10- 11+25 = 57- 12- 34+2+20 = 26- 8- 85+13+12+23 = 53- 17- 812+17+14+10 = 53- 17- 811+12- 10+4+16+10 = 63- 18- 94+22 = 26- 8- 86+4+10+25 = 45- 18- 9:
42
43
14V H Q R B [et le proche]hA L Y V [de lui]K R Sh N hA [K arshena]Sh Th R [Sh étar]hA D M Th hA [Admata]Th R Sh Y Sh [T arshish]M R Ss [M érès]M R Ss N hA [M arsena]M M W K N [M emoukan]Sh B chA Th [sept]Sh R Y [prince]Ph R Ss [Perse]W M D Y [et M édie]R hA Y [ceux qui voyaient]Ph N Y [face de]H M L K [le roi]
H Y Sh B Y M [ceux qui étaient assis]
R hA Sh N H [ premier]B M L K W Th [en royaume]:
44
6+5+19+20+2 = 52- 16- 71+12+10+6 = 29- 11- 211+20+21+14+1 = 67- 13- 421+22+20 = 63- 9- 91+4+13+22+1 = 41- 14- 522+20+21+10+21 = 94- 13- 413+20+15 = 48- 12- 313+20+15+14+1 = 63- 18- 913+13+6+11+25 = 68- 23- 521+2+16+22 = 61- 16- 721+20+10 = 51- 6- 617+20+15 = 52- 16- 76+13+4+10 = 33- 15- 620+1+10 = 31- 4- 417+14+10 = 41- 14- 55+13+12+23 = 53- 17- 85+10+21+2+10+24 = 72- 18- 920+1+21+14+5 = 61- 16- 72+13+12+11+6+22 = 66- 21- 3:
45
46
15K D Th [selon la loi]
M H - L chA Sh W Th [quoi? - faire]
B M L K H [à la reine]V Sh Th Y [V ashti ]chA L [par]hA Sh R [ce que] L hA - chA Sh Th H [ne pas - elle a fait]hA Th - M hA M R [l'ordre de]H M L K [le roi]hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]B Y D [par l'intermédiaire de]H Ss R Y Ss Y M [les eunuques]:
47
11+4+22 = 37- 10- 113+5- 12+16+21+6+22 = 95- 32- 52+13+12+11+5 = 43- 16- 76+21+22+10 = 59- 14- 516+12 = 28- 10- 11+21+20 = 42- 6- 612+1- 16+21+22+5 = 77- 23- 51+22- 13+1+13+20 = 70- 16- 75+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 22+10+4 = 16- 7- 75+15+20+10+15+10+24 = 99- 27- 9:
48
49
16V Y hA M R [et il dit]M *V M K N [M emoukan] Q K L Ph N Y [devant]H M L K [le roi] V H Sh R Y M [et les princes] L hA [ne pas]chA L - H M L K [envers- le roi] L B D W [lui seul]chA V Th H [a mal agi]V Sh Th Y [V ashti ]H M L K H [la reine]K Y [mais]
chA L - - K L - - H Sh R Y M [envers - - tous - - les princes]
V chA L - K L - H chA M Y M [et envers - tous - les peuples]
hA Sh R [qui]
B K L - - M D Y N W Th [en toutes - provinces de]
H M L K [le roi]hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]:
50
6+10+1+13+20 = 50- 14- 513+6+13+11+25 = 68- 23- 512+17+14+10 = 53- 17- 85+13+12+23 = 53- 17- 86+5+21+20+10+24 = 86- 23- 512+1 = 13- 4- 416+12- 5+13+12+23 = 81- 27- 912+2+4+6 = 24- 15- 616+6+22+5 = 49- 22- 46+21+22+10 = 59- 14- 55+13+12+11+5 = 46- 19- 111+10 = 21- 3- 3
16+12 - - 11+12 - - 5+21+20+10+24 = 131- 32- 5
6+16+12- 11+12- 5+16+13+10+24 = 125- 44- 8
1+21+20 = 42- 6- 6
2+11+12 - - 13+4+10+14+6+22 = 94- 31- 4
5+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 2:
51
52
17K Y - Y Ts hA [car- sortira]
D B R - H M L K H [l'affaire de - la reine]
chA L - K L - H N Sh Y M [vers- toutes- les femmes]
 L H B Z W Th [pour inciter à mépriser]B chA L Y H N [leurs maris]B chA Y N Y H N [à leurs yeux]B hA M R M [en leur disant]H M L K [le roi]
hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]
hA M R [avait dit] L H B Y hA [de faire venir]hA Th - V Sh Th Y [V ashti]H M L K H [la reine] L Ph N Y V [devant lui]
V L hA - B hA H [et ne pas - elle est venue]
:
53
11+10- 10+18+1 = 50- 14- 54+2+20- 5+13+12+11+5 = 72- 27- 916+12- 11+12- 5+14+21+10+24 = 125- 35- 812+5+2+7+6+22 = 54- 27- 92+16+12+10+5+25 = 70- 25- 72+16+10+14+10+5+25 = 82- 28- 12+1+13+20+24 = 60- 15- 65+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 21+13+20 = 34- 7- 712+5+2+10+1 = 30- 12- 31+22- 6+21+22+10 = 82- 19- 15+13+12+11+5 = 46- 19- 112+17+14+10+6 = 59- 23- 56+12+1- 2+1+5 = 27- 18- 9:
54
55
18V H Y W M [et le jour]H Z H [celui- ci]Th hA M R N H [diront]Sh R W Th [princesses de]
Ph R Ss - W M D Y [Perses - et de M édie]
hA Sh R [qui]Sh M chA W [auront entendu]hA Th - D B R [cette- affaire de]H M L K H [la reine] L K L [pour tout]Sh R Y [princes de]H M L K [le roi] W K D Y [et de là]B Z Y W N [mépris]V Q Ts Ph [et iritation]:
56
6+5+10+6+24 = 51- 24- 65+7+5 = 17- 17- 822+1+13+20+14+5 = 75- 21- 321+20+6+22 = 69- 15- 617+20+15- 6+13+4+10 = 85- 31- 41+21+20 = 42- 6- 621+13+16+6 = 56- 20- 21+22- 4+2+20 = 49- 13- 45+13+12+11+5 = 46- 19- 112+11+12 = 35- 8- 821+20+10 = 51- 6- 65+13+12+23 = 53- 17- 86+11+4+10 = 31- 13- 42+7+10+6+25 = 50- 23- 56+19+18+26 = 69- 24- 6:
57
58
19hA M - chA L - H M L K [si- à - le roi]T W B [bon] Y Ts hA [que sorte]D B R - M L K W Th [parole de - royauté]M L Ph N Y V [de devant lui]V Y K Th B [et qu'elle soit écrite]B D Th Y [en loi de]
Ph R Ss - W M D Y [Perses - et de M édie]
V L hA [et ne pas] Y chA B W R [on passera outre]hA Sh R [que] L hA - - Th B hA [ne pas - - viendra]V Sh Th Y [V ashti ] L Ph N Y [en face de]H M L K [le roi] hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]W M L K W Th H [et sa royauté] Y Th N [il donnera]H M L K [le roi] L R chA W Th H [à sa compagne]H T W B H [l'agréable]M M N H [plus qu'elle]
59
1+24- 16+12- 5+13+12+23 = 106- 34- 79+6+2 = 17- 17- 810+18+1 = 29- 11- 24+2+20- 13+12+11+6+22 = 90- 27- 913+12+17+14+10+6 = 72- 27- 96+10+11+22+2 = 51- 17- 82+4+22+10 = 38- 11- 217+20+15- 6+13+4+10 = 85- 31- 46+12+1 = 19- 10- 110+16+2+6+20 = 54- 19- 11+21+20 = 42- 6- 612+1 - - 22+2+1 = 38- 11- 26+21+22+10 = 59- 14- 512+17+14+10 = 53- 17- 85+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 26+13+12+11+6+22+5 = 75- 30- 310+22+25 = 57- 12- 35+13+12+23 = 53- 17- 812+20+16+6+22+5 = 81- 27- 95+9+6+2+5 = 27- 27- 913+13+14+5 = 45- 18- 9
60
61
20V N Sh M chA [et sera entendu]Ph Th G M [décret de]H M L K [le roi] hA Sh R - Y chA Sh H [que - il fera]
B K L - M L K W Th W [dans tout - son royaume]
K Y [car]R B H [considérable]H Y hA [lui]
V K L - H N Sh Y M [et toutes- les femmes]
 Y Th N W [donneront] Y Q R [valeur] L B chA L Y H N [à leurs maris] L M G D W L [du grand]V chA D - Q T N [et jusqu'au - petit]:
62
6+14+21+13+16 = 70- 25- 717+22+3+24 = 66- 21- 35+13+12+23 = 53- 17- 81+21+20- 10+16+21+5 = 94- 22- 42+11+12- 13+12+11+6+22+6 = 95- 32- 511+10 = 21- 3- 320+2+5 = 27- 9- 95+10+1 = 16- 7- 7
6+11+12- 5+14+21+10+24 = 103- 31- 4
10+22+14+6 = 52- 16- 710+19+20 = 49- 4- 412+2+16+12+10+5+25 = 82- 28- 112+13+3+4+6+12 = 50- 23- 56+16+4- 19+9+25 = 79- 34- 7:
63
64
21V Y Y T B [et fut bonne]H D B R [la parole ]B chA Y N Y [aux yeux de]H M L K [le roi] V H Sh R Y M [et les princes]V Y chA Sh [et il fit]H M L K [le roi] K D B R [selon parole de]M M W K N [M emoukan]:
65
6+10+10+9+2 = 37- 19- 15+4+2+20 = 31- 13- 42+16+10+14+10 = 52- 16- 75+13+12+23 = 53- 17- 86+5+21+20+10+24 = 86- 23- 56+10+16+21 = 53- 17- 85+13+12+23 = 53- 17- 811+4+2+20 = 37- 10- 113+13+6+11+25 = 68- 23- 5:
66
67
22V Y Sh L cH [et il envoya]Ss Ph R Y M [des écrits]
hA L - K L - M D Y N W Th [vers- toutes - provinces de]
H M L K [le roi] hA L - M D Y N H [vers- province]W M D Y N H [et province]K K Th B H [selon son écriture]V hA L - chA M [et vers - peuple]V chA M [et peuple]K L Sh W N W [selon sa langue] L H Y W Th [pour que soit]K L - hA Y Sh [tout - homme]Sh R R [dirigeant]B B Y Th W [en sa maison]W M D B R [et parlant]K L Sh W N [selon langue de]chA M W [son peuple]:
68
6+10+21+12+8 = 57- 21- 315+17+20+10+24 = 86- 23- 51+12- 11+12- 13+4+10+14+6+22 = 105- 33- 65+13+12+23 = 53- 17- 81+12- 13+4+10+14+5 = 59- 23- 56+13+4+10+14+5 = 52- 25- 711+11+22+2+5 = 51- 15- 66+1+12- 16+24 = 59- 23- 56+16+24 = 46- 19- 111+12+21+6+14+6 = 70- 25- 712+5+10+6+22 = 55- 19- 111+12- 1+10+21 = 55- 10- 121+20+20 = 61- 7- 72+2+10+22+6 = 42- 15- 66+13+4+2+20 = 45- 18- 911+12+21+6+25 = 75- 21- 316+13+6 = 35- 17- 8:
69
70
CH 2
71
1hA cH R [après]H D B R Y M [les paroles]H hA L H [celles- ci]K Sh K [lorsque se fut calmé]cH M Th [fureur de]H M L K [le roi] hA cH Sh V R W Sh [Aachshuvérosh]Z K R [il se souvint de]
hA Th - - V Sh Th Y [V ashti ]
V hA Th [et]
hA Sh R - - chA Sh Th H [ce que - - elle avait fait]
V hA Th [et]
hA Sh R - - N G Z R [et ce qui - - avait été décidé]
chA L Y H [sur elle]:
72
1+8+20 = 29- 11- 25+4+2+20+10+24 = 65- 25- 75+1+12+5 = 23- 23- 511+21+23 = 55- 10- 18+13+22 = 43- 16- 75+13+12+23 = 53- 17- 81+8+21+6+20+6+21 = 83- 29- 27+11+20 = 38- 11- 2
1+22 - - 6+21+22+10 = 82- 19- 1
6+1+22 = 29- 11- 21+21+20 - - 16+21+22+5 = 106- 25- 76+1+22 = 29- 11- 2
1+21+20 - - 14+3+7+20 = 86- 23- 5
16+12+10+5 = 43- 16- 7:
73
74
2V Y hA M R W [et ils dirent]N chA R Y [adolescent de]H M L K [le roi] M Sh R Th Y V [ceux qui faisaient son service] Y B Q Sh W [qu'ils recherchent] L M L K [pour le roi des]N chA R W Th [jeunes filles]B Th W L W Th [vierges]T W B W Th [agréables ]M R hA H [d'apparence]:
75
6+10+1+13+20+6 = 56- 20- 214+16+20+10 = 60- 15- 65+13+12+23 = 53- 17- 813+21+20+22+10+6 = 92- 20- 210+2+19+21+6 = 58- 13- 412+13+12+23 = 60- 15- 614+16+20+6+22 = 78- 24- 62+22+6+12+6+22 = 70- 25- 79+6+2+6+22 = 45- 27- 913+20+1+5 = 39- 12- 3:
76
77
3V Y Ph Q D [et qu'établisse]H M L K [le roi] Ph Q Y D Y M [surveillants]
B K L - M D Y N W Th [en toute - provinces de]
M L K W Th W [son royaume]V Y Q B Ts W [et ils rassembleront]
hA Th - K L - N chA R H - B Th W L H [toute- jeune fille - vierge]
T W B Th [agréable]M R hA H [d'apparence]hA L - Sh W Sh N [vers- Suse]H B Y R H [la cité]hA L - B Y Th [dans - maison de]H N Sh Y M [les femmes]hA L - Y D [dans - main de]H G hA [H égué]Ss R Y Ss [eunuque de]H M L K [le roi] Sh M R [celui qui garde]H N Sh Y M [les femmes]V N Th W N [et on donnera]Th M R Q Y H N [leurs onguents]:
78
6+10+17+19+4 = 56- 20- 25+13+12+23 = 53- 17- 817+19+10+4+10+24 = 75- 21- 32+11+12- 13+4+10+14+6+22 = 94- 31- 413+12+11+6+22+6 = 70- 25- 76+10+19+2+18+6 = 61- 25- 7
1+22- 11+12- 14+16+20+5- 2+22+6+12+5 = 148- 49- 4
9+6+2+22 = 39- 21- 313+20+1+5 = 39- 12- 31+12- 21+6+21+25 = 86- 23- 55+2+10+5 = 22- 13- 41+12- 2+10+22 = 47- 11- 25+14+21+10+24 = 74- 20- 21+12- 10+4 = 27- 9- 95+3+1 = 9- 9- 915+20+10+15 = 60- 15- 65+13+12+23 = 53- 17- 821+13+20 = 54- 9- 95+14+21+10+24 = 74- 20- 26+14+22+6+25 = 73- 28- 122+13+20+19+10+5+25 = 114- 24- 6:
79
80
4V H N chA R H [et la jeune fille]hA Sh R [qui]Th Y T B [sera agréable]B chA Y N Y [aux yeux de]H M L K [le roi] Th M L K [deviendra reine]Th cH Th [à la place de]V Sh Th Y [V ashti ]V Y Y T B [et fut bonne]H D B R [la parole]B chA Y N Y [aux yeux de]H M L K [le roi] V Y chA Sh [et il fit]K N [ainsi]:
81
6+5+14+16+20+5 = 66- 30- 31+21+20 = 42- 6- 622+10+9+2 = 43- 16- 72+16+10+14+10 = 52- 16- 75+13+12+23 = 53- 17- 822+13+12+23 = 70- 16- 722+8+22 = 52- 16- 76+21+22+10 = 59- 14- 56+10+10+9+2 = 37- 19- 15+4+2+20 = 31- 13- 42+16+10+14+10 = 52- 16- 75+13+12+23 = 53- 17- 86+10+16+21 = 53- 17- 811+25 = 36- 9- 9:
82
83
5hA Y Sh [homme] Y H W D Y [juif]H Y H [était]B Sh W Sh N [à Suse]H B Y R H [la cité]W Sh M W [et son nom]M R D K Y [M ardekaï = M ardoché]*B N [fils de] Y hA Y R [ Y aïr]B N - Sh M chA Y [fils de - Sh imeï]B N - Q Y Sh [fils de - Q ish]hA Y Sh [homme] Y M Y N Y [B enjamite]:
84
1+10+21 = 32- 5- 510+5+6+4+10 = 35- 17- 85+10+5 = 20- 11- 22+21+6+21+25 = 75- 21- 35+2+10+20+5 = 42- 15- 66+21+13+6 = 46- 19- 113+20+4+11+10 = 58- 13- 42+25 = 27- 9- 910+1+10+20 = 41- 5- 52+25- 21+13+16+10 = 87- 24- 62+25- 19+10+21 = 77- 14- 51+10+21 = 32- 5- 510+13+10+14+10 = 57- 12- 3:
85
86
6hA Sh R [qui]H G L H [avait été exilé]M Y R W Sh L Y M [de Jérusalem]chA M - H G L H [avec - exilés]hA Sh R [qui]H G L Th H [avait été exilés]chA M [avec] Y K N Y H [ Y ékanéya]
M L K - Y H W D H [roi de - Judah]
hA Sh R [que]H G L H [avait exilé]N B W K D N Ts R [N eboukadnatsar = N abuchodonosor]M L K [roi de]B B L [B abel = B abylone]:
87
1+21+20 = 42- 6- 65+3+12+5 = 20- 16- 713+10+20+6+21+12+10+24 = 116- 26- 816+24- 5+3+12+5 = 65- 29- 21+21+20 = 42- 6- 65+3+12+22+5 = 47- 20- 216+24 = 40- 13- 410+1+12+10+5 = 38- 10- 1
13+12+23 - 10+5+6+4+5 = 78- 33- 6
1+21+20 = 42- 6- 65+3+12+5 = 20- 16- 714+2+6+11+4+14+18+20 = 89- 35- 813+12+23 = 48- 12- 32+2+12 = 16- 7- 7:
88
89
7V Y H Y [et il fut]hA M N [élevant]hA Th - H D Ss H [hA dassa = M yrte]H Y hA [elle]hA Ss Th R [Esther]B Th - D D W [fille de - son oncle]K Y [car]hA Y N [aucun] L H [pour elle de]hA B [père]V hA M [et mère]V H N chA R H [et la jeune fille]
Y Ph Th - Th hA R [splendide de - allure]
V T W B Th [et agréable]M R hA H [apparence]W B M W Th [et à la mort de]hA B Y H [son père]V hA M H [et sa mère] L Q cH H [l'avait prise]M R D K Y [M ardochée] L W [pour lui] L B Th [pour fille]:
90
6+10+5+10 = 31- 13- 41+13+25 = 39- 12- 31+22- 5+4+15+5 = 52- 25- 75+10+1 = 21- 7- 71+15+22+20 = 58- 13- 42+22- 4+4+6 = 38- 20- 211+10 = 21- 3- 31+10+25 = 36- 9- 912+5 = 17- 8- 81+2 = 3- 3- - 36+1+24 = 31- 13- 46+5+14+16+20+5 = 66- 30- 310+17+22- 22+1+20 = 92- 20- 26+9+6+2+22 = 45- 27- 913+20+1+5 = 39- 12- 36+2+13+6+22 = 49- 22- 41+2+10+5 = 18- 9- 96+1+13+5 = 25- 16- 712+19+8+5 = 44- 17- 813+20+4+11+10 = 58- 13- 412+6 = 18- 9- 912+2+22 = 36- 9- 9:
91
92
8V Y H Y [et il fut]
B H Sh M chA [lorsque fut entendue]
D B R - H M L K [parole de - le roi]V D Th W [et sa loi]
W B H Q B Ts [et lorsque fut rassemblées]
N chA R W Th [jeunes filles]R B W Th [nombreuses]hA L - Sh W Sh N [à - Suse]H B Y R H [la cité]hA L - Y D [dans - main de]H G Y [H égué]V Th L Q cH [et fut prise]hA Ss Th R [Esther]hA L - B Y Th [dans - maison de]H M L K [le roi]hA L - Y D [dans - main de]H G Y [H égué]Sh M R [celui qui gardait]H N Sh Y M [les femmes]:
93
6+10+5+10 = 31- 13- 42+5+21+13+16 = 57- 21- 34+2+20- 5+13+12+23 = 79- 25- 76+4+22+6 = 38- 20- 26+2+5+19+2+27 = 61- 25- 714+16+20+6+22 = 78- 24- 620+2+6+22 = 50- 14- 51+12- 21+6+21+25 = 86- 23- 55+2+10+20+5 = 42- 15- 61+12- 10+4 = 27- 9- 95+3+10 = 18- 9- 96+22+12+19+8 = 67- 22- 41+15+22+20 = 58- 13- 41+12- 2+10+22 = 47- 11- 25+13+12+23 = 53- 17- 81+12- 10+4 = 27- 9- 95+3+10 = 18- 9- 921+13+20 = 54- 9- 95+14+21+10+24 = 74- 20- 2:
94
95
9V Th Y T B [et fut agréable]H N chA R H [la jeune fille]B chA Y N Y V [à ses yeux]V Th Sh hA [et elle obtint]cH Ss D [faveur] L Ph N Y V [devant lui]V Y B H L [et il dépêchA ]
hA Th - Th M R W Q Y H [ses - onguents]
V hA Th - M N W Th Y H [et - ses potions]
 L Th Th [pour donner] L H [à elle]V hA Th [et]Sh B chA [sept]H N chA R W Th [les jeunes filles]
H R hA Y W Th [celles qui étaient vues]
 L Th Th - L H [pour donner - à elle]M B Y Th [de la maison de]H M L K [le roi]V Y Sh N H [et il la fit déménager]
V hA Th - N chA R W Th Y H [et avec - ses jeunes filles]
 L T W B [vers bonne]B Y Th [maison de]H N Sh Y M [les femmes]:
96
6+22+10+9+2 = 49- 22- 45+14+16+20+5 = 60- 24- 62+16+10+14+10+6 = 58- 22- 46+22+21+1 = 50- 14- 58+15+4 = 27- 18- 912+17+14+10+6 = 59- 23- 56+10+2+5+12 = 35- 17- 81+22- 22+13+20+6+19+10+5 = 118- 28- 1
6+1+22- 13+14+6+22+10+5 = 99- 36- 9
12+22+22 = 56- 11- 212+5 = 17- 8- 86+1+22 = 29- 11- 221+2+16 = 39- 12- 35+14+16+20+6+22 = 83- 29- 25+20+1+10+6+22 = 64- 19- 112+22+22- 12+5 = 73- 19- 113+2+10+22 = 47- 11- 25+13+12+23 = 53- 17- 86+10+21+14+5 = 56- 20- 26+1+22- 14+16+20+6+22+10+5 = 122- 41- 512+9+6+2 = 29- 20- 22+10+22 = 34- 7- 75+14+21+10+24 = 74- 20- 2:
97
98
10 L hA - H G Y D H [ne pas - avait raconté]hA Ss Th R [Esther]hA Th - chA M H [son peuple]
V hA Th - M W L D Th H [et - sa génération]
K Y [car]M R D K Y [M ardochée] Ts W H [avait ordonné]chA L Y H [à elle]hA Sh R [que] L hA - Th G Y D [ne pas - elle raconte]:
99
12+1- 5+3+10+4+5 = 40- 22- 41+15+22+20 = 58- 13- 41+22- 16+13+5 = 57- 21- 36+1+22- 13+6+12+4+22+5 = 91- 37- 111+10 = 21- 5- 513+20+4+11+10 = 58- 13- 418+6+5 = 29- 20- 216+12+10+5 = 43- 16- 71+21+20 = 42- 6- 612+1- 22+3+10+4 = 52- 16- 7:
100