Arztbesuch - Medizinische Übersetzungshilfe - Multilingual
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAMANAOAPAQARASATAUAVAWAX
1
-Everybody: The sheet is closed from further editing. We still need help with Pashto, Tigrinya, Amharic and the Kurdish languages. If you can help with that, get in touch with medical@refugeephrasebook.deUrdu
2
important: Please do not change the layout here, no new sheets - create a new document on GDrive and copy the contents for your own version. Thanks!
Principal author for Bangla, please get in touch for proofreadingStill large gaps in Pashto!Proofread Version (Vlasta Paulic)The entire column proofread (up until Nr. 152). Vlasta Paulic (Croatian), Vladan Borcic (Serbian). Protected.مجھے ڈاکٹرسےملنا ہےProofreading and vetting required
3
GermanArabicEnglishTurkishFrenchFarsi/DariBanglaPashtoAlbanianBosnian/Croatian/SerbianSerbianRussianItalianKurdish (Sorani)Kurdish (Kurmancî)Swedish / Norwegian / DanishFinnishIcelandicMandinkaمجھے ہسپتال جانا ہےCzech / SlovakSpanishHungarianPortugueseGreek alphabetRomanianCzechBulgarianMacedonianFilipinoVietnamesePolish 1SlovenianHindiDutchamharicKorean
4
Ich muss zum Arztأحتاج أن أرى طبيب
I need to see a doctorDoktora görünmem gerekiyor.Je dois voir un médecinباید یه دکتر ببینم
আমার একজন ডাক্তার দেখান দরকার
زه په ډاکټر ځان معاېٔنه کوم\ زه ډاکټر تة ځان ښاېٔمهMe duhet nje mjekTreba mi ljekar/ liječnik/ doktor.Треба ми доктор.Мне нужен врачHo bisogno di vedere un medicoDivê ez biçim doxtor (bijîşk).Jag behöver en läkare/Jeg trenger en lege / jeg har brug for en lægeMinun täytyy päästä lääkäriin.مجھے ایمبولنس چاہیے
C: Potřebuji navštívit doktora.
S: Potrebujem doktora.
Necesito un médicoOrvoshoz kell mennem
Preciso de um médico.Πρέπει να με δει γιατρός.Am Nevoie de un medicPotřebuji navštívit doktora.Трябва ми лекар.Ми треба доктор (Mi treba doktor)Kailangan ko ng doktorTôi phai di bac si.Muszę iść do lekarzaPotrebujem zdravnika.Ik heb een dokter nodig 의사 선생님을 뵙고 싶습니다
5
Ich muss ins Krankenhausأحتاج أن أذهب إلى المستشفي
I need to go to the hospitalHastaneye gitmem gerekiyor.Je dois aller à l'hôpitalباید برم بیمارستانআমার হাসপাতালে যেতে হবেماله هسپتال ته تګ پکار دے \ماله هسپتال ته تله پکار دېDuhet të shkoj ne spitalMoram u bolnicu.
Морам да идем у болницу.
Мне нужно пойти в к врачуHo bisogno di andare in ospedaleDebê birom nexoşxane / ده‌بێ بڕۆم نه‌خۆشخانه‌Divê ez biçim nexweşxanê.Jag måste till sjukhuset/Jeg må på sykehus /Jeg skal på sygehusetMinuntäytyy päästä sairaalaan.
C: Zavolejte mi prosím sanitku.
S: Potrebujem ist do nemocnice.
Necesito ir al hospitalKórházba kell mennemPreciso de ir para o hospital.Πρεπει να πάω σε νοσοκομείο!Trebuie sa merg la spitalPotřebuji do nemocnice.
Трябва ми болница.
Морам да одам во болница (Moram da odam vo bolnica)Kailangan kong pumunta sa ospitalTôi phai di benh vien. Muszę iść do szpitalaMoram v bolnicoIk moet naar het ziekenhuis병원에 가야합니다
6
Ich brauche einen Rettungswagenأحتاج سيارة إسعافI need an ambulanceAmbulans çağırır mısınız?J'ai besoin d'une ambulanceآمبولانس میخوامআমার একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার\ ماله اېمبولینس راولٔے ماته اېمبولینس پکار دےMe nevojitet nje ambulace
Potrebno mi je vozilo hitne pomoći (Trebam kola hitne pomoći).
Потребна ми је хитна помоћ.
Мне нужна скорая помощьHo bisogno di un'ambulanza
Pêwîstîm be otombêlî firyakewtin heye. / پێویستیم به‌ ئۆتۆمبێڵی فڕیاکه‌وتن هه‌یه‌.
Ambulansek ji min re pêwist e.
Jag behöver en ambulans/Jeg trenger en ambulanse / jeg har brug for en ambulance
Tarvitsen ambulanssin.میں یہ نسخے کی دوائی کہاں سے حااصل کروں؟
C: Zavolejte mi prosím sanitku.
S: Potrebujem sanitku.
Necesito una ambulanciaKell egy mentöPreciso de uma ambulância.Χρειάζομαι ασθενοφόρο.Am nevoie de o ambulantaZavolejte mi prosím sanitku.
Трябва ми линейка.
Ми треба амбулантно возило (Mi treba ambulantno vozilo)Kailangan ko ng ambulansyaTôi can cap cuu. Potrzebuję karetkiPokličite reševalce.Ik heb een ambulance nodig구급차를 요청합니다
7
مجھے دوبارہ کب آنا ہے؟
8
Wo kann ich dieses Rezept einlösen?
أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه
Where can I fill this prescription?Bu reçeteyi nerede doldurabilirim?Où puis-je acheter ce médicament ?از کجا میتونم نسخه ام را بگیرم؟কোথায় আমি প্রেসক্রিপশনে তথ্য যোগ করতে পারব? دا نسخہ دارو چرتا ملاویگیKu mund ta plotësoj këtë recete?Gdje mogu podići lijek (lek) za ovaj recept?
Где могу подићи лек за овај рецепт?
Где можно купить лекарство по этому рецепту?
Dove posso comprare questo farmaco?Ez li ku derê dikarim vî dermanî bibînim?Var kan jag hämta ut ett recept/Hvor kan jeg hente medisiner? Mistä saan nämä reseptilääkkeet?کییا مجھے ہسپتال میں داخل ہونا ہے؟
C: Kde si mohu obstarat tyto léky?
S: Kde môžem získať tieto lieky ?
¿Dónde puedo obtener esta receta?Hol tudom kiváltani ezt a receptet?Onde posso levantar esta receita?Από πού μπορώ να πάρω αυτή την συνταγή?De unde pot lua aceasta rețetă?
Kde si mohu vyzvednout medikamenty na předpis?
Къде мога да взема лекарствата от тази рецепта?
Каде можам да го подигнам овој рецепт? (Kade mozam da go podignam ovoj recept? )
Saan ako maaaring punan ang resetang ito?
Toi mua thouc nay o dau duoc?Gdzie mogę zrealizować receptę?Kje lahko dobim recept?Waar kan ik dit voorschrift/recept krijgen?처방약을 어디서 받아야 하는지요?
9
Wann muss ich wiederkommen?
متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟
When do I have to come back?
Sizi tekrar görmek için ne zaman gelmem gerekiyor?
Quand dois-je revenir?کی باید دوباره بیام؟আমার আবার কখন ফেরত আসতে হবে? دوبارہ بہ کلا رازمKur duhet të vi përsëri?
Kada moram opet doći (kada moram opet da dođem)?
Када опет да дођем?
Когда мне нужно вернуться к вам?Quando devo tornare?Debê key bêmewe / ? ده‌بێ که‌ی بێمه‌وه‌؟Divê ez kengî dîsa werim?
När behöver jag komma tillbaka/Når må jeg komme tilbake? / hvornår skal jeg komme tilbage?
Milloin minun pitää tulla uudelleen?
C: Kdy mám zase přijít?
S: Kedy mám prísť znovu ?
¿Cuándo tengo que volver a verle?Mikor kell visszajonnom?Quando tenho que voltar a vê-lo?Πότε πρέπει να ξαναέρθω? Cînd trebuie să mă întorc?Kdy mám přijít na další prohlídku?
Кога трябва да дойда отново?
Кога треба да дојдам повторно? (Koga treba da dojdam povtorno)Kailan ko kailangang bumalik?Bao gio toi phai quay lai?Kiedy muszę wrócić?Kdaj moram priti nazaj?Wanneer moet ik terug komen?제가 다시 와야하는지요?
10
Muss ich ins Krankenhaus?هل لابد أن آتقدم الي المستشفي
Do I have to be admitted to the hospital?
Hastaneye yatmam gerekiyor mu?Es-ce que je dois aller à l'hôpital? آیا باید برم بیمارستان؟
আমাকে কি হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে?
ھسپتال کی داخلہ پکار دہA duhet të shkoj në spital?Moram li ići u bolnicu?
Морам ли у болницу?
Мне нужно лечь в больницу?Devo andare in ospedale?Debê birom nexoşxane / ? ده‌بێ بڕۆم نه‌خۆشخانه‌؟Ez mecbûrim herim nexweşxanê?Måste jag till sjukhuset?/Må jeg på sykehus? Pitääkö minun mennä sairaalaan?
C: Musím do nemocnice?
S: Musím ísť do nemocnice ?
¿Es necesario que vaya al hospital?Szukseges, hogy befekudjek korhazba?Tenho que ser internado no hospital?Πρέπει να εισαχθώ σε νοσοκομείο?Trebuie să fiu internat în spital?Potřebuji do nemocnice?
Трябва ли да влизам в болница?
Дали треба да ме примат во болница? (Dali treba da me primat vo bolnica)
Kailangan ko bang ma-admit sa ospital?
Toi co can phai di benh vien khong?Czy muszę iść do szpitala?Ali moram v bolnico?Moet ik naar het ziekenhuis?병원에 입원해야만 하는지요?
11
مجھے دائمی کھانسی ہے
12
Ich habe Asthmaعندي أزمة (صدرية) أو عندي ربوI have asthmaAstımım var.J'ai de l'asthmeمن آسم دارمআমার হাঁপানির রোগ আছে। ماتہ دہ دمہ بیماری دہUnë kam azëmImam astmu.Имам астму.У меня астмаSoffro di asmaMin tenge nefesî heye. / من ته‌نگه‌ نه‌فه‌سی هه‌یه‌.Astima min heyeJag har astma/Jeg har astma / jeg har astmaMinulla on astma.میرادل کمزورہےC: Mám astma.
S: Mám astmu.
Tengo asmaAsztmas vagyokTenho asma Έχω άσθμα.Sufăr de astm.Mám astma.Имам астма.Имам астма (imam astma)May asthma akoToi bi benh hen. Mam astmęImam astmoIk heb astma천식이 있습니다
13
Ich habe chronische Bronchitis

عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن)
I have chronic bronchitisKronik bronşitim var.J'ai une bronchite chroniqueبرونشیت مزمن دارم
আমার পুরোনো ব্রঙ্কাইটিস আছে।
Kam Bronhitis kronikImam kronični (hronični) bronhitis.
Имам хронични бронхитис.
У меня хронический бронхитSoffro di bronchite cronicaBronşîtim heye. / برۆنشیتم هه‌یه‌.Bronşîta min kronîk e.Jag har kronisk bronkit/Jeg har kronisk bronkittMinulla on krooninen keuhkoputken tulehdusمجھے دل کا دورہ پژ چکا ہے
C: Mám chronickou bronchitidu.
S: Mám chronickú bronchitídu.
Tengo bronquitis crónicaKronikus bronchitisem van.Tenho bronquite crónica Έχω χρόνια βρογχίτιδα.Sufăr de bronșită cronică.Mám chronickou bronchitidu.
Имам хроничен бронхит.
Имам хроничен бронхитис (Imam hronicen bronhitis)May chronic bronchitis akoToi bi Viêm phế quản
Mam chroniczne zapalenie oskrzeli
Imam kronični bronhitisIk heb chronische bronchitis만성 가관지염이 있습니다
14
Ich habe Herzinsuffizienzلدي قصور القلب (أو فشل القلب)I have heart failureKalp yetmezliğim var.J'ai une insuffisance cardiaqueمن نارسایی قلبی دارمআমার হৃদরোগ আছে।دہ زڑہ ناروغی دہ راتہKam lodhje zëmreImam zatajenje srca. У меня сердечная недостаточностьSoffro di insufficienza cardiacaNexoşî dilim heye. / نه‌خۆشی دڵم هه‌یه‌.Nexweşiya dil têrnekirinê li min heyeJag har hjärtproblem/Jeg har hjerteproblemerMinulla on sydänongelmiaمجھے مرگی ہے
C: Mám problém se srdcem.
S: Mam problémy zo srdcom.
Tengo una insuficiencia cardíacaSzivelegtelensegben szenvedek.Tenho uma insuficiencia cardíaca Έχω καρδιακή ανεπάρκεια.Sufăr de insuficiență cardiacă.Mám srdeční selhání.
Имам сърдечна недостатъчност.
Имам слабо срце (Imam slabo srce)May heart failure akoToi bi Sung huyết suy timMam wadę sercaImam srčno popuščanjeIk heb hart problemen심부전을 가지고 있습니다
15
Ich hatte einen Herzinfarktحصلت معي ذبحة قلبية
I had a myocardial infarctionKalp krizi gecirdim.J'ai eu un infarctus (du myocarde)من سکته قلبی داشته امআমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে। Kam pasur njëherë infarkt ne zemërImao (m) / imala (f) sam infarkt / srčani udar.
Имао/имала сам срчани удар.
У меня был инфарктHo avuto un infartoCeldey dilim heye. / جه‌ڵده‌ی دڵم هه‌یه‌.Dilê min sekinî / rawestîJag har haft hjärtinfarkt/Jeg har hatt et infarktMinulla on ollut sydänkohtausمجھے کینسر ہے
C: Jsem po infarktu.
S: Mal som infarkt myokardu.
He tenido un infartoSzívinfarktusom volt.Tive um enfarteΕχω περάσει καρδιακό έμφραγμα.Am suferit un infarct.Jsem po infarktu.
Имах сърдечен инфаркт.
Имав инфаркт (Imav infarkt)Inaatake ang puso koToi bi Cơn đau timJestem po zawale sercaImel sem srčni napad.Ik heb een hartaanval gehad.심근경생증이(심장마비) 있었습니다
16
Ich habe Epilepsieلدي صرعI have epilepsyEpilepsi/Sara hastasıyım.Je suis épileptiqueمن صرع دارمআমার মৃগীরোগ আছে। ماتہ میرگی دہKam epilepsiImam epilepsiju.
Имам епилепсију.У меня эпилепсияSoffro di epilessiaسەرعم هەیەEz tebê digrim (Epîlepsia min heye)Jag har epilepsi/Jeg har epilepsiMinulla on epilepsiaمجھے ثی بی ہےC: Mám epilepsii.
S: Mám epilepsiu.
Tengo epilepsiaEplilepszias vagyok.Tenho epilepsia Έχω επιληψία.Sufăr de epilepsie.Mám epilepsii.Имам епилепсия.Имам епилепсија (Imam epilepsija)May epilepsi akoToi bi Bệnh động kinhMam padaczkę / Mam epilepsjęImam epilepsijoIk heb epilepsie간질병이 있습니다
17
Ich habe Krebsعندي سرطانI have cancerKanserim.J'ai un cancerمن سرطان دارم.আমার ক্যান্সার আছে। ماتہ سرطان ناروغۍ دہKam kancerImam rak.Имам рак.У меня ракSono malata/o di cancroشێرپەنجەم هەیەKansera (Penceşêr) min heyeJag har cancer/Jeg har kreftMinulla on syöpäمجھے ذیابطس (شوگر) ہےMám rakovinu.Tengo cáncerRakos vagyok.Tenho cancro Έχω καρκίνο.Sînt bolnav de cancer.Mám rakovinu.Имам рак.Имам рак (Imam rak)May kanser akoToi bi ung thu.Mam rakaImam rakaIk heb kanker암을 가지고 있습니다
18
Ich habe Tuberkuloseعندي داء السلّI have tuberculosisTüberküloz/Verem hastasıyım.J'ai la tuberculoseمن سل دارم.আমার যক্ষ্মা রোগ হয়েছে। ما لہ ٹیبی دہKam tuberkuloz
Imam tuberkulozu (sušicu).
Имам туберкулозу.У меня туберкулезHo la tubercolosiنەخۆشی سیلم هەیەNexweşiya min a tuberkulozê (jana zirav) heyeJag har tuberkulos/Jeg har tuberkuloseMinulla on tuberkuloosiمجھے ایچ آی وی ہےMám tuberkulózuTengo tuberculosisTuberkulozisom van.Tenho tuberculoseΈχω φυματίωση.Sînt bolnav de tuberculoză.Mám tuberkulózu.
Имам туберкулоза.
Имам туберкулоза (Imam tuberkuloza)May tuberkulosis akoToi bi Bệnh laoMam gruźlicęImam tuberkulozoIk heb TBC결핵이 있습니다
19
Ich habe Diabetesعندي سكّريI have diabetesDiyabet/Şeker hastasıyım.Je suis diabétiqueمن دیابت دارم.আমার ডায়াবেটিস আছে। ما لہ زیہبیتس دےKam diabetImam dijabetes.Имам дијабетес.У меня диабетHo il diabeteنەخۆشی شەکرەم هەیەŞekirê min heyeJag har diabetes/Jeg har diabetesMinulla on Diabetesمجھے لیوکیمیا ہےMám cukrovkuTengo diabetesCukorbeteg vagyok.Tenho diabetes Έχω διαβήτη.Am diabetJsem diabetik.Имам диабет.Имам дијабетeс (Imam dijabetes)May diabetes akoToi bi Bệnh tiểu đường
Mam cukrzycę / Jestem cukrzykiem
Imam diabetes/ sladkorno bolezenIk heb diabetes당뇨병이 있습니다
20
Ich habe HIVعندي سيداI have HIVHIV hastasıyım.J'ai le V.I.H.من ایدز دارم.আমার এইচআইভি আছে। ما لہ ایچ آی وی دےKam HIVImam HIV / SIDU / AIDS.Имам ХИВ.У меня ВИЧSono malata/o di HIVهەلگری نەمانی بەرگری لەشHIV a min heye (Vîrûsê AIDSê)Jag har HIV/Jeg har HIVMinulla on HIVمجھے سکل سیل کی بیماری ھےMám HIVTengo VIH/SIDAHIV pozitiv / AIDS-es vagyokTenho sida Έχω τον ιό HIV.Am SIDAJsem HIV pozitivní.
Аз съм ХИВ позитивен.
Имам ХИВ (Imam HIV)May HIV akoToi co benh SIDA.Mam HIVImam HIVIk heb het HIV virus면역결핍 바이러스를 가지고 있습니다
21
Ich habe Leukämieعندي لوكيمياI have leukaemiaLösemi hastasıyım.J'ai la leucémieسرطان خون دارمআমার লিউকেমিয়া আছে।
ماتہ دہ وینے سرطان ناروغۍ دہ
Kam leukemiImam leukemiju.Имам леукемију.У меня белокровие/лейкемияHo la leucemiaشێرپەنجەی خوێنم هەیەKansera min a xwînê (leukaemî) heye
Jag har leukemi/Jeg har leukemiMinulla on leukemiaمجھے تھیلیسیمیا ہے C: Mám leukemii.
S: Mám leukemiu
Tengo leucemiaLeukemias vagyok.Tenho leucemiaΈχω λευχαιμία.Am leucemieMám leukemii.Имам левкемия. Имам леукемија (Imam leukemija)May leukaemia akoToi bi ung thu mau.Mam białaczkęImam levkemijoIk heb leukemie백혈병을 가지고 있습니다
22
Ich habe Sichelzellenanämie
عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي)
I have sickle cell diseaseOrak hücreli anemi hastaligim var.
J'ai une sicklanémie (Syn: hémoglobinose SS , Drépanocytose homozygote
من بیماری سلول داسی شکل دارمআমার সিকেল সেল রোগ আছে। Unë kam anemi drepanocitozës
Imam bolest srpastih stanica (anemiju srpastih ćelija).
Имам анемију српастих ћелија.
У меня серповидноклеточная анемияSoffro di anemia drepanociticaشیبوونەوەی خوێنم هەیەJag har sicklecellanemi/Jeg har sigdcelleanemi.Minulla on sirppisoluanemia مجھے شدید ڈپریشن ہے
C: Mám srpkovitou anémii.
S: Mám mesiačikovú anémiu.
Tengo la enfermedad de células falciformesSarlósejtes vérszegénységben szenvedekEu tenho uma doença falciforme Έχω δρεπανοκυτταρική αναιμία.Sufar de siclemie (anemia cu celule in secera)Mám srpkovitou anémii.
Имам сърповидно-клетъчно нарушение.
Имам српеста анемија (Imam srpesta anemija)May sickle cell disease akoMam anemię sierpowatąImam anemijo srpastih celic.Ik heb een cel ziekte (sikkelcelanemie)겸상적혈구병이 있습니다
23
Ich habe Thalassämieلدي ثالاسيمياI have thalassaemiaTalasemi hastasıyım.J'ai la thalassémieمن تالاسمی دارم.আমার থ্যালাসামিয়া রোগ আছে। Unë kam talasemiBolujem od talasemije.
Ја болујеm од таласемијe.
У меня эритробластическая анемия/талассемия
Ho la talassemiaنەخۆشی تالاسیمام هەیەJag har talassemi/Jeg har talassemi.Minulla on talassaemiaمجھے شیزوفرینیا ہے
C: Mám geneticky pomíněnou anemii
S: Mám talasémiu.
Tengo talasemia/anemia de CooleyThalassemiam vaneu tenho talassemiaΈχω Θαλασσαιμία.Sufar de talasemieMám geneticky pomíněnou anemiiИмам таласемия.Имам таласемија (Imam talasemija)May thalassaemia ako
Cierpię na talasemię / niedokrwistość tarczowatokrwinkową
Imam talasemijo.Ik heb Thalassemie지중해빈혈을 가지고 있습니다
24
Ich leide an Depressionenلدي اكتئاب مزمنI have chronic depressionKronik depresyon hastasıyım.Je suis dépressif/dépressiveمن افسردگی دارم.আমার বিষণ্ণতা রোগ আছে। Unë kam depresion kronik
Bolujem/patim od kronične depresije (hronične depresije).
Болујем од хроничне депресије.
У меня хроническая депрессияSoffro di depressione cronicaخەمۆکیم هەیەDepresyona min a kronîk heyeJag har kronisk depression/Jeg har kronisk depresjon.Minulla on masennusمجھے بآے پولر ڈسآڈر ہے
C: Trpím chronickou depresí.
S: Trpim chronickou depresiou
Tengo depresión crónicaKronikus depresszioban szenvedekTenho depressão crónica Έχω κατάθλιψη.Sufar de depresie cronicaTrpím chronickou depresí.
Страдам от хронична депресия.
Имам хронична депресија (Imam hronicna depresija)May kronikong depresyon akoToi bi Trầm cảmCierpię na chroniczną depresjęImam kronično depresijoIk ben depressief만성우울증이 있습니다
25
Ich habe Schizophrenieلدي شيزوفرينيا (فصام)I have schizophreniaŞizofrenim.Je souffre de schizophrénie من شیزوفرنی دارم.আমার মন বৈকল্য রোগ আছে। Kam skizofreniBolujem/patim od shizofrenije (šizofrenije).
Болујем од схизофреније.
У меня шизофренияSono schizofrenica/oنەخۆشی خەمۆکیم هەیەNexweşiya min a şîzofrenî heyeJag har schizofreni/Jeg har schizofreni.Minulla on skitsofrenia
C: Mám schizofrenii.
S: Som schizofrenik
Soy esquizofrénicoSkizofren vagyokSou esquizofrénico Έχω σχιζοφρένεια.Sufar de schizofrenieTrpím schizofrenií.
Имам шицофрения.
Имам шизофренија (Imam shizofrenija)May skisoprenya akoToi bi Tâm thần phân liệtCierpię na schizofrenięImam shizofrenijoIk ben schizofreen정신분열증이 있습니다
26
Ich habe eine bipolare Störung
لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي)
I have bipolar disorderBipolar bozukluğum var.Je souffre de troubles bipolairesمن (افسردگی) دوقطبی دارم.
আমার বাইপোলার ডিজঅর্ডার আছে।
Unë kam çrregullim bipolarBolujem/patim od bipolarnog poremećaja.
Болујем/патим од биполарног поремећаја.
У меня биполярное расстройствоSoffro di disturbi bipolariNexweşiya min a bipolarî heyeJag har bipolär sjukdom/Jeg har bipolar lidelse.Olen maanisdepressivinenیہ میری دوائی ہے
C: Mám bipolární poruchu osobnosti.
S: Mám bipolárnu poruchu osobnosti.
Soy bipolarBipolaris vagyokSou bipolar Έχω διπολική διαταραχή.
Sufar de tulburari bipolare (cu trasaturi psihotice)
Trpím bipolární poruchou osobnosti.
Страдам от биполярно разтройство.
Имам биполарно пореметување (Imam bipolarno poremetuvanje)May bipolar disorder akoCierpię na chorobę dwubiegunowąImam bipolarno motnjoIk heb een bipolaire stoornis양극성 장애가 있습니다
27
میں یہ دوا روز لیتا ہوں
28
Das sind meine Medikamenteهذا دوائي (أو هذه أدويتي)This is my medicationBu(nlar) benim ilaç(lar)ım.Ce sont mes médicamentsاین داروهای من است.এই যে আমার ওষুধ। دا زما دوای دہKeto janë medikamentet e miaOvo su lijekovi (lekovi) koje uzimam.Ово је мој лек.Это мое лекарствоQuesto è il farmaco che prendo abitualmenteئەوە دەرمانەکەمەEv dermanê min in.Detta är mina mediciner/Dette er min(e) medisin(er).Nämä ovat lääkkeeniمیں یہ دوائی ایک سال سے لے رہا ہوں
C: Toto jsou mé léky.
S: Toto su moje lieky.
Esta es mi medicaciónEzeket a gyogyszereket szedemEsta é a minha medicação.Αυτά είναι τα φάρμακα που παίρνω.Acesta este medicamentul meuToto jsou mé léky.
Това са лекарствата ми.
Ова се моите лекови (Ova se moite lekovi)Ito ang mga gamot koDay la thuoc cua toi. To mój lekTo so moja zdravilaDit zijn mijn medicijnen이것은 나의 약입니다
29
Ich nehme diese Medikamente täglichآخذ هذا الدواء يومياًI take this medication every dayBu ilaç(ları) her gün alıyorum.Je prends ces médicaments tous les joursمن این دارو را هر روز مصرف میکنم.
আমি এই ওষুধগুলো প্রতিদিন খাই।
زہ دا دوای روزانہ خرمUnë marrë këto barrna çdo ditëOve lijekove (lekove) uzimam svaki dan.
Узимам овај лек сваки дан.
Я принимаю это лекарство каждый деньAssumo questo farmaco giornalmenteئەم دەرمانە رۆژانە دەخۆمEz van dermanan her roj dixwim.
Jag tar denna medicinen varje dag/Jeg tar denne medisinen hver dag.
Otan nämä lääkkeet päivittäinمجھے مزید یہ دوا چاہیے
C: Tyto léky beru denně.
S: Tieto lieky beriem každý deň.
Tomo esta medicación todos los días / cada díaEzeket a gyogyszereket szedem minden napEu tomo esta medicação todos os dias.
Παίρνω αυτά τα φάρμακα μία φορά την ημέρα.
Iau acest medicament zilnicTyto medikamenty beru denně.
Вземам тези лекарства дневно.
Овие лекови ги земам секој ден (Ovie lekovi gi zemam sekoj den)
Iniinom ko ang gamot na ito araw-araw
Toi can phai uong thuoc nay hang ngay.
Biorę ten lek codziennieTa zdravila jemljem vsak danIk neem dit medicijn iedere dag이 약을 매일 복용합니다
30
Ich nehme diese Medikamente seit Jahren
آخذ هذا الدواء منذ سنوات
I have been taking this medication for years
Bu ilaç(ları) yıllardır kullanıyorum.
Je prends ces médicaments depuis des années
من سال هاست این دارو را مصرف میکنم.
আমি এই ওষুধগুলো অনেকদিন ধরে খাই।
زہ دا دوای ذیرو کال نا خرمUnë i kam pirë këto barrna prej viteshOve lijekove (lekove) uzimam već godinama.
Узимам овај лек већ годинама.
Я принимаю это лекарство уже несколько лет
Prendo questo farmaco da anniچەند سالێکە ئەم دەرمانە دەخۆمEz bi salan van dermanan dixwim.
Jeg har tagit den här medicinen i flera år./Jeg har tatt denne medisinen i mange år.
Olen ottanut näitä lääkkeitä jo vuosia
C: Tyto léky už beru dlouho.
S: Tieto lieky beriem dlhé roky
He tomado esta medicación por añosEvek ota szedem ezeket a gyogyszereketEu tomo esta medicação há muitos anos.Παίρνω αυτά τα φάρμακα πολλά χρόνια.Iau acest medicament de X ani
Tyto medikamenty beru již několik let.
Вземам тези лекарства от години.
Овие лекови ги земам со години (Ovie lekovi gi zemam so godini)
Ilang taon ko nang iniinom ang gamot na ito
Toi da uong thuoc nay tu ma nam roi.
Biorę ten lek od latTa zdravila jemljem že več letIk neem deze medicatie al jaren이 약을 지속적으로 복용해왔습니다
31
Ich brauche mehr von diesen Medikamenten
أحتاج للمزيد من هذا الدواء I need more of this medicationBu ilaç(lar)a ihtiyacım var.J'ai besoin de plus de ces médicamentsمن این دارو را بیشتر نیاز دارم.এই ওষুধ আমার আরও লাগবে।ماتہ دا دوای نورا پکارا دہKam nevojë për më shumë nga këto barnaTreba mi još ovog lijeka (leka).
Треба ми више од овог лека.
Мне нужно еще больше этого лекарстваHo bisogno di una prescrizione per questo farmacoپێویستیم بە دەرمانی زیاترەJi van dermanan zêdetir ji bo min pêwîstin
Jag behöver mer av den här medicinen,/Jeg trenger mer av denne medisinen.
Tarvitsen näitä lääkkeitä lisääمیں زخمی تھا
C: Těchto léků potřebuji víc.
S: Potrebujem viac týchto liekov
Necesito más de esta medicaciónSzuksegem van ezekre a gyogyszerekrePreciso mais desta medicação.
Χρειάζομαι περισσότερο από αυτά τα φάρμακα.
Am nevoie de mai multe doze de acest medicament
Potřebuji víc těchto medikamentů.
Имам нужда от повече от тези лекарства.
Ми треба овој лек (Mi treba ovoj lek)
Kailangan ko pa ng maraming gamot na ito
Toi can thuoc nay.Potrzebuję więcej tego lekuPotrebujem to zdraviloIk heb meer van deze medicatie nodig이 약이 더 필요합니다
32
مجھے کسی نے مارا ھے
33
Ich bin verletztلقد تعرضت للإصابةI was injuredYaralandım.Je suis blessé/blesséeمن صدمه دیده ام.আমি আহত হয়েছি। زہ زخمی ومUnë jam plagosurRanjen sam. (m) / Ranjena sam (f).Био/ла сам рањен/аЯ ранен/раненаSono ferita/oتوشی پێکان بوومEz birîndarim.Jag är skadad/Jeg ble skadetOlen loukkaantunutمجھے تیز دھار آلے سے زخمی کیا گیا
C: Byl jsem zraněný.
S: Bol som zranený.
Fui herido / heridaMegserultemEu estava lesionado.Τραυματίστηκα.Sunt ranitJsem zraněný.Наранен/а съм.Јас бев повреден/повредена (Jas bev povreden/povredena)Nasugatan akoToi bi thuong.Jestem ranny / rannaPoškodovan sem (m), poškodovana sem (f)Ik ben gewond상처를 입었었습니다
34
Ich wurde geschlagenأحدهم ضربنيSomebody hit meBiri bana vurdu.On m'a frappé/frappéeیک نفر من را زده است.কেউ আমাকে মেরেছে। چا کس زہ وھلے ومMë kanë rrahurIstukli/udarili su me.Неко ме је ударио.Меня ударилиSono stata/o colpita/oیەکێک لێیدامYekî li min xist.Jag har blivit slagen/Noen slo meg.Joku löi minuaایک گاڑی نے مجھے مارا
C: Někdo mě praštil.
S: Niekto ma udrel
Alguien me golpeóValaki megutottAlguem me bateu.Κάποιος με χτύπησε.Am fost batutNěkdo mě praštil.Бит/а съм.Некој ме удри (Nekoj me udri)May sumalpuk sa akinToi bi danh.Uderzono mnieNekdo me je udarilIemand heeft mij geslagen누군가가 나를 때렸습니다
35
Ich wurde mit einem Messer verletztتعرضت للطعن بسكين
I was stabbed/ cut with a knifeBıçakla yaralandım.On m'a frappé/frappée avec un couteauمن با چاقو زخمی شده ام.আমাকে কেউ ছুরি মেরেছে। دا زخم دہ چاقو دےJam i therrur / lënduar me thikëOzlijeđen (povređen) sam od uboda nožem.Неко ме убо ножем.Меня ударили ножомSono stata/o aggredita/o con un coltelloبەچەقۆ بریندار کراومEz bi kêrê birindar bûm.Jag har blivit knivskuren/Jeg ble knivstukket/kuttet med kniv.Minua puukotettiinایک کیڑے مجھے کاٹا
C: Byl jsem pobodaný nožem.
S: Bol som dobodaný / porezaný nožom
Fui acuchillado/a / cortado/a con un cuchillo/navajaMegkeseltekEu fui esfaqueado.Κάποιος με μαχαίρωσε.Am fost injunghiatByl jsem pobodán nožem.
Ранен/а съм от нож.
Ранет/Ранета сум од нож (Ranet/Raneta sum od noz)Nasaksak ako/Nahiwa akoToi bi thuong bang dao.
Raniono mnie / dźgnięto mnie nożem
Nekdo me je zabodel/porezal z nožemIk ben gestoken / gesneden met een mes 칼에 찔렸습니다/베이었습니다
36
Ich wurde von einem Auto angefahrenضربتني سيارة
I was hit by a carBana araba çarptı.J'ai été renversé/renversée par une voitureماشین به من زده است.
আমাকে একটি গাড়ি চাপা দিয়েছে।
زہ موٹر وھلے یمMe ka goditur Automjeti/ Vetura.Udario me (je) automobil.Ударио ме ауто. Меня ударила машинаSono stata/o investita/o da una macchinaسەیارە لێیداومSeyyare/Erebê li min xist.Jag har blivit påkörd/Jeg ble påkjørtMinun päälleni ajettiin autollaمجھے کاٹ لیا تھا
C: Srazilo mě auto.
S: Zrazilo ma auto
Fui atropellado/a por un autoElutott egy autoEu fui atropelado por um carro.Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.Am fost calcat de o masinaByl jsem sražen autem.Удари ме кола.Ме удри кола/автомобил (Me udri kola/avtomobil)Natamaan ako ng kotseToi bi tai nan xe oto.Potrącił mnie samochódPovozil me je avtoIk ben omver gereden door een auto자동차에 부딪혔습니다
37
Ich wurde von einem Insekt gestochenلسعتني حشرةI was stung by an insectBeni böcek soktu.J'ai été piqué/piquée par un insecteحشره ای من را نیش زده
আমাকে একটি পোকা কামড় দিয়েছে।
Më ka pickuar një insekt
Ubo me kukac. (Pretrpeo (m) / pretrpela (f) sam ubod insekta.)
Убо ме инсект. Меня укусило насекомоеSono stata/o punta/o da un insettoمێروو پێیوەداومKêzikê bi min ve da.Jag har fått ett insektsbett/Jeg ble stukket av et insekt.Hyönteinen pisti minuaمیں اونچائی سے گر گیا
C: Poštípal mě hmyz.
S: Poštípal ma hmyz
Me picó un insectoMegcsipett egy rovarFui picado por um inseto. Με τσίμπησε ένα έντομοAm fost muscat de o insectaBodl mě hmyz.
Ужилен/а съм от насекомо.
Ме боцна инсект (Me bocna insekt)Nakagat ako ng insektoUgryzł mnie owadPičil me je insektIk ben gestoken door een insekt벌레/곤충한테 찔렸습니다
38
Ich wurde gebissenتم عضّي (تعرضت لعضّة...)I was bittenBeni (bir şey) ısırdı. J'ai été mordu/mordueچیزی من را گاز گرفته است.আমাকে কামড় দিয়েছে। Më kanë kafshuarNešto me ugrizlo.Угризло ме...Меня укусилиSono stata/o morsa/oشتێک پێیوەداومTiştekî ez gez kirim.Jag har blivit biten./Jeg ble bitt.Minua on purtuمیں گر گئی
C: Pokousal mě pes.
S: Bol som pohryznutý
Fui mordido/aMegharaptakFui mordido.Κάτι με δάγκωσε.Am fost muscat de ..Byl jsem pokousán.Бях ухапан/а.Каснат сум/Ме касна...(Kasnat sum/Me kasna...)Nakagat akoToi bi can.
Pokąsało mnie/Zostałem ugrzyziony
Nekaj me je ugrizniloIk ben gebeten물렸습니다
39
Ich bin abgestürztوقعت من مكان مرتفعI fell from a heightYüksekten düştüm
Je suis tombé/tombée d'une certaine hauteur
از ارتفاع افتاده ام.আমি নিচে পড়ে গিয়েছি।Jam rrezuar nga lartesiaPao (m) / pala (f) sam s visine.
Пао/ла сам са висине.
Я упал/а с высотыSono caduta/o da una certa altezzaلە شوێنێکی بەرزەوە بەربوومەوەEz ji jor ketim erdê. Jag föll från en hög höjd./Jeg falt fra en høyde.Putosin korkealta
C: Spadl jsem z výšky.
S: Spadol som z výšky
Me caí desde alturaLeestem Caí de uma altura.Έπεσα από ύψος.Am fost lovitSpadl jsem z výšky.
Паднах от високо.
Паднав од високо (Padnav od visoko)
Nahulog ako mula sa isang mataas na lugar

Spadłem / spadłam z wysokościPadel sem z višine (m) padla sem z višine (f)Ik ben naar beneden gevallen위에서 떨어졌습니다
40
Ich bin hingefallenوقعتI fell downDüştüm. Je suis tombé/tombéeمن افتادم.আমি পড়ে গিয়েছি। za ooghar ze dalamJam rrezuarPao (m) / pala (f) sam.Пао/ла сам.Я упал/а Sono caduta/oکەوتمEz ketim.Jag föll./Jeg falt ned.Kaaduinیہ مجھے یہاں درد دیتا ہےC: Upadl jsem.
S: Spadol som
Me caíElestemEu caí. Έπεσα.Am cazutUpadl jsem.Паднах.Паднав (Padnav)Nahulog akoToi bi nga.Upadłem / upadłamPadel sem na tla (m) padla sem na tla (f)Ik ben gevallen넘어 졌습니다
41
درد یہاں سے شروع ھو کے یہاں جاتا ھے
42
Hier tut es wehيؤلمني هناIt hurts hereBurası acıyor. J'ai mal iciاین جا درد میکنهএখানে ব্যথা করছে। Këtu kam dhimbje
Osjećam bol na ovom dijelu tijela. (Na ovom me mestu boli.)
Боли ме овде.Здесь болитFa male qui ئێرەم ئازاری دێتEv der diêşe.Det gör ont här/Det gjør vondt her.Tähän sattuuدرد ہر وقت ہےC: Tady to bolí.
S: Tu to bolí
Me duele aquíItt fajDói aqui.Πονάει εδώ.Ma doare aiciZde to bolí.Тук ме боли.Тука ме боли (Tuka me boli)Masakit ditoToi bi dau o day.Boli mnie tutajTukaj me boliHet doet hier pijn여기가 아픕니다
43
Der Schmerz wandert von hier nach dort
يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا
The pain started here and goes to here
Acı/ağrı şuradan başlıyor ve şuraya gidiyor.J'ai mal d'ici à là
درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شد
এখান থেকে এখান পর্যন্ত ব্যথা করছে।
Dhimbja më kalon nga këtu deri këtu
Bol migrira s ovog na onaj dio tijela. (Bol se pomera s ovog na onaj dio tela.)
Бол се помера одавде до тамо
Болит то тут, то тамFa male da qui a quiئازارەکە لێرەوە دەستپێدەکات و دێت بۆ ئێرەÊş ji vir dest pê dike û diçê vir.
Smärtan börjar här och slutar här./Smertene startet her, og går hit. Alternativ: Smertene gå herfra til hit.
Kipu alkaa tästä ja päättyy tänneدرد آتا ہے اور چلا جاتا ہے
C: Bolest začala zde a pokračuje sem.
El dolor empieza aquí y llega hasta ahíA fajdalom itt indul es idaig tartA dor começou aqui e vai até ali.Ο πόνος αρχίζει από εδώ και πηγαίνει εκεί.Durerea porneste de aici pana aici.
Ta bolest začala tady a pokračuje zde.
Болката започна тук и стига до тук.
Болката започна тука и премина тука (Bolkata zapocna tuka i premina tuka)
Nagsisimula ang sakit dito hangang dito
Toi bi dau tu day den day.Ból zaczął się tutaj i podąża dotądBolečina se začne tukaj, boli me vse do sem
De pijn begon hier en gaat tot daar
44
Der Schmerz besteht die ganze Zeitالألم موجود طوال الوقتThe pain is there all the timeAğrı/acı hep var.
La douleur est persistante/ J'ai tout le temps mal
تمام مدت درد میکند.সারাক্ষণ ব্যথা করে। Kam dhimbje gjithë kohënBoli me cijelo vrijeme (sve vreme).Боли ме све време.Здесь все время больно/болитIl dolore è continuoبەردەوام ئازارم هەیەÊş her tim heye.Jag har ont hela tiden./Smertene er der hele tiden.Kipu tuntuu jatkuvastiجب یہاں چھوتا ھوں تو درد ھوتا ھےC: Stále to bolí.
S: Tu to stale boli
El dolor es crónico / está todo el tiempoA fajdalom kronikus - allandoan jelenlevo.A dor está sempre presente. Ο πόνος είναι συνεχείς.Durerea este permanentaBolest neutuchá.
Болката неотихва.
Болката е постојана (Bolkata e postojana)Laging nandirito ang sakitDau suot. Ból nie ustępujeBoli me ves časDe pijn is er de hele tijd
45
Der Schmerz kommt und gehtالألم يذهب ويعودThe pain comes and goesAğrı/acı gelip gidiyor.La douleur n'est pas continue
درد میاد و میره.ব্যথা আসছে ও যাচ্ছে। Dhimbja sa vjen e shkonBol dođe i prođe.Бол дође и прође.Боль бывает только иногдаIl dolore è intermittenteEshaka detu arwat.Êş tê û diçê.Smärtan kommer och går./Smertene kommer og går.Kipu tulee ja meneeجب کھڑا ھوتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے
C: Bolest přichází a odchází.
S: Bolest prichadza a pdchadza
El dolor es intermitente / va y vieneA fajdalom nem allando.A dor vai e vem.Ο πόνος έρχεται και φεύγει.Durerea vine si trece/este intermitentaBolest je nepravidelná.
Болката спира и почва отново.
Болката е повремена (Bolkata e povremena)Nawawala at bumabalik ang sakitCo luc dau, co luc khong.Ból przychodzi i odchodziBolečina pride in greDe pijn komt en gaat
46
Es schmerzt bei Berührungأشعر بالألم عندما ألمس
It hurts when I touch itDokunduğum zaman acıyor. J'ai mal lorsque je toucheوقتی بهش دست میزنم درد میگیرهধরলেই ব্যথা লাগছে। Kjo më dhemb kur e prekBoli me na dodir.Боли ме на додир. Болит при прикосновенииFa male quando toccoزۆر دێشیێ کە دەستی لێدەدەمDema dest didê, diêşe.Det gör ont när jag tar på det./Det gjør vondt når jeg tar på det.Siihen sattuu kun kosken siihenجب لیٹتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے
C: Zde to bolí, když se toho dotknu.
S: Boli to pri dotyku
Me duele cuando lo tocoFaj, ha hozzaerek.Dói quando toco Πονάει όταν το αγγίζω.Ma doare la atingereBolí to když se toho dotknu.Боли при допир.Ме боли на допир (Me boli na dopir)Masakit kung hawakan koCham vao thi dau.Boli, gdy dotykamBoli na dotikHet is pijnlijk bij aanraking
47
Es ist schlimmer wenn ich steheالأمر يزداد سوءا عندما أقفIt gets worse when I stand upAyağa kalktığım zaman daha da kötüleşiyor.C'est pire lorsque je suis deboutوقتی بلند میشم درد میگیرهআমি দাঁড়ালে ব্যথা বেড়ে যায়। Bëhet më keq kur qëndroj ne këmbëOsjećam (osećam) se gore kada ustanem.
Осећам се горе када устанем.
Становится хуже, когда встаюPeggiora quando sono in piedi ئازارەکە زیاد ئەکات کە رادەوەستمDema ez dirabim ser pîya xirabtir dibe.
Det blir värre när jag reser mig upp./Det blir verre når jeg reiser meg.
Se tuntuu pahemmalta kun nousen seisomaanیہ شدید چبھنے والا درد ھے
C: Zhorší se to, když se postavím.
S: Je to horsie ked sa postavim
Empeora cuando me levantoJobban faj, ha felkelek.Fica pior quando estou em péΕίναι χειρότερο όταν είμαι όρθιος.Ma doare mai tare cand stau in picioareJe to horší, když se postavím.
Чувства се по-силно като стоя.
Се влошува кога ќе застанам (Se vlosuva koga ke zastanam)Lumalala kung tumatayo akoToi dung thi dau hon.Jest gorzej, gdy wstajęPoslabša se mi, ko vstanemHet verslechtert wanneer ik rechtop sta
48
Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege
انه يزيد سوءا عندما استلقيIt gets worse when I lie downYattığım zaman daha kötüleşiyor.C'est pire lorsque je me coucheوقتی دراز میکشم دردش بدتر میشهআমি শুলে ব্যথা বেড়ে যায়। Bëhet më keq kur unë shtrihemOsjećam (osećam) se gore kada legnem.
Осећам се горе када легнем.
Становится хуже, когда ложусьPeggiora quando sono distesa/oDema ez dirazim xirabtir dibe.
Det blir värre när jag lägger mig ner./Det blir verre når jeg legger meg ned.
Se tuntuu pahemmalta kun makaanیے ہلکا درد ہے
C: Zhorší se to, když si lehnu.
S: Je to horsie ked si lahnem
Empeora cuando me acuestoJobban faj, ha lefekszem.Fica pior quando me deitoΕίναι χειρότερα όταν είμαι ξαπλωμένος.Ma doare mai tare cand sunt culcat Je to horší, když si lehnu.
Чувства се по-силно като лежа.
Се влошува кога ќе легнам (Se vlosuva koga ke legnam)Lumalala kung humihiga akoToi nam thi dau hon.Jest gorzej, gdy się kładęPoslabša se mi, ko ležimHet verslechtert wanneer ik lig
49
Es ist ein scharfer Schmerzهو ألم حادّIt is a sharp painKeskin bir ağrı.C'est une douleur aiguëدرد شدید(تیز) داردখুব তীব্র ব্যথা করছে। Kjo është një dhimbje e mprehtëBol je oštra.Бол је оштра.Это острая больÈ un dolore acuto Êşeke tûjSmärtan är skarp./Det er en skarp smerte.Se on terävä kipuدرد اچانک شروع ہوا
C: Je to ostrá bolest.
S: Je to ostra bolest
Es un dolor agudoSzuros fajdalom.É uma dor agudaΕίναι οξύς πόνος.Este o durere acutaJe to ostrá bolest.Болката е остра.Болката е остра (Bolkata e ostra)MakirotJest to ostry bólOstra bolečinaHet is een scherpe pijn
50
Es ist ein dumpfer Schmerz انه الم باطنيIt is a dull painİnce bir sızı.C'est une douleur diffuseدردش فشار گونه استমৃদু ব্যথা করছে। Kjo është një dhimbje e rëndomtëBol je tupa.Бол је тупа.Это тупая больÈ un dolore lieveÊşeke ziravSmärtan är dov./Det er en murrende smerte.درد آہستہ آہستہ شروع ہوا
C: Je to tupá bolest.
S: Je to rozptylena bolest
Es un dolor leveEnyhe fajdalom.É uma dor leveΕίναι αμβλύς πόνος.Este o durere minoraJe to tupá bolest.Болката е тъпа.Болката е тапа (Bolkata e tapa)ManhidJest to tępy bólTopa bolečinaHet is een doffe pijn
51
Der Schmerz begann plötzlichبدأ الألم فجأةThe pain started suddenlyAğrı/acı aniden başladı.
La douleur est apparue soudainement
درد ناگهانی شروع شدহঠাৎ করেই ব্যথাটা বেড়েছে। Dhimbja filloi papritmasBol je došla iznenada. (Iznenada me je zabolelo).
Изненада ме заболило.
Боль началась внезапноIl dolore è iniziato all'improvvisoÊş ji nişkave dest pê kir. Smärtan uppstod plötsligt./Smerten startet plutselig.Kipu alkoi yllättäenمجھے یہ درد پہلے بھی تھا
C: Náhle to začalo bolet.
S: Zrazu to zacalo boliet
El dolor comenzó repentinamentehirtelen kezdett el fajni.A dor começou subitamenteΟ πόνος άρχισε ξαφνικά.Durerea a inceput dintr-odataBolest přišla náhle.
Болката почна внезапно.
Болката започна одеднаш (Bolkata zapocna odednas)Nagsimula ng biglaan ang sakitTu dung dau.Ból rozpoczął się niespodziewanieNenadoma me je začelo boletiDe pijn begon opeens
52
Der Schmerz begann allmählichبدأ الألم تدريجياًThe pain started graduallyAğrı/acı yavaş yavaş arttı.La douleur est venue progressivement
درد کم کم شروع شدব্যথাটা আস্তে আস্তে বেড়েছে।Dhimbja filloi gradualisht
Polako me počelo boljeti (Polako je počelo da me boli.)
Полако је почело да ме боли.
Боль началась потихоньку Il dolore è iniziato gradualmenteÊş hedî hedî zêdetir bû.Smärtan uppstod gradvis./Smerten startet gradvis.Kipu alkoi vähitellenمجھے یہ درد پہلے کبھی نہیں ہوا
C: Začalo to bolet postupně.
S: Postupne to zacalo boliet
El dolor comenzó gradualmenteFokozatosan kezdett el fajni.A dor começou gradualmente Ο πόνος άρχισε σταδιακά.Durerea s-a instalat progresivBolest přišla pozvolna.
Болката почна постепенно.
Болката започна постепено (Bolkata zapocna postepeno)Dahan-dahang nagsimula ang sakitDan dan cang bi dau hon.Ból rozwinął się stopniowoBoleti me je začelo postopomaDe pijn begon geleidelijk
53
Ich hatte diesen Schmerz schon einmal
لقد شعرت بهذا الألم من قبلI have had this pain beforeDaha önce de böyle acımıştı/ağrımıştı.J'ai déjà ressenti cette douleurاین درد را قبلا هم داشته امএরকম ব্যথা আমার আগেও ছিল। Unë kam pasur këtë dhimbje njëherë
Ovakvu sam bol osjećao (m) / osjećala (f) i ranije. (I pre me je ovde bolelo.)
И пре ме је ово/овде болело.
У меня уже была эта боль Ho già avuto questo dolore in passatoBerê jî wiha êşîya bû.
Jag har haft liknande smärta tidigare./Jeg har hatt denne smerten før.
Minulla on ollut tämä kipu ennenkin
C: Už mě to bolelo před tím.
S: Uz ma to predtym bolelo
He tenido este dolor antesVolt mar ilyen fajdalmam ezelott.Eu tive esta dor antes Πονούσα και παλαιότερα εκεί.Am mai avut astfel de dureriTuhle bolest jsem měl již dříve.
Тази болка съм я имал веднъж.
Ја имав оваа болка и претходно (Ja imav ovaa bolka i prethodno)
Naramdaman ko na ang sakit na ito nuon
Toi bi dau nhu the nay mot lan roi.
Już wcześniej doświadczyłem / -am tego bólu
Že prej me je boleloIk had deze pijn eerder ook al
54
Ich hatte diesen Schmerz noch nie
لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً
I have never had this pain beforeDaha önce hiç böyle ağrım/acım olmamıştı.Je n'ai jamais ressenti cette douleur
من هیچ وقت قبلا این درد را نداشته ام
এর আগে কখনো আমার এরকম ব্যথা করেনি।Unë nuk e kam pasur ndonjëhere këtë dhimbje
Ovakvu bol još nikada nisam osjetio (m) / osjetila (f). (Ovde/ovo me još nikada nije bolelo.)
Никада ме ово/овде није болело.
У меня никогда не было этой болиNon ho mai avuto prima questo doloreBerê qet êşekê wiha nebubû.
Jag har aldrig haft någon liknande smärta./Jeg har aldri hatt denne smerten før.
Minulla ei ole koskaan ollut tällaista kipuaمیرا خون نکل رہا ہے
C: Nikdy mě to před tím nebolelo.
S: Nikdy ma to predtym nebolelo
Nunca tuve este dolor antesSosem volt ilyen fajdalmam ezelott.Nunca tive esta dor antesΔεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο .Nu am mai avut niciodata o astfel de durereNikdy mě to nebolelo.
Никога не съм имал тази болка.
Никогаш не сум ја имал/а оваа болка (Nikogas ne sum ja imal/a ovaa bolka)
Ngayon ko palang naranasan ang sakit na ito
Toi chua bao gio dau kieu nay.
Nigdy nie doświadczyłem / -am tego bólu
Še nikoli prej me ni boleloIk heb nog nooit die pijn gevoeld
55
میرے پیشاب میں خون آ رہا ہے
56
Ich bluteلدي نزيفI am bleedingKanamam varJe saigneمن خونریزی دارمআমার রক্ত পড়ছে। Unë jam i gjakosurKrvarim.Крварим. У меня течет кровьSto sanguinandoXwînê dirijînim.Jag blöder./Jeg blør.Vuodan vertaمیرے پے خانے میں خون آ رہا ہےC: Krvácím
S: Krvacam
Estoy sangrandoVerzem.Estou a sangrarΑιμορραγώ.SângerezKrvácím.Кървя.Крварам (Krvaram)Nagdudugo akoToi bi chay mau.KrwawięKrvavimIk ben aan het bloeden
57
Ich habe Blut im Urinهناك دم في البولThere is blood in my urineİdrarımda kan var.J'ai du sang dans l'urineدر ادرار من خون وجود داردআমার প্রসাবে রক্ত যাচ্ছে। Unë kam gjak në urineImam krvi u urinu.Имам крви у урину. У меня кровь в мочеHo sangue nelle urineXwen la misi min haia.Di nav mîza min de xwîn heye.Jag har blod i urinen./Det er blod i urinen min.Minulla on verta virtsassaمیری قہ یا الٹی میں خون ہے
C: Mám krev v moči.
S: V mojej moči je krv
Orino con sangre
Veres a vizeletem.Há sangue na minha urinaΈχω αίμα στα ούρα μου.Urinez cu sângeMám krev v moči.
Имам кръв в урината.
Имам крв во урината (Imam krv vo urinata)May dugo ang ihi koToi di dai co mau.Mam krew w moczuV mojem urinu je kriEr zit bloed in mijn urine
58
Ich habe Blut im Stuhlهناك دم في البرازThere is blood in my faecesDiskimda kan var.J'ai du sang dans les sellesدر مدفوع من خون وجود داردআমার পায়খানাতে রক্ত যাচ্ছে। Unë kam gjak në jashtëqitjeImam krvi u stolici.
Имам крви у измету.
У меня кровь в фекалияхHo sangue nelle feciXwen la gui min haia.Di nav guyê min de xwîn heye.Jag har blod i avföringen./Det er blod i avføringen min.Minulla on verta ulosteessaمجھے خونی کھانسی ہے
C: Mám krev ve stolici.
S: V mojej stolici je krv
Defeco con sangreVeres a szekletemHá sangue nas minhas fezesΈχω αίμα στα κόπρανα μου.Am sânge in scaunMám krev ve stolici.
Имам кръв в изпражненията.
Имам крв во столицата (Imam krv vo stolicata)May dugo ang dumi koToi di ia co mau.Mam krew w stolcuV mojem blatu je kriEr zit bloed in mijn ontlasting
59
Ich habe Blut erbrochenهناك دم في القىءThere is blood in my vomitKustuğumda kan geliyor.Je vomis du sang
در استفراغ من خون وجود دارهআমার বমিতে রক্ত যাচ্ছে। Unë vjell gjakPovratio sam krv.
Повратио/ла сам крв.
У меня кровь в рвотеHo sangue nel vomitoDema ez divereşim xwîn tê.Jag har blodiga kräkningar./Det er blod i oppkastet mitt.Minulla on verta oksennuksessaمیرے مقعد میں خون آریا ہے
C: Zvracím krev.
S: V mojich zvratkoch je krv
Vomito sangreVereset hanyok. Há sangue no meu vómito Έκανα εμετό με αίμα.Vomit cu sângeZvracím krev.Повърнах кръв.Повраќам крв (Povrakam krv)May dugo ang suka koToi bi non mau.Wymiotuję krwiąV mojem bruhanju je kriIk heb bloed overgegeven
60
Ich huste Blut
سعالي يحتوي على دم
I am coughing up bloodÖksürdüğümde kan geliyor.Je crache du sangمن خون سرفه میکنمআমার কাশিতে রক্ত উঠছে। Unë nxjerr gjak kur kollitemIskašljavam krv.Искашљавам крв.Кашляю кровьюTossisco sangueMin xwen akokam.Dema ez dikuxûm xwîn tê.Jag hostar blod./Jeg hoster opp blod.Yskin vertaمیرے ناک میں سے خون نکلا C: Kašlu krev.
S: Kaslem krv
Estoy tosiendo sangreVereset kohogok.Tusso sangue Έφτυσα αίμα καθώς έβηχα.Tusesc cu sângeKašlu krev.Кашлям кръв.Кашлам крв (Kaslam krv)Umuubo ako ng dugoToi bi ho mau.Kaszlę krwiąKašljam kriIk hoest bloed op
61
Ich blute aus dem Afterانزف من فتحة الشرجI am bleeding from my anusMakatımdan kan geliyor.Je saigne de l'anusاز مقعد خونریزی دارمআমার পায়ুপথে রক্ত যাচ্ছে। Unë kam gjakderdhje nga anusiKrvarim iz rektuma (anusa).
Крварим из ректума.
У меня кровь течет из ануса/заднего прохода
Sanguino dall'anoJi qûna min xwîn tê.Jag blöder från analen./Jeg blør fra anus.Vuodan verta peräaukostaniمجھے ایام ماہواری کے درمیاٍن بھی خون نکلتا ہے
C: Krvácím z konečníku
S: Krvacam z konecniku
Me sangra el anoVerzik a végbélnyílásom.Estou a sangrar do meu anús Έχω αιμορραγία από τον πρωκτό μου.Sângerez la fundKrvácím z análního otvoru.Кървя от ануса.Крварам од анусот (Krvaram od anusot)Nagdurugo ang butas ng puwit koToi bi chay mau o mong. Krwawię z odbytuKrvavim iz anusaEr komt bloed uit mijn anus
62
Ich habe Nasenblutenانزف من انفيI have a nosebleedBurnum kanıyor.Je saigne du nezاز بینی‌ خونریزی دارمআমার নাক থেকে রক্ত পড়ছে। Unë kam gjakderdhje nga hundaCuri mi krv iz nosa.
Крвари ми нос./Иде ми крв на нос.
У меня кровь течет из носаSanguino dal nasoLuti min xweni ledet.Xwîn ji bêvila min tê.Jag har näsblod./Jeg blør fra nesen.Minulla on nenäverenvuotoa
میرے ایام ماہواری ختم ہو گئے ہیں لیکن میرا خون بہہ رہا ہے
C: Krvácím z nosu
S: Krvacam z nosa
Me sangra la narizVerzik az orrom.Tenho sangramento nasal Έχω αιμορραγία στη μύτη.Sângerez pe nasTeče mi krev z nosu.
Тече ми кръв от носа.
Ми тече крв од носот (Mi tece krv od nosot)Nagdudugo ang ilong koToi bi mau cam.Leci mi krew z nosaIz nosa mi teče kriIk heb een bloedneus
63
Ich habe Zwischenblutungen
لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية
I am bleeding between my periods
Regl dönemlerim arasında kanamam oluyor.Je saigne entre mes menstruationsخونریزی‌های مکرر دارم
আমার মাসিকের মাঝে রক্ত পড়ছে।
Unë kam gjakderdhje midis periudhave mestrualeKrvarim između menstruacija.
Крварим између менструација.
У меня кровь течет между месячнымиHo perdite intramestruali
Di navbera ketina bênimêjiyên min de xwîn ji min tê.
Jag har mellanblödningar./Jeg blør mellom menstrasjonene mine.Vuodan verta kuukautisten välissä
C: Krvácím mezi peridami
S: Krvácam medzi periódami
Sangro / tengo hemorragias cuando no estoy menstruando
Verzem akkor is, ha nem menstrualok.Estou a sangrar entre os meus períodos
Έχω αιμορραγία στη μέση της περιόδου\του κύκλου
Sângerez intre menstruatiiKrvácím mezi menstruacemi.
Кървя между менструационни цикли.
Крварам меѓу менструации (Krvaram megju menstruacii)Nagdurugo ako sa gitna ng regla koKrwawię między okresamiKrvavim tudi med dvema obdobjema menstruacijeIk verlies bloed tussen mijn menstruaties
64
Ich habe Blutungen nach der Menopause
انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف
My periods finished, but I am bleeding again
Regl dönemim bitti ama kanamam durmuyor.
Je suis ménopausée, mais je saigne encore
خونریزی بعد از یأسگی دارمআমার মাসিক বন্ধ হয়ে গেছে, কিন্তু রক্ত পড়ছে। Unë kam gjakderdhje pas menopauzësMenopauza mi je završila, ali krvarim i dalje.
Менопауза ми је завршила, али крварим и даље.
Месячные закончились, но у меня опять течет кровь
Sono in menopausa ma ho altre perdite di sangue
Dema min a bênimêjiyan qadiya lê xwîna min nasekine.
Jag blöder trots att jag är i övergångsåldern./Menstrasjonen min er ferdig, men jeg blør fordet. Alterntiv: Jeg har blødninger etter overgangsalderen.
سر
C: Krvácím i po menopauze
S: Krvácam aj keď som v menopauze
Soy menopáusica pero tengo pérdidas / sangrado
Veget ert a menstruaciom de meg mindig verzem.
O meu período acaba mas eu continuo a sangrar
Αιμορραγώ ενώ είμαι στην εμμηνόπαυση.Sângerez dupa ce am avut menopauza
Jsem po menstruaci, ale stále krvácím.
Имам кървене след менопаузата.
Сеуште крварам и после менопауза (Seuste krvaram i posle menopauza)Wala na akong regla pero nagdurugo nanaman ako
Krawię, chociaż jestem po menopauzie
Menstruacije nimam več, toda zopet krvavim
Ik ben al in de menopauze maar ik ben nu aan het bloeden
65
آنکھ
66
KopfرأسheadBaş/kafaTêteسرমাথাKokaglavaглаваГоловаTestasarSerHuvud/HodepääکانhlavaCabezaFejcabeçaκεφάλι Caphlavaглаваглава (glava)UloDaugłowaglavahoofd
67
AugeعينeyeGözOeilچشمচোখSyriokoокоГлазOcchitshawÇavÖga/ØyesilmäokoOjoSzemolhoμάτι Ochiokoокооко (oko)MataMatokookooog
68
OhrأذنearKulakOreilleگوشকানVeshiuho (uvo)увоУхоOrecchiegweGuhÖra/ØrekorvaچہرہuchoOrejaFulorelhaαυτίUrecheuchoухоуво (uvo)tengaTaiuchouhooor
69
MundفمmouthAğızBoucheدهانমুখGojausta
РотBoccadamDevMun/MunnsuuگردنústaBocaSzajbocaστόμα Guraústa / pusaустауста (usta)BibigMomustaustamond
70
GesichtوجهfaceYüzVisageصورتচেহারাFytyraliceлицеЛицоVisodamutshawAnsikte/Ansiktkasvotکندھے C: tvář
S: tvár
Cara / RostroArcfaceπρόσωποFataobličejлицелице (lice)mukaMattwarzobrazgezicht
71
HalsرقبةneckEnseCouگردنগলাGrykagrloгрлоШеяColloStu / QirrikHals/Nakkeniskaکہنی krkCuelloNyakpescoçoλαιμόςGâtkrkгърлогрло (grlo)leegCoszyjavratnek
72
SchulterكتفshoulderOmuzEpauleكتفকাঁধShpatullarame плећа рамеПлечоSpalla MilAxel/Skulderhartiatچولہے ramenoHombroVallombroώμοςUmârramenoраморамо (ramo)balikatVairamięramaschouder
73
EllbogenكوعelbowDirsekCoudeآرنجকনুইBrrylilakatлакатЛокотьGomitoEnîşkArmbåge/AlbuekyynerpääگھٹناC: loket
S: lakeť
CodoKonyokcotoveloαγκώναςCotloketлакътлакт (lakt)sikoKhuỷu tayłokiećkomolecelleboog
74
HüfteالوركhipKalçaHancheکپلকোমরNgofjekukбок / кукБедроAncaKemax / QorikHöft/Hoftelonkkaٹخنہ bokCaderaCsipoquadril/ancaγοφόςȘoldkyčelбедроколк (kolk)balakangHôngbiodrobokheup
75
KnieركبةkneeDizGenouزانوহাঁটু Gjurikoljeno (koleno)коленоКоленоGinocchioajnoÇokKnä/KnepolviپاؤںkolenoRodillaTerdjoelhoγόνατοGenunchikolenoколяноколено (koleno)tuhodDau goikolanokolenoknie
76
KnöchelكعبankleAyak bileğiChevilleقوزکগোড়ালিKyçi i këmbëszglobскочни зглобЛодыжка/щиколоткаCavigliaGozekAnkel/AnkelnilkkaبازوC: kotník
S: členok
TobilloBokatornozeloαστράγαλοςCostinkotníkглезензглоб (zglob)buolMắt cá chânkostkagleženjenkel
77
FussقدمfootAyakPiedپاপায়ের পাতাShputa e këmbësstopaloстопалоСтупняPiedeqatshNig/PîFot/Fotjalkapöytäٹانگnoha / chodidloPieLabfejπόδι Piciorchodidloходилостапало (stapalo)paaChanstopastopalovoet
78
ArmزراعarmKolBrasبازوবাহুKrahuruka рукаРукаBraccioMilArm/ArmkäsivarsiہاتھC: paže
S: ruka
BrazoKarbraçoμπράτσοBrațpažeръкарака (raka)brasoTayramięrokaarm
79
BeinرجلlegBacakJambeرانপাKëmbanogaногаНогаGambaPaqBen/BenjalkaانگلیnohaPiernaLabperna πόδιPiciornohaкракнога (noga)bintiChan noganogabeen
80
HandيدhandElMainدستহাতDorašakaшакаКисть рукиManodastDestHand/Håndkäsiانگھوٹھا rukaManoKezmão χέριMânarukaръка / дландланка (dlanka)kamayTayrękarokahand
81
Fingerصباع/ أصبعfingerEl parmağıDoigtانگشت دستআঙ্গুল Gishtiprst (na ruci)прст (на руци)Палец рукиDitopenjeTilîFinger/Fingersormiچھاتی prstDedoUjjdedoδάχτυλοDeget de la mânăprstпръстпрст (prst)daliriNgon Taypalecprst na rokivinger
82
Zehإصبع رِجلtoeAyak parmağıOrteilانگشت پاপদাঙ্গুলিGishti i këmbësnožni prstножни прстПалец ногиDito del piedePêçîTå/TåvarvasپیٹC: prst na noze
S: prst na nohe
Dedo del pieLabujjdedo do péΤο δάχτυλο του ποδιού μου.Deget de la piciorprst na nozeпалецпалец (palec)daliri ng paaNgon Chanpalec u nogiprst na nogiteen
83
Brust صدرchestGöğüsPoitrineسینهবুক GjoksiPrsni koš (grudi)прса/грудиГрудьPettosingSingBröst/BrystrintaدلhruďPechoMellpeito στήθοςPiept/ sanhrudníkгръдгради (gradi)dibdibNgucklatka piersiowaprsiborst
84
BauchبطنbellyGöbekVentreشکمপেট Barkutrbuh (stomak)стомакЖивот/желудокPancia sikZikMage/Magemahaپھیپھڑا ،C: břicho
S: brucho
Panza / VientreHasbarrigaστομάχι Burtabřichoкоремабдомен (abdomen)tiyanBungbrzuchtrebuhbuik
85
HerzقلبheartKalpCoeurقلبহৃৎপিণ্ডZemrasrceсрцеСердцеCuore dilDilHjärta/HjertesydänپیٹsrdceCorazónSzivcoraçãoκαρδιάInimasrdceсърцесрце (srce)pusoTimsercesrcehart
86
LungeرئةlungAkciğerPoumonششফুসফুসMushkëritëpluća (plućno krilo)плућаЛегкиеPolmoniPişik/KezebLunga/Lungekeuhkotپتہ C: plýce
S: pľúca
PulmónTudopulmãoπνεύμοναςPulmonarplíceбял дроббел дроб (bel drob)bagaPhoipłucapljučalong
87
MagenمعدةstomachMideEstomacمعدهপাকস্থলী StomakuželudacжелудацЖивот/желудокStomacosikMade / MîdeMagsäck/Magesekkmahalaukkuگردہ C: žaludek
S: žalúdok
EstómagoGyomorestômagoστομάχι Stomacžaludekстомахстомак (stomak)tiyanDạ dàyżołądekželodecmaag
88
Gallenblaseكيس المرارهgallbladderSafra kesesiVésicule biliaireصفراগল ব্লাডার Temthžučni mjehur (žučna kesa)жучЖелчный пузырьVescicaZiravGallblåsa/GalleblæresappirakkoانتڑیاںC: žlučník
S: žlčník
Vesícula biliarEpehólyagvesícula biliarχολήvezica urinarăžlučníkжлъчкажолчка (zolcka)Túipęcherzžolčnikgalblaas
89
NiereكليةkidneyBöbrekReinکلیهযকৃতVeshkatbubregбубрегПочкаReneGurçikNjure/NyremunuainenمقعدC: ledvina
S: oblička
RiñónVeserimνεφράRinichiledvinaбъбрекбубрег (bubreg)batoGannerkaledvicanier
90
DarmامعاءbowelBagirsakIntestinرودهঅন্ত্রZorrëtcrijeva (creva)црева (црево)КишкаStomacoRûvîTarm/Tarmsuoliرحم C: střevo
S: črevo
IntestinoBelintestinoέντεροIntestinstřevoчервоцрево (crevo)Ruotjelitočrevodarmen
91
AfterشرجanusAnüsAnusمخرجপায়ুপথAnusianus (rektum)анус/ректумАнусAnoAnûs (Qula Qûnê)Anus/Anusperäaukkoبچہ دانیkonečníkAnoVegbelânusπρωκτόςAnuskonečníkанусанус (anus)butas ng puwitodbytanusanus
92
GebärmutterرحمuterusRahimUtérusرحمজরায়ুMitramaternica (materica)материцаМаткаUteroRehîm (Malzarok)Livmoder/Livmorkohtuفرج رحم کا راستہ.وجائنا C: děloha
S: maternica
ÚteroMehúteroμήτραUterdělohaматкаматка (matka)matrisTử cungmacicamaternicabaarmoeder
93
EierstockمبيضovaryYumurtalıkOvaireتخمدانডিম্বাশয়VezorejajnikјајникЯичникOvaiaHêkdankÄggstock/Eggstokkmunasarjatبیضہ الرحمvaječníkOvarioPetefeszekovárioωοθήκηOvarevaječníkяйчницијајници (jajnici)obaryoBuồng trứngjajnikjajčnikeierstok
94
ScheideمهبلvaginaVajinaVaginواژنযোনিপথVagina(organi seksual I femrës)vaginaвагинаВлагалище/вагинаVaginaVajîna (Quz)Vagina/Vaginavaginaعضو تناسلvagínaVaginaVaginavaginaκόλποςVaginapochvaвагинавагина (vagina)pukiBuompochwa / waginanožnica, vaginavagina
95
HodenخصيةtestesTestisTesticulesبیضهটেস্টিসtestikujttestisiтестисЯичкиTesticoliHêlikTestickel/TestikkelkiveksetC: varlata
S: semenníky
Testículos
HeretestículosόρχιςTesticulvarlataтестиситестиси (testisi)testesTinh hoànjądratestisiteelballen
96
PenisقضيبpenisPenisPénisآلتলিঙ্গPenisi(organi seksual i mashkullit)penisпенисПенисPenePenis (Kîr)Penis/Penispenisمیں بیمار ہوں penisPenePeniszpênisπέοςPenispenisпениспенис (penis)titiChimpenispenispenis
97
مجھے بخار تھا
98
Ich fühle mich krankاشعر بالمرضI feel illHasta hissediyorum.Je me sens maladeحالم خوش نیستআমার শরীর খারাপ লাগছে।Ndjehem i sëmurëOsjećam (osećam) se bolesno.
Не осећам се добро. / Осећам сe болеснo.
Я плохо себя чувствуюSto maleMin naxoshim.Ez nexweş imJag mår illa/Jeg føler meg dårligvoin huonostiمجھے ٹھنڈ محسوس ہو رہی ہے Cítim sa zle. Me siento malRusszul vagyokSinto-me doenteΑισθάνομαι άρρωστος.Mă simt bolnavJe mi špatně
Чувствам се болен/болна.
Се чувствувам болен (Se cuvstvuvam bolen)Masama ang pakiramdam koToi cam thay om.Jestem chory / choraBolana sem (f), bolan sem (m)Ik voel me ziek
99
Ich habe Fieberلدي سخونة (حرارة)I have a feverAteşim var.J'ai de la fièvreتب‌ دارمআমার জ্বর হয়েছে। Kam temperatureImam (povišenu) teperaturu.Имам температуру.У меня высокая температураHo la febbreGerma min heye.Jag har feber/Jeg har feberminulla on kuumettaMám horúčku.Tengo fiebreLazas vagyokTenho febreΈχω πυρετό.Am febrăMám horečku
Имам температура.
Имам температура (imam temperatura)May lagnat akoToi bi sotMam gorączkęImam vročinoIk heb koorts
100
Ich friereاشعر بالبرودةI feel coldÜşüyorum.J'ai froidلرز دارمআমার ঠাণ্ডা লাগছেKam ftohtëHladno mi je.
Хладно/зима ми је./Мрзнем се.
Меня морозитHo freddoMin sarmama.Min sar e.Jag fryser/Jeg fryserminulla on kylmäمجھے ٹھینڈےپسینےآئےتھے Mám nádchu.Tengo fríoFazomEstou constipadoΚρυώνω.Sunt constipatMám zimniciСтудено ми е.Ладно ми е (Ladno mi e)Linalamig ako/Nalalamigan akoToi bi ret.Zimno miZebe meik heb het koud
Loading...
 
 
 
phrasebook Health - no new sheets :-)
Trang tính21
Trang tính20
Trang tính19
Bản sao của phrasebook Health - no new sheets :-)
Trang tính17
Trang tính18
Trang tính12
Trang tính13
Trang tính14
Copy of phrasebook Health - no new sheets :-)
Trang tính15
Trang tính16
Trang tính11