Kitsunese.xlsx

	B	C	D	E	F	H	I	J	K	M	N	O	P	R	S	T	U	V
1
2	Character	English word/definition	Part of Speech	IPA	Romanisation	IPA	Romanisation	Example	English approximation	IPA	Romanisation	Example	English approximation	IPA	Yale	Tone number	Example	Description
3	狐	Fox	Noun	fuː˥	fú	Non-syllabic consonants				Vowels				Tones
4	曰	Day	Noun	jet˧˥	yẹ́t	b	b	ば	bug	aː	aa	亞	father (Australian English)	siː˥	sī	1	詩	high level: siː˥
5	良	Good	Adjective	jou˧	you	bʲ	by	び	beauty	aːi	aai	界	time	siː˥˧	sì	2	絲	high falling: siː˥˧
6	族	People	Noun	suː˨˩	sǜ	f	f	風	fan	aːu	aau	交	how	siː˧˥	sí	3	史	mid rising: siː˧˥
7	狐族	Kitsune	Noun	fuː˥ˈsuː˨˩	fú-sǜ	h	h	客	house	ɐ	a	甩	cut	siː˧	si	4	試	mid level: siː˧
8	話	Speech	Noun	waː˧	waa	j	y	月	you	ɐi	ai	矮	Canadian price (see Canadian Raising)	sː˨˩	sìh	5	時	low falling: siː˨˩
9	話	Story	Noun	muk̚a˨˧	mukáh	k	g	加	scan	ɐu	au	歐	Canadian clout (see Canadian Raising)	siː˨˧	síh	6	市	low rising: siː˨˧
10	良曰	Hello, Good Day	Exclaimation	jouˈjet˧˥	youyẹ́t	k̚	k	識	doctor	e	ẹ	え	bet	siː˨	sih	7	是	low level: siː˨
11	緑	Green	Adjective	ɾokɯ˧˥	rúkuu	kʰ	ck	卡	can	ei	ei	悲	hey	When the last three tones are used, put an "h" after the tone indicator.
12	銀	Silver	Noun	kin˨˧	gính	kʷ	gw	瓜	squeak	ɛː	e	些	yes
13	雲	Cloud	Noun	ɯŋ˧	uung	kʷʰ	kw	誇	quick	ɛːu	eu	掉	roughly like yeah well
14	狐話	Kitsunese	Noun	fuː˥ˈwaː˧	fúwa	l	l	落	leaf	ɪ	"i" before "k" or "ng"; "ie"	色	sick
15	紫	Purple	Adjective	ziː˨˧	zíh	m	m	莫	moon	iː	i	意	see
16	虹	Rainbow	Noun	kʷʰɯŋ˥	kwuūng	n	n	男	noon	iːu	iu	橋	roughly like few
17	枕	Pillow	Noun	tsiːm˨˧	tsíhm	ŋ	ng	牙	singing	ou	ou	奧	hoe (American English)
18	灯	Light	Noun	tɔːŋ˧	dong	p	þ	班	span	ɔː	o	我	law
19	杏	Apricot	Noun	ɕɛːŋ˥	shēng	p̚	p	濕	apt	ɔːi	oi	哀	roughly like boy
20	鉛	Pencil	Noun	tɕuːn˨˩	tshǜhn	pʰ	p'h	拍	pan	œː	ẹu	靴	roughly like fur in British English; fleuve in French
21	盆	Bowl	Noun	pʰen˥˧	p'hẹ̀n	ɾ	r	ろ	atom	ɵ	ęu	出	roughly like again but rounded
22	朝	Morning	Noun	tsʰɐu˧˥	cháu	s	s	西	saw	ɵy	eui	去	No English equivalent; like Japanese koi but rounded even at the end
23	夜	Night	Noun	jaː˨˧	yaáh	ɕ	sh	し	sheep	o	u	福	look
24	茶	Tea	Noun	tsʰaː˧	chaa	t	d	打	stand	uː	ü	烏	food
25	船	Boat	Noun	syːn˨˩	syỳhn	tɕ	tsh	シ	itchy	uːi	üi	回	roughly like phooey
26	的	Denoting possession	Preposition	t̚ɪ	tie	t̚	t	失	Atkins	ɯ	uu	う	shoot
27	魚	Fish	Noun	jyː˧˥	yýy	tʰ	t'h	拖	tan	yː	yy	於	menu in French
28	菜	Vegetables	Noun	tsɐu˨˩	tsaùh	ts	ts	將	cats
29	衣	Clothing	Noun	iː˥	ī	tsʰ	ch	鏘	cats hissing
30	朝良	Good Morning	Exclaimation	tsʰɐu˧˥ˈjou	cháuyou	w	w	活	water
31	帽	Hat	Noun	mou˧˥	móu	z	z	ぜ	zoo
32	冰	Ice	Noun	pɪŋ˥	pīng	Syllabic consonants
33	红	Red	Adjective	hɐŋ˧	hang	m̩	m	唔	rhythm
34	黄	Yellow	Adjective	wɔːŋ˨	wohng	ŋ̩	ng	五	(syllabic ng)
35	方	Side	Noun	fɔːŋ˥	fōng	ŋ̍	ng	五	(syllabic ng)
36	便	Stool	Noun	p̚ɛːn˧	pen
37	便	Service	Verb	p̚ɛːn˧˥	pén
38	方便	Convenient	Adjective	fɔːŋ˥ˈp̚ɛːn˧˥	fōng-pén
39	感	Feeling	Noun	k̚aːm˧˥	kaám
40	謝	Thanks	Exclaimation	tsaːik˨˩	tsaaìhk
41	感謝	Grateful	Adjective	k̚aːm˧˥ˈtsaːik˨˩	kaám-tsaaìhk
42	好	Friendship	Noun	ho˧˥	hú
43	諾	Assent	Noun	nɔːkʰ˧	nock
44	感諾	Okay	Interjection	k̚aːm˧˥ˈnɔːkʰ˧	kaámnock
45	不	No	Exclaimation	bɐt˥˧	bàd
46	不諾	Not Okay	Interjection	bɐt˥˧ˈnɔːkʰ˧	bàdnock
47	奚	Why	Adverb	hɐi˨˧	haíh
48	物	Thing	Noun	mɔːit̚˧	moit
49	奚物	How	Adverb	hɐi˨˧ˈmɔːit̚˧	haíhmoit
50	許	About	Preposition	hiːuk˧˥	hiúk
51	现	Now	Adverb	siːn˧	sin
52	前	Front	Noun	tsʰiːn˨˩	chìn
53	前曰	Tomorrow	Adverb	tsʰiːn˨˩ˈjet˧˥	chìn-yẹ́t
54	后	After	Preposition	het˧	hęt
55	后	Last (Time)	Adjective	hou˨	houh
56	后曰	Yesterday	Adverb	hou˨ˈjet˧˥	houhyẹ́t
57	人	Person	Noun	hiːt̚o˥˧	hìtu
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100