ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
PagesColonneErreurCorrectionAvis des auteursErratas intégrés ?
2
9Gauche, ligne 10"Une valeur caractéristique au-dessus...""Une valeur de caractéristique au-dessus..."
3
19Droite, Sagesse, ligne 3"de Perception aux jets de Volonté.""de Perception et aux jets de Volonté."
4
20Droite, Mod. de carac., ligne 5"... Les Modificateurs de caractéristique...""... Les Modificateurs de caractéristiques..."
5
20Droite, Tableau 1-1, 3ème colonne"Valeur de...""Valeurs de..."
6
35Gauche, Société, ligne 7"elfique est le reflet leur profonde...""elfique est le reflet de leur profonde..."
7
60Droite, Artiste, ligne 3"il s'agit simplement un moyen de survivre...""il s'agit simplement d'un moyen de survivre..."
8
60Droite, Avocat, ligne 9Manque le point en fin de phrase.Mettre un point à la fin de la phrase.
9
61Droite, Détective, lignes 1 et 2"inspecteur de police" et "détective privé" font un peu trop moderne...Je ne sais pas trop... "enquêteur" ?!ko
10
62Gauche, Dresseur, ligne 8"... dans les compétences : Nature et une compétence""... dans la compétence Nature et une compétence"
11
71colonnes des maitrisesl'achimiste semble être qualifié en armure médiane en VOajouter "Qualifié avec les armures intermédiaires" dans "Défenses"oui
12
73Doite, Dons d'alchimiste, ligne 4Il y a un point en trop à la fin de la phrase.Enlever le point en trop.
13
76Droite, Familier alchimique, ligne 6"... (voir la Familiers...""... (voir les Familiers..." ou "... (voir à Familiers..."ou "... (voir Familiers..."
14
86Gauche, Instincts, ligne 5"... votre rage, comme comme une croyance,""... votre rage, comme une croyance,"
15
91Gauche, Rage animale3 cases traits vides en trop.Enlever les 3 cases vides.
16
91Gauche, Rage animale, ligne 2"de niveau 3 forme animale...""de niveau 2 forme animale..."
17
92Droite, Stature de titan, ligne 4"... pendant que vous êtres enragé...""... pendant que vous êtes enragé..."
18
93G, Coup fabuleux, Succès critiqueLigne 2 : "puis l'effet critique d'un succès critique...""puis l'effet d'un succès critique..."
19
93G, Coup fabuleux, SuccèsLignes 1 et 2 :"... puis l'effet critique d'un succès...""... puis l'effet d'un succès..."
20
93Gauche, Frappe vindicative, ligne 1"... un ennemi, vous réciproquez...""... un ennemi, vous ripostez... "
21
93Droite, Transformation en dragon3 cases traits vides en trop.Enlever les 3 cases vides.
22
98Tableau 3-6, ligne 10"Votre Niveau 3""Votre Niveau 10"
23
98Gauche, Virtuose, ligne 8"obtenez le don Compositoin prolongée...""obtenez le don Composition prolongée..."
24
99G, Expertise avec les armes du bardeLigne 6 : "... l'une de ces armesou vos mains...""... l'une de ces armes ou vos mains..."
25
118G, Tableau 3-10, Votre Niveau 13Ligne 2 : "armures intermédiaires amélioration de compétence,""armures intermédiaires, amélioration de compétence,"
26
142G, Tableau 3-12, Votre Niveau 11Ligne 1 : "Expertise avec les armures, exerptise du guerrier, don""Expertise avec les armures, expertise du guerrier, don"
27
175droiteMaître des Postures a une icône d'action mais un Déclencheur. Ne serait-ce pas une réaction plutôt ? Remplacer l'icône action par action gratuiteoui
28
244Tableau des distances Nage / EscaladeLa vitesse critique est toujours en pieds (feet) : 15Elle devrait être en mètres : 4,5m
29
256Dons de compétence Athétisme"Dons de compétence Athétisme""Dons de compétence Athlétisme"
30
264Droite, Mort de peur, dernière ligne"Succès critique. La cible...""Echec critique. La cible..."
31
281Fourchette du chapardeur, Traits"... d6, finesse halfelin, jet...""... d6, finesse, halfelin, jet..."
32
281Arc long composite, Traits d'arme"... propulsif, Volée 9 m""... propulsif, volée 9 m"
33
301trait Mise hors de combatSi un sort est doté du trait mise hors de combat, une créature ayant un niveau deux fois plus élevé que celui du sort considère le résultat de son test visant à éviter d’être mise hors de combat (incorrect alors que le trait est correctement traduit dans les annexes, p.635)Si un sort est doté du trait mise hors de combat, une créature dont le niveau est supérieur au double du niveau du sort considère le résultat de son test pour éviter d’être mise hors de combat (c'est le texte dans les annexes et il est correct)
34
352Droite, Sort Incarnation de la NatureDescription du sort : "vous obtenez le trait plante (pou un homme vert)""vous obtenez le trait plante (pour un homme vert)"
35
3861Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne À trois temps, Allegro, Aria Fatale et Ballade ApaisanteSupprimer les cases de traits vides de À trois temps, Allegro, Aria Fatale et Ballade Apaisanteoui
36
3862Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Chant FunesteSupprimer les cases de traits vides de Chant Funesteoui
37
3871Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Inspiration Défensive et Inspiration TalentueuseSupprimer les cases de traits vides de Inspiration Défensive et Inspiration Talentueuseoui
38
3872Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Inspiration VaillanteSupprimer les cases de traits vides de Inspiration Vaillanteoui
39
3941Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Tu Es À Moi et Visage TerrifiantSupprimer les cases de traits vides de Tu Es À Moi et Visage Terrifiantoui
40
3951Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Paroles CharmeusesSupprimer les cases de traits vides de Paroles Charmeusesoui
41
396Gauche, Ruée kiCe sort ki n'est pas rangé par ordre alphabétique.Ranger ce sort par ordre alphabétique.
42
3991Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Cauchemar PartagéSupprimer les cases de traits vides de Cauchemar Partagéoui
43
3992Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Contact CharmeurSupprimer les cases de traits vides de Contact Charmeuroui
44
4002Les cases de traits sont trop nombreuses, certaines sont vides. Cela concerne Doux RêveSupprimer les cases de traits vides de Doux Rêveoui
45
550peau d'anguille électrique :vous donne un bonus d’objet de 2 aux tests
d’Athlétisme pour Nager et aux tests de Discrétion sous l’eau. 		bonus d'objet de +2
46
550Peau d'anguille :Fréquence1/hFréquence 1/h
47
583Mutagène de vif-argentAvantage. Vous gagnez un bonus d’objet aux tests d’Acrobaties, de Discrétion et de Vol, aux jets de Réflexes et aux jets d’attaque à distance et vous gagnez le bonus indiqué à la Vitesse.Avantage. Vous gagnez un bonus d’objet aux tests d’Acrobaties, de Discrétion et de Vol, aux jets de Réflexes et aux jets d'attaque basés sur la Dextérité et vous gagnez le bonus indiqué à la Vitesse.
48
620Droite, Fatigué, ligne 3"vegarde, us ne pouvez...""vegarde, vous ne pouvez..."
49
626En haut de la fdp, à droite"sexe et pronoms""sexe et genre" (cf. page 29) ?!
50
194 / 206Droite, Évasion Améliorée, ligne 3"Lorsque vous obtenez un échec sur un jet de Réflexes, ...""Lorsque vous obtenez un échec critique sur un jet de Réflexes, ..."
51
35, 39, 43, 57, 652 (1 pour la page 65)Dans la liste des langues disponibles pour chaque ascendance, on trouve à plusieurs reprises "orque" alors que dans la page répertoriant les langues on trouve "orquien".La bonne appellation est orquienoui
52
75 à 205Dans les divers encadrés "Mots clefs"En VO il y a après un mot clef ":", alors qu'en VF c'est des fois ":" ou "."Unifier la forme d'écriture avec ":" ou "."
53
La classe d'alchimiste a été l'objet d'un errata massif en vointégré
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100