ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
1
Overview of components
2
ComponentDescriptionRequirement statusRepeatableNumber of occurrencesReferenceSource
3
corpusthe matadata component that describes the administrative information of the corpus and how it is designedobligatoryno1https://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry#/?itemId=clarin.eu%3Acr1%3Ac_1311927752345&registrySpace=publicAs our object of analysis
4
eventthe metadata component(s) describing the communicative situation mediated by the interpreter(s), which is the primary source of the data in the corpusobligatoryyes1–Nhttp://hdl.handle.net/11459/CCR_C-6110_559d9db8-7db8-bc23-0dc2-7f26f4fcf841; Alexieva, B. (1997). A typology of interpreter-mediated events. The Translator 3 (2), 153–174.Our empirical analysis of the overlaps in the publication-internal metadata of 29 interpreting corpora
5
actorthe metadata component(s) describing the source speakers and signers in the corpusoptionalyes0–Nhttp://hdl.handle.net/11459/CCR_C-4146_5ccc45c8-d729-c180-2bf1-fccc56dde24dGrouped according to the actor-related elements
6
source textthe metadata component(s) describing the source texts in the corpusoptionalyes0–NGrouped according to the source-text-related elements
7
interpreterthe metadata component(s) describing the interpreters in the corpusoptionalyes0–NGrouped according to the interpreter-related elements
8
target textthe metadata component(s) describing the target texts in the corpusoptionalyes0–Nhttp://hdl.handle.net/11459/CCR_C-4020_77c327a6-cfc2-676a-d710-d3f9300fc2c6Grouped according to the interpreter-related elements
9
transcriberthe metadata component(s) describing the transcriber(s) of the corpusobligatoryyes1–NRelated: http://hdl.handle.net/11459/CCR_C-4229_3bda3983-b659-ad25-3282-c739477383e2Our empirical analysis of metadata gaps based on 125 interpreting corpora; conditioned by the value of the 'transcription status' element in the 'corpus' component
10
annotatorthe metadata component(s) describing the annotator(s) of the corpusoptionalyes0–Nhttps://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry#/?itemId=clarin.eu%3Acr1%3Ac_1386840912619&registrySpace=publicGrouped according to the annotator elements; conditioned by the value of the 'annotation status' element in the 'corpus' component
11
annotationthe metadata component(s) describing the annotations provided for the corpus and the tools usedobligatoryyes1https://catalog.clarin.eu/ds/ComponentRegistry#/?itemId=clarin.eu%3Acr1%3Ac_1459844210459&registrySpace=publicOur empirical analysis of metadata gaps based on 125 interpreting corpora; conditioned by the value of the 'annotation status' element in the 'corpus' component
12
alignmentthe metadata component(s) describing how the corpus was alignedoptionalyes0–NGrouped according to the source-text-related elements; conditioned by the value of the 'alignment status' element in the 'corpus' component
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100