Bieżące zestawienie przekładów
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJK
1
2
BRB - Wielka Księga DDA
3
4
Całość ma 646 stron + 39 nienumerowane, trochę tytułowych i pustych = 685 stron + 15 stron indeksu.Aktualny stan / termin realizacji tlumaczenia
5
6
Nry stronRozdz.
7
Intro
8
V-VI-ContentsSpis treści2Tytuły rozdziałów
9
VII-"Adult Child"Dorosłe dziecko1Wyslane do grup
10
VIII-IX-We Have Our BookMamy swoją księgę2Wyslane do grup
11
X - XI-"The Laundry List"Lista Cech DDA2Wyslane do grup
12
XII-XV-Welcome to ACAWitamy w DDA4Wyslane do grup
13
XVI-XVII-A Message to Nonmembers
Informacja dla osób nie należących do wspólnoty
2Wyslane do grup
14
XVIII - XXV-IntroductionWprowadzenie8Wyslane do grup
15
XXVI-ACA Disease ModelModel syndromu DDA1Wyslane do grup
16
XXVII-XXX-The Doctor's OpinionOpinia lekarzy4Wyslane do grup
17
XXXI-XXIX-Adult Children of Alcoholics and Its Beginnings
Dorosłe dzieci alkoholików i ich początki
9Wyslane do grup
18
Section I
19
3- 201The Laundry ListProblem18Wyslane do grup
20
21-52 (39-43)2It Will Never Happen to Me„Rozpoznanie kontroli”32Wyslane do grup
21
53-643My Parents Did Not Drink But I Can RelateMoi rodzice nie pili, ale problem mnie też dotyczy12gotowe do wyslania 11.2.2017
22
65-744Hitting an ACA BottomSięgnięcie dna przez DDA10Wyslane do grup
23
75-805ACA is a Spiritual Not Religious ProgramDDA jest programem duchowym, a nie religijnym6do zatwierdzenia ZZ
24
81-906ACA - How It WorksDDA - Jak to dziala10Wyslane do grup / takze jako ID PapersBasia - b.heland
25
91-1177The Twelve Steps of ACADwanaście Kroków DDA27Wyslane do grup
26
118-1297Step IKrok 112Wyslane do grup
27
130-1377Step IIKrok 28Wyslane do grup
28
138-1497Step IIIKrok 312Wyslane do grup
29
150-1897Step IVKrok 440Wyslane do grup
30
190-2067Step VKrok 517Wyslane do grup
31
207-2167Step VIKrok 610Wyslane do grup
32
217-2267Step VIIKrok 710Wyslane do grup
33
227-2347Step VIIIKrok 88Wyslane do grup
34
235-2497Step IXKrok 915Wyslane do grup
35
250-2627Step XKrok 1013Wyslane do grup
36
263-2787Step XIKrok 11Wyslane do grupOlga - lisowska.olga / 2 wersje
37
279-2947Step XIIKrok 1216Wyslane do grup
38
295-3308The salutation: Becoming Your Own Loving ParentRozwiązanie: Stać się swoim własnym Kochającym Rodzicem.36Wyslane do grup
39
331-3529Questions and Answers About ACAPytania i odpowiedzi odnośnie Wspólnoty DDA22do zatwierdzenia ZZ
40
353-36310The Importance of Service in ACAZnaczenie służby w DDA11Wyslane do grup jako ID Papers
41
365-39011ACA Sponsorship: Fellow TravelersSponsorowanie w DDA: Towarzysze podróży26Wyslane do grup
42
391-40012RelapseNawrót10wstępna wersja
43
401-41413Relationships: Applying What We Have LearnedZwiązki: Stosowanie Czego Się Nauczyliśmy14wstępna wersja
44
415-42714Taking Our Program to WorkProgram DDA w miejscu pracy13wstępna wersja
45
429-44415Beyond Survival: Practicing Self-LoveWięcej niż przetrwanie: Praktykowanie miłości do siebie16do zatwierdzenia ZZ
46
Section II
47
447-46416Aca and TherapyDDA i terapia18do zatwierdzenia ZZ
48
465-47317ACA's Global Reach. Our International Fellowship9wstępna wersja
49
475-48718ACA TeenDDA Nastolatki13wstępna wersja
50
489-49019The Twelve Traditions of ACA12 Tradycji DDA2Wyslane do grup
51
491-49619Tradition OneTradycja 16Wyslane do grup
52
497-50219Tradition TwoTradycja 26Wyslane do grup
53
503-50719Tradition ThreeTradycja 35Wyslane do grup
54
508-51219Tradition Four Tradycja 45Wyslane do grupMagda - magdasierp
55
513-51719Tradition FiveTradycja 55Wyslane do grupMagda - magdasierp
56
518-52119Tradition SixTradycja 64Wyslane do grupMagda - magdasierp
57
522-52619Tradition Seven Tradycja 75Wyslane do grup
58
527-53119Tradition EightTradycja 85Wyslane do grup
59
532-53719Tradition NineTradycja 96Wyslane do grup
60
538-54119Tradition TenTradycja 104Wyslane do grupIwona - wazka75
61
542-54819Tradition ElevenTradycja 116Wyslane do grupIwona - wazka75
62
549-55419Tradition TwelveTradycja 127Wyslane do grupIwona - wazka75
63
Section III
64
557-558Handbook for Adult ChildrenPodręcznik dla Dorosłych Dzieci2do zatwierdzenia ZZ
65
559-561IHow to Start an ACA MeetingJak założyć mityng DDA2do zatwierdzenia ZZ
66
562-565IISample Meeting FormatPrzykładowy przebieg mityngu4do ostatecznej korekty ZZ
67
566-576IIIMeeting TypesTypy mitingów10Wysłane do grup
68
576-593IVSharing/Talking in MeetingsDzielenie się podczas mityngów17Wysłane do grupEwa - e.szczesna
69
594-602VGroup Organization/ProceduresOrganizacja w grupie/Procedury8wstępna wersja
70
602-603VIRegistering Your ACA GroupRejestracja własnej grupy mityngowej1wstępna wersja
71
603-614VIIIntergroup/Regional CommitteeIntergrupa/Komisja Regionalna11Wyslane do grup
72
614-615VIIIHospitals and InstitutionsInstytucje i szpitale1Wyslane do grup
73
615-618IXTwelve ConceptsDwanaście Koncepcji3wyslane do grup
74
619-620XACA World Service OrganizationOrganizacja Służb Światowych DDA2wstępna wersja
75
76
Appendices
77
621-630Appendix A Looking Back to Look Forward: ACA in the 21st CenturyDodatek A Oglądanie się za siebie by spojrzeć w przód:DDA w XXI wieku10wstępna wersja
78
631-643Appendix B Hearing a Fifth Step
Dodatek B Słuchając piątego kroku
13wyslane do grup
79
645-646Appendix C Our Fellowship Name
Dodatek C Nazwa naszej wspólnoty
2wyslane do grup
80
bez numerówACA Fellowship Text IndexIndeks Księgi Wspólnoty DDA15w tlumaczeniu
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
Main menu