Bieżące zestawienie przekładów
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJK
1
2
BRB - Wielka Księga DDA
3
4
Całość ma 646 stron + 39 nienumerowane, trochę tytułowych i pustych = 685 stron + 15 stron indeksu.Aktualny stan / termin realizacji tlumaczeniaTlumaczUwagi
5
6
Nry stronRozdz.
7
Intro
8
V-VI-ContentsSpis treści2Tytuły rozdziałów
9
VII-"Adult Child"Dorosłe dziecko1Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
10
VIII-IX-We Have Our BookMamy swoją księgę2Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
11
X - XI-"The Laundry List"Lista Cech DDA2Wyslane do grup
12
XII-XV-Welcome to ACAWitamy w DDA4Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
13
XVI-XVII-A Message to Nonmembers
Informacja dla osób nie należących do wspólnoty
2Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
14
XVIII - XXV-IntroductionWprowadzenie8Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
15
XXVI-ACA Disease ModelModel syndromu DDA1Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
16
XXVII-XXX-The Doctor's OpinionOpinia lekarzy4Wyslane do grupAsia - martynaplAneta - anetaszostak
17
XXXI-XXIX-Adult Children of Alcoholics and Its Beginnings
Dorosłe dzieci alkoholików i ich początki
9Wyslane do grupZZ SojowePawel - Pawel.Dominikowski
18
Section I
19
3- 201The Laundry ListProblem18Wyslane do grup
20
21-52 (39-43)2It Will Never Happen to Me„Rozpoznanie kontroli”32Wyslane do grupJarek - jaroslaw.soroczynski
21
53-643My Parents Did Not Drink But I Can RelateMoi rodzice nie pili, ale problem mnie też dotyczy12gotowe do wyslania 11.2.2017Aneta - anetaszostak
22
65-744Hitting an ACA BottomSięgnięcie dna przez DDA10w redakcji / Ania Anger Basia - b.heland
23
75-805ACA is a Spiritual Not Religious ProgramDDA jest programem duchowym, a nie religijnym6do zatwierdzenia ZZKasia - kashika121
24
81-906ACA - How It WorksDDA - Jak to dziala10Wyslane do grup / takze jako ID PapersIdentity papersKasia - kashika121Basia - b.heland
25
91-1177The Twelve Steps of ACADwanaście Kroków DDA27Wyslane do grupZZ - a.kaszubowska / SojoweMaciek - macieq
26
118-1297Step IKrok 112Wyslane do grup
27
130-1377Step IIKrok 28Wyslane do grup
28
138-1497Step IIIKrok 312Wyslane do grup
29
150-1897Step IVKrok 440Wyslane do grup
30
190-2067Step VKrok 517Wyslane do grup
31
207-2167Step VIKrok 610Wyslane do grupZZ - a.kaszubowskaMagda - mbrzecka
32
217-2267Step VIIKrok 710Wyslane do grupKasia - kashika121
33
227-2347Step VIIIKrok 88Wyslane do grupZZ - Ania - dda.ealingEwa - e.szczesna
34
235-2497Step IXKrok 915Wyslane do grupAsia - azja.79
35
250-2627Step XKrok 1013Wyslane do grupMacieq / Jacek - integrity
36
263-2787Step XIKrok 11Wyslane do grupMaciek - macieqZZ - a.kaszubowskaOlga - lisowska.olga / 2 wersje
37
279-2947Step XIIKrok 1216Wyslane do grupJacek - integrityEwa - e.szczesna
38
295-3308The salutation: Becoming Your Own Loving ParentRozwiązanie: Stać się swoim własnym Kochającym Rodzicem.36Wyslane do grup
39
331-3529Questions and Answers About ACAPytania i odpowiedzi odnośnie Wspólnoty DDA22do zatwierdzenia ZZEwa - e.szczesnaMagda - polka1981
40
353-36310The Importance of Service in ACAZnaczenie służby w DDA11Wyslane do grup jako ID PapersMartyna - martmaz/Identity papers
41
365-39011ACA Sponsorship: Fellow TravelersSponsorowanie w DDA: Towarzysze podróży26Wyslane do grup
42
391-40012RelapseNawrót10wstępna wersja
43
401-41413Relationships: Applying What We Have LearnedZwiązki: Stosowanie Czego Się Nauczyliśmy14wstępna wersja
44
415-42714Taking Our Program to WorkProgram DDA w miejscu pracy13wstępna wersja
45
429-44415Beyond Survival: Practicing Self-LoveWięcej niż przetrwanie: Praktykowanie miłości do siebie16do zatwierdzenia ZZKasia - kashika121
46
Section II
47
447-46416Aca and TherapyDDA i terapia18do zatwierdzenia ZZEwa - e.szczesna
48
465-47317ACA's Global Reach. Our International Fellowship9wstępna wersjaMagda - magdalenaruta
49
475-48718ACA TeenDDA Nastolatki13wstępna wersjaBartek - honeoxhaahketa
50
489-49019The Twelve Traditions of ACA12 Tradycji DDA2Wyslane do grup
51
491-49619Tradition OneTradycja 16Wyslane do grup
52
497-50219Tradition TwoTradycja 26Wyslane do grupJustyna - justyna.sukiennik
53
503-50719Tradition ThreeTradycja 35Wyslane do grupJustyna - justyna.sukiennik
54
508-51219Tradition Four Tradycja 45Wyslane do grupAsia - martynaplBartek - honeoxhaahketaMagda - magdasierp
55
513-51719Tradition FiveTradycja 55Wyslane do grupAsia - martynaplBartek - honeoxhaahketaMagda - magdasierp
56
518-52119Tradition SixTradycja 64Wyslane do grupAsia - martynaplBartek - honeoxhaahketaMagda - magdasierp
57
522-52619Tradition Seven Tradycja 75Wyslane do grupAnia - chinanka
58
527-53119Tradition EightTradycja 85Wyslane do grupAnia - chinanka
59
532-53719Tradition NineTradycja 96Wyslane do grupAnia - chinanka
60
538-54119Tradition TenTradycja 104Wyslane do grupJacek - integrityIwona - wazka75
61
542-54819Tradition ElevenTradycja 116Wyslane do grupJacek - integrityIwona - wazka75
62
549-55419Tradition TwelveTradycja 127Wyslane do grupJacek - integrityIwona - wazka75
63
Section III
64
557-558Handbook for Adult ChildrenPodręcznik dla Dorosłych Dzieci2do zatwierdzenia ZZJarek - jaroslaw.soroczynskiMagda - magdalenaruta
65
559-561IHow to Start an ACA MeetingJak założyć mityng DDA2do zatwierdzenia ZZJarek - jaroslaw.soroczynskiMagda - magdalenaruta
66
562-565IISample Meeting FormatPrzykładowy przebieg mityngu4do ostatecznej korekty ZZAneta - anetaszostak
67
566-576IIIMeeting TypesTypy mitingów10Wysłane do grupIwona-wazka75
68
576-593IVSharing/Talking in MeetingsDzielenie się podczas mityngów17Wysłane do grupZZ - a.kaszubowskaJacek - integrityEwa - e.szczesna
69
594-602VGroup Organization/ProceduresOrganizacja w grupie/Procedury8wstępna wersjaBartek - honeoxhaahketa
70
602-603VIRegistering Your ACA GroupRejestracja własnej grupy mityngowej1wstępna wersjaJagoda
71
603-614VIIIntergroup/Regional CommitteeIntergrupa/Komisja Regionalna11brak polskich znakow + korekta pol. Jacek - integrityMarta W.
72
614-615VIIIHospitals and InstitutionsInstytucje i szpitale1Wyslane do grupkozmigig - Olgierd
73
615-618IXTwelve ConceptsDwanaście Koncepcji3wyslane do grup Jarek - jaroslaw.soroczynski
74
619-620XACA World Service OrganizationOrganizacja Służb Światowych DDA2wstępna wersjaMagda - magdalenaruta
75
76
Appendices
77
621-630Appendix A Looking Back to Look Forward: ACA in the 21st CenturyDodatek A Oglądanie się za siebie by spojrzeć w przód:DDA w XXI wieku10wstępna wersjaMarta - mmartusiaa
78
631-643Appendix B Hearing a Fifth Step
Dodatek B Słuchając piątego kroku
13wstępna wersjaMarta - mmartusiaa
79
645-646Appendix C Our Fellowship Name
Dodatek C Nazwa naszej wspólnoty
2wyslane do grup Aneta - anetaszostak
80
bez numerówACA Fellowship Text IndexIndeks Księgi Wspólnoty DDA15w tlumaczeniu / A-D:25.09.2015/ przed 18.10/przed 31.10Bartek - honeoxhaahketa
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Big Red Book
IX_14_Big Red Book
VIII_14_Big Red Book
VII_14_Big Red Book
VI_14_Big Red Book
IV_14_Big Red Book
II_14_Big Red Book
XII_13_Big Red Book