Account Options>

  1. Sign in
Names of Locations in Middle-earth
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
|
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQR
1
CanonicalNameSindarinEnglishGermanKhuzdulLanguageEnglish MeaningGerman MeaningManual CitationsComputed Case-sensitive CitationsComputed Case-insensitive CitationsConstructedPPartsConstructionNotesTODO
2
achad-tarlangAchad Tarlang**SindarinTarlang's NeckTarlangs Hals*achad tarlangachad S - neck E; Tarlang [proper name]
3
achad-tarlangTarlangs Hals*GermanTarlang's NeckTarlangs HalsLRde
4
achad-tarlangTarlang's Neck*EnglishLR#1, RK#1, V#2, VIII#5, Etym.#1*
5
adornAdorn****SindarinLR#2, UT#7, LR/Index#2UT#1, I#4, II#1, III#2, V#1*adorn[pre-Númenórean]
6
aglarondAglarond**SindarinGlitter-DomeGlitzer-DomLR#2, TT#2, S#4, UT#4, VIII#6*agla rondagla S - glitter [verb] E; rond S - dome E
7
aglarondGlittering Caves*EnglishGlitzernde HöhlenLR#4, TT#2, RK#1, VIII#2, IX#5, LR/Index#1LR#1, RK#1*
8
aglarondGlæmscrafuRohirricGlittering-CavesGlitzernde-HöhlenUT#2glæm scrafu
9
aglarondSúthburgOld EnglishSouth-FortressSüdburgUT#1*
10
aglarondGlitzernde Höhlen*GermanGlittering CavesLRde
11
amon-anwarEilenaer??UT#3
12
amon-anwarHalifirien**RohirricHoly MountainHeiliger BergLR#2, RK#2, UT#10, VIII#13, XII#2*hal hall hali fîr fair ienhall S - shady E; fair S - mortal E; fîr S - mortals E; hall + fîr > halifir, compound vowel reduction
13
amon-anwarAmon Anwar**SindarinHill of AweHügel der EhrfurchtUT#7*amon anwaramon S - hill E; anwar S - awe E
14
amon-anwarWhispering WoodEnglishUT#2*
15
amon-crabanAmon Craban**SindarinRavenhillRabenbergKris Kowal*amon crabanRavenhill > raven + hill > hill of ravens; raven E > craban S; craban : crebain :: raven : ravens; hill E > amon S
16
amon-crabanRavenhill*EnglishRabenbergH#7*
17
amon-crabanRabenberg*GermanRavenhillHde1#5
18
amon-dinAmon Dîn****SindarinHill [of] SilenceStiller HügelLR#5, RK#5, S#1, UT#4*amonamon S - hill E; dîn S - silence E
19
amon-fangornAmon Fangorn**SindarinHill [of] FangornHügel von FangornKris Kowalamon fang ornTreaberd's Hill E > Hill of Treebeard E; hill E > amon S; Treebeard E > Fangorn S [proper name]; fang S - beard E; orn S - tree E
20
amon-fangornTreebeard's Hill*EnglishBaumbarts HügelLR#1, TT#1
21
amon-fangornBaumbarts Hügel*GermanTreebeard's HillKris Kowal
22
amon-henAmon Hen****SindarinHill [of] SightBerg des SehensLR#12, FR#9, TT#3, VII#38, VIII#5*amon henamon S - hill E; hen S - sight E
23
amon-lancAmon Lanc****SindarinHill [that is] NakedNakter BergUT#3*amon lancamon S - hill E; lanc S - naked E
24
amon-lhawAmon Lhaw****SindarinHill [of] HearingBerg des HörensLR#4, FR#4, VII#6, VIII#1*amon lhawamon S - hill E; lhaw S - ear E > hearing E
25
amon-rudhAmon Rudh****SindarinHill [that is] BaldKahler BergXI#8amon rudh rûdh
26
amon-rudhBald HillEnglishKahler BergS#2, UT#1, XI#1
27
amon-rudhKahler BergGermanBald HillSde
28
amon-sulAmon Sûl**SindarinHill [of] WindHügel des WindesLR#8, FR#2, TT#1, S#4, UT#5, LR/Index#5*amon sûlamon S - hill E; sûl S - wind / weather E
29
amon-sulWetterspitze*GermanWeathertop
30
amon-sulWeathertop*EnglishWetterspitzeLR#33, FR#27, RK#2, TR#1, TB#1, S#1, UT#2, III#3, VI#100, VII#60, VIII#1, IX#8, XI#2, XII#5, LR/Index#4VI#7*
31
andeithelAndeithel**SindarinLong-WellLang-QuellKris Kowal*and eithellangwell > lang + well; lang G > long E > and S; well / spring E > eithel S
32
andeithelLangwell*Long-WellLang-QuellUT#3, VII#1*
33
andeithelLangquell*GermanLong-WellLang-QuellSilvia Ochsenfort
34
andloLange Sümpfe*GermanLong-MarshesHde1
35
andloLong Marshes*EnglishLange SümpfeH#1
36
andloAndló**SindarinLong-MarshesLange SümpfeKris Kowal*and lólong marshes E; long E > and S; marshes E > ló S
37
andrastAndrast****SindarinLong CapeLanges KapUT#7, XI#1*and rast rasgand S - long E; rasg S - horn E; rast S - cape E
38
andrastAndrasSindarinThis is a name of the same meaning that was applied to a similar cape in Beleriand.
39
andrastRas MorthilSindarinCape of Dark-point
40
andrathAndrath**SindarinLong RoadLange StraßeUT#2, VII#4*and rathand S - long E; rath S - course / riverbed // stream, Ety/383, LR/Index, http://www.jrrvf.com/cgi-bin/hisweloke/sindarin.cgi?search=rath&phon=ipaAndrath is attested twice in Unfinished tales: once as part of the name Cirith Forn en Andrath, the name of pass taken by the party in The Hobbit, but also as the name of a part of the Greenway between the Barrow Downs and the South Downs, part of the Long Road. I use it here to mean "Long Road", though in the former usage, Unfinished Tales translates it to mean "Long Climb".
41
andrathLong Road*EnglishLange StraßeH#5, LR#13, FR#7, TT#2, RK#4, S#5, UT#4, V#2, VI#2, VII#3, VIII#1, X#4, XI#9, XII#2*
42
andrathLange Straße*GermanLong RoadSilvia Ochsenfort
43
anduinGreat RiverEnglishGroßer FlussH#2, LR#48, FR#25, TT#17, RK#6, S#9, UT#4, IV#1, V#1, VI#15, VII#44, VIII#16, IX#1, XI#5, XII#4H#2, LR#1, FR#1, S#5, UT#2, II#2, IV#3, V#3, VI#1, VII#5, X#2, XI#5, Etym.#1*
44
anduinAnduin****SindarinLong RiverGroßer FlussLR#92, FR#17, TT#20, RK#23, S#28, UT#75, IV#1, V#3, VI#2, VII#88, VIII#92, IX#9, X#4, XI#5, XII#72, LR/Index#32VII#1*and duinand S - long E; duin S - (large) river E; and + duin > anduin
45
anduinAnduin the GreatEnglishAnduin, der GroßeLR#4, FR#4, S#2, VII#2, X#1, XII#2
46
anduinGreat River of WilderlandEnglishGroßer Fluss des WilderlandsX#1
47
anduinGroßer FlussGermanGreat RiverLRde
48
anduinLangfloodUT#1*
49
anduin-valeImlaid Anduin**SindarinVales of AnduinTäler des AnduinKris Kowalimlaid imlad and duin
50
anduin-valeVales of Anduin*EnglishTäler des AnduinLR#2, UT#13, XII#4, LR/Index#2LR#8, FR#1, TT#1, UT#1, XII#1, LR/Index#6
51
anduin-valeTäler des Anduin*GermanVales of AnduinLRde
52
anduin-valeVale of AnduinEnglishTal des AnduinLR#7, TT#1, RK#5, S#1, UT#3, VII#1, VIII#1, XI#4, LR/Index#1LR#1, VII#1, VIII#2, XII#4, LR/Index#1
53
anduin-valeTal des AnduinGermanVale of AnduinLRde
54
anduin-valeImlad AnduinSindarinVale of AnduinKris Kowalimlad and duin
55
anfalasAnfalas**SindarinLong-shoreLang-strandLR#2, RK#1, S#2, UT#1, VII#1, VIII#6, XII#1, LR/Index#1*an and falasand S - long E; falas S - shore E; and + falas > anfalas, lenition
56
anfalasLangstrand**Long-beachLR#3, FR#1, RK#1, UT#1, VIII#3, XII#1, LR/Index#1*lang German - long E; strand German - shore E
57
angmarAngmar****SindarinIron-dwellingEisenheimLR#27, FR#4, RK#2, UT#6, VI#1, VII#2, VIII#4, XII#36, LR/Index#21*ang barang S - iron E; bar S - dwelling / home E; ang + bar > angmar, lenition
58
angrenAngren**SindarinOf IronEisenUT#7S#1, V#2, Etym.#1*ang angrenang S - iron E; angren S - of iron E; * ~en S - of ~ E
59
angrenIsen**Of IronEisenLR#26, FR#2, TT#12, RK#2, S#1, UT#45, VII#19, VIII#34, IX#4, XII#8, LR/Index#10VII#3, VIII#1
60
angrenRiver IsenEnglishRiver of IronEisen FlussVII#3, VIII#1*isen E - iron E
61
angrenSîr AngrenSindarinRiver of IronEisen FlussUT#1*sîr angren ang rensîr S - river E; ang S - iron E; angren S - of iron E; * ~en S - of ~ E
62
angrenostAngrenost**SindarinIron FortressEisenfesteLR#1, TT#1, S#5, UT#9, VII#1, VIII#3, XII#1*angren ang ren ostang S - iron E; angren S - of iron E; * ~en S - of ~ E; ost S - (fortified) city E
63
angrenostIsengard*EnglishIsengartLR#163, FR#12, TT#112, RK#16, S#7, UT#64, VI#2, VII#64, VIII#169, IX#24, XI#2, XII#17, LR/Index#23VII#1, VIII#6, X#1*isen E - iron E; -gard E - fortress E
64
angrenostIsengart*GermanIsengardSde
65
annenAnnen**SindarinLong LakeLanger SeeKris Kowal*and nenlong lake E; long E > and S; lake / water E > nen S; and + nen > annen S, lenition
66
annenLong Lake*EnglishLanger SeeH#8, LR#2, FR#1, UT#1, VI#1, XII#1, LR/Index#1S#1, XI#1*
67
annenLanger See*GermanLong LakeHde1
68
annon-angrenostAnnon Angrenost**SindarinGate of IsengardTor von IsengartKris Kowal*annon angren ostGate of Isengard E; gate E > annon S; Isengard E > Angrenost S
69
annon-angrenostGate of Isengard*EnglishTor von IsengartUT#2, VIII#1VIII#1
70
annon-angrenostTor von Isengart*EnglishGate of IsengardUTde
71
annon-caradhrasAnnon Caradhras**SindarinRedhorn GateRothornpassKris Kowal*annon caradh ras rasgRedhorn Gate E; Redhorn E > Caradhras S; gate E > annon S
72
annon-caradhrasRedhorn Gate*EnglishRothornpassLR#8, FR#7, RK#1, VI#2, VII#2*
73
annon-caradhrasRothornpass*GermanRedhorn PassLRde
74
annon-duhirionDimrill Gate*EnglishDimrill TorLR#2, FR#2, VII#1*
75
annon-duhirionAnnon Duhirion**SindarinMoria GateMoria Torannon dû sir sirion duhirion ion on
76
annon-duhirionEast GateEnglishTor des OstensVII#1, VIII#4*
77
annon-duhirionDimrill Tor*GermanDimrill Gate
78
annon-ereborAnnon Erebor**SindarinGate of EreborTor von EreborKris Kowal*annon ereb orod orGate of Erebor E; gate E > annon S; Erebor [proper name]
79
annon-ereborFront Gate*EnglishHaupttorH#8IX#1
80
annon-ereborGate of EreborEnglishLR#1, UT#1, LR/Index#1
81
annon-erynAnnon Eryn**SindarinForest GateWaldtorKris Kowal*annon erynforest gate; long E > and S; forest E > woods E > eryn E; forest gate E > annon eryn S
82
annon-erynForest Gate*EnglishWaldtorVII#1*
83
annon-erynWaldeingang*GermanForest EntranceHde1#1
84
annon-tholAnnon Thol**SindarinGate of HelmHelms TorKris Kowal*annon thôl tholHelm's Gate; gate E > annon S; Helm [proper name] > helm E [literal] > Thôl S; annon + thôl > annon thol, vowel shortening
85
annon-tholHelm’s Gate*EnglishHelms Tor
86
annonion-minas-tirithGreat Gate of Minas Tirith*EnglishGroßes Tor von Minas Tirith
87
annuminasAnnúminas****SindarinWest TowerTurm des WestensLR#8, FR#1, TT#1, RK#1, S#7, UT#4, LR/Index#5*annú minasannú S - west E; minas S - tower E
88
anorienAnorien****SindarinSunlandSonnenlandLR#1, S#1, VII#4, VIII#30, IX#2, X#1, XI#1, XII#2, LR/Index#1*anorAnor S [proper name] - the sun E
89
archetArchet*CelticForest EdgeWaldgrenzeLR#8, FR#6, RK#1, VI#11, VII#1, XII#2, LR/Index#1
90
ardhon-iaur-arnorArdhon Iaur Arnor**SindarinGreat-realm Old Arnor (Highland)Großreich Altes Arnor (Hochland)Måns Björkman*ardhon on iaur ar dorardhon S -- realm E; iaur S -- old E; ar- S -- high E; dor S -- land E; ar + dor > arnor S; old > former > lost
91
ardhon-iaur-arnorLost Realm of Arnor*EnglishVerlorenes Reich von Arnor*
92
ardhon-iaur-arnorVerlorenes Reich von Arnor*GermanLost Realm of Arnor
93
argirithArgirith**SindarinHigh-passHochpassKris Kowal*ar cirith girithhigh pass; ar S > high E; cirith S > cleft / pass E; ar + cirith > argirith S, lenition c.f., pel + ar + cir > pelargir
94
argirithHigh Pass*EnglishHochpassH#1, LR#2, FR#1, TT#1, UT#3, VI#1, VII#1, VIII#1LR#6, FR#3, TT#2, RK#1, S#1, IV#1, V#1, VI#2, VII#2, VIII#6, XI#4*
95
argirithCirith Forn en AndrathSindarinNorthern Pass of the Long ClimbNordpass des langen AufstiegsUT#1*cirith forn en and rathNorthern Pass of the Long Climb; cirith S - cleft / pass E; forn - S - northern E; formen S - north E; en S - of the E; and S - long E; rath S - course / riverbed // stream, Ety/383, LotR/Index, http://www.jrrvf.com/cgi-bin/hisweloke/sindarin.cgi?search=rath&phon=ipa
96
argirithHochpass*GermanHigh Pass
97
argonathArgonath****SindarinHigh PillarsHoch SäulenLR#10, FR#5, TT#2, RK#1, S#5, VII#4, VIII#3, XII#2, LR/Index#2*ar gond gon athar- S - high E; gond S - stone E; ar + gond + ath > argonath
98
argonathPillars of the KingsEnglishSäulen des KönigsLR#1, FR#1, S#1, VII#7, VIII#2*
99
argonathGate of KingsEnglishTor der KönigeLR#2, TT#1, RK#1*
100
arnor-towerTower of Anor*EnglishTurm von AnorLR#1, RK#1
Loading...
 
 
 
Sheet 1