ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TRANSLATE TO YOUR LANGUAGE MK 1:22READ GK-MoGK-MoHB
2
Ed erano stupiti del suo insegnamentoκαὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
3
xkaì exeplḗssonto epì tē̂i didachē̂i autoû:
4
egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità
ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων
5
xē̂n gàr didáskōn autoùs hōs exousían échōn
6
e non come gli scribiκαὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
7
xkaì ouch hōs hoi grammateîs.
8
9
Et stupebant super doctrina eiusΚαι εκπλήττονταν για τη διδαχή του
10
xKai ekplíttontan gia ti didachí tou
11
erat enim docens eos quasi potestatem habensγιατί τους δίδασκε συνεχώς όπως ένας που έχει εξουσία
12
xgiatí tous dídaske synechós ópos énas pou échei exousía
13
et non sicut scribaeκαι όχι όπως οι γραμματείς
14
xkai óchi ópos oi grammateís.
15
16
They were amazed at the way he taught,הִשְׁתּוֹמְמוּ הָאֲנָשִׁים עַל הוֹרָאָתוֹ
17
xhishtomemu ha'anashim al hora'atho
18
for he did not instruct them like the Torah-teachers
, כִּי הָיָה מְלַמֵּד אוֹתָם כְּבַעַל סַמְכוּת
19
xki hayah melammed otham keva'al samkhuth
20
but as one who had authority himself. וְלֹא כַּסּוֹפְרִים
21
xwelo kassopherim
22
Par: Mt 7,28-29; 13,54; Mc 1,27; 2,12; 6,2; 7,37; 10,26; 11,18.28; Lc 4,31-32; Gv 7,46
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100