OpenRouteService - Translations
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
You can find more information on:
2
https://github.com/GIScience/openrouteservice
3
Completed: de-DE, en-US, es-ES, fr-FR, pt-PT, ru-RU, zh-CN
4
API completed: el-GR, hu-HU, it-IT, nl-NL
5
Client completed: en-GB, pl-PL, pt-PT, zh-CN, it-IT
6
InstructionEnglish USExampleNepaliHindiNorwegianFinnishSwedishDanishTurkishCzechDutchItalianKoreanPolishPersianHungarianRussian
7
ors_en-USors_neors_hiors_noors_fiors_svors_daors_trors_csors_nlors_itors_plors_huors_ru
8
API Translations - Important
9
11st1.1a1.1ste11.اول1.1-ый
10
22nd2.2a2.2e22.دوم2.2-ой
11
33rd3.3e3.3e33.سوم3.3-ий
12
44th4.4e4.4e44.چهارم4.4-ый
13
55th5.5e5.5e55.پنجم5.5-ый
14
66th6.6e6.6e66.ششم6.6-о́й
15
77th7.7e7.7e77.هفتم7.7-о́й
16
88th8.8e8.8e88.هشتم8.8-о́й
17
99th9.9e9.9e99.نهم9.9-ый
18
1010th१०10.10e10.10e10°1010.دهم10.10-ый
19
northnorthउत्तरnordpohjoinennorrsevernoordnordpółnocشمالészakraсевер
20
northeastnortheastउत्तर-पूर्वnordøstkoillinennordöstseverovýchodnoordoostnord-est북동północny wschódشمال شرقیészakkeletreсеверо-восток
21
easteastपूर्वøstitäöstvýchodoostestwschódشرقkeletreвосток
22
southeastsoutheastदक्षिण-पूर्वsørøstkaakkosydöstjihovýchodzuidoostsud-est남동południowy wschódجنوب شرقیdélkeletreюго-восток
23
southsouthदक्षिणsørøsteteläsydjihzuidsudwschódجنوبdélreюг
24
southwestsouthwestदक्षिण-पश्चिमsørvestlounassydvästjihozápadzuidwestsud-ovest남서południowy zachódجنوب غربیdélnyugatraюго-запад
25
westwestपश्चिमvestlänsivästzápadwestovestzachódغربnyugatraзапад
26
northwestnorthwestउत्तर-पश्चिमnordvestluodenordvästseverozápadnoordwestnord-ovest북서północny zachódشمال غربیészaknyugatraсеверо-запад
27
leftleftबाँयाvenstrevasemmallevänstervlevolinkssinistraw lewoچپbalraслева
28
rightrightदाहिनेhøyreoikeallehögervpravorechtsdestraw prawoراستjobbraправо
29
sharp_leftsharp leftतिखो बाँयाskarp venstrejyrkkä vasenskarp vänsterostře vlevoscherpe bocht naar linkscurva a sinistraostro w lewoélesen balraрезкое левый
30
sharp_rightsharp rightतिखो दाहिनेskarp høyrejyrkkä oikeaskarp högerostře vpravoscherpe bocht naar rechtscurva a destraostro w prawoélesen jobbraрезкое право
31
slight_leftslight leftहल्का बाँयाsvak venstreloiva vasensvag vänstermírně vlevoflauwe bocht naar linkscurva lieve a sinistrałagodnie w lewoenyhén balra
32
slight_rightslight rightहल्का दाहिनेsvak høyreloiva oikeasvag högermírně vpravoflauwe bocht naar rechtscurva lieve a destrałagodnie w prawoenyhén jobbra
33
straightstraightसिधाrettsuoraanraktrovněrechtdoordrittoprostoegyenesenпрямо
34
uturnU-turnघुम्तीu-svingu-käännösu-svängotočit zpětU-bochtsvolta ad Uzawróćmegfordulásразворот
35
actions:defaultHead {direction}Head northअगाडी {direction}Styr mot {direction}Styr mot {direction}Směrem na {direction}richting het {direction}enProcedi verso {direction}{direction}으로Kieruj się na {direction}Tarts {direction}
36
actions:nameHead {direction} on {way_name}Head north on main streetअगाडी {direction} {way_name} माStyr mot {direction} på {way_name}Styr mot {direction} på {way_name}Směrem na {direction} po {way_name}richting het {direction}en op {way_name}Procedi verso {direction} su {way_name}{way_name}에서 {direction}Kieruj się na {direction} na {way_name}Tarts {direction} ezen az úton: {way_name}
37
roundabout:exit:defaultEnter the roundabout and take the {exit_number} exitEnter the roundabout and take the secondexitगोलघुम्ती छिर्नुहोस्, {exit_number} लिनुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्
Ta inn i rundkjøringen og ta av i den {exit_number}. avkjøringen
Kör in i rondellen och ta den {exit_number} avfartenNa kruhovém objezdu sjeďte na {exit_number} výjezduNeem op de rotonde de {exit_number} afslagEntra in rotonda e prendi la {exit_number} uscita로터리로 진입 후 {exit_number}번 출구로 나가기Na rondzie zjedź {exit_number} zjazdemHajts be a körforgalomba, majd menj ki a(z) {exit_number} a kijáraton
38
roundabout:exit:nameEnter the roundabout and take the {exit_number} exit onto {way_name}Enter the roundabout and take the second exit onto main streetगोलघुम्ती छिर्नुहोस् र {exit_number} लिनुहोस् र {way_name} तिर बाहिर निस्कनुहोस्Kör in i rondellen och ta den {exit_number} avfarten till {way_name}Na kruhovém objezdu sjeďte na {exit_number} výjezdu a pokračujte po {way_name}Neem op de rotonde de {exit_number} afslag van {way_name}Entra in rotonda e prendi la {exit_number} uscita su {way_name} 로터리로 진입 후 {exit_number}번 출구로 나가서 {way_name} 방면으로 가기Na rondzie zjedź {exit_number} zjazdem na {way_name}Hajts be a körforgalomba, majd menj ki a(z) {exit_number} kijáraton ezen az úton: {way_name}
39
roundabout:defaultEnter the roundaboutगोलघुम्ती छिर्नुहोस्Kör in i rondellenVjeďte na kruhový objezdNeem de rotondeEntra in rotonda로터리로 진입Wjedź na rondoHajts be a körforgalomba
40
roundabout:nameEnter the roundabout and exit onto {way_name}Enter the roundabout and exit onto main streetगोलघुम्ती छिर्नुहोस् र {way_name} तिर बाहिर निस्कनुहोस्Kör in i rondellen, ta avfart till {way_name}Na kruhovém objezdu vyjeďte směrem na {way_name}Neem op de rotonde de afslag van {way_name}Entra in rotonda ed esci in {way_name}로터리로 진입 후 {way_name} 방면으로 가기Na rondzie zjedź na {way_name}Hajts be a körforgalomba, majd menj ki ezen az úton: {way_name}
41
turn:defaultTurn {turn_maneuver}Turn leftघुम्नुहोस्Snu mot {turn_maneuver}Käänny {turn_maneuver}Sväng {turn_maneuver}Odbočte {turn_maneuver}Ga {turn_maneuver}Svolta a {turn_maneuver}{turn_maneuver}으로 회전Skręć {turn_maneuver}Fordulj {turn_maneuver}
42
turn:nameTurn {turn_maneuver} onto {way_name}Turn left onto main streetघुम्नुहोस् {turn_maneuver} {way_name} तिरSväng {turn_maneuver} till {way_name}Odbočte {turn_maneuver} na {way_name}Ga {turn_maneuver} de {way_name} inSvolta a {turn_maneuver} su{way_name}{turn_maneuver}으로 회전하여 {way_name} 방면으로Skręć {turn_maneuver} na {way_name}Fordulj {turn_maneuver} erre az útra: {way_name}
43
continue:defaultContinue {turn_maneuver}Continue leftनिरन्तरता दिनु {turn_maneuver}Fortsett mot {turn_maneuver}Fortsätt {turn_maneuver}Pokaračujte {turn_maneuver}Ga door {turn_maneuver}Continua a {turn_maneuver}계속 {turn_maneuver}으로Kontynuuj {turn_maneuver}Menj tovább {turn_maneuver}
44
continue:nameContinue {turn_maneuver} onto {way_name}Continue left onto main streetनिरन्तरता दिनु {turn_maneuver}{way_name} तिरFortsett mot {turn_maneuver} på {way_name}Fortsätt {turn_maneuver} till {way_name}Pokaračujte {turn_maneuver} na {way_name}Ga door {turn_maneuver} de {way_name} inContinua a {turn_maneuver} su {way_name}계속 {turn_maneuver}으로 가서 {way_name} 방면으로Kontynuuj {turn_maneuver} na {way_name}Menj tovább {turn_maneuver} ezen az úton: {way_name}
45
uturn:defaultMake a U-turnU मोड लिनुहोस्Gör en u-svängOtočte se zpětMaak een U-bochtFai una svolta a U유턴ZawróćFordulj meg
46
uturn:nameMake a U-turn onto {way_name}Make a U-turn onto main street{way_name} तिर U मोड लिनुहोस्Gör en u-sväng till {way_name}Otočte se zpět na {way_name}Maak een U-bocht de {way_name} inSvolta a U su {way_name}{way_name}에서 유턴Zawróć na {way_name}Fordulj meg erre az útra: {way_name}
47
48
Client Translations - good to have, too!
49
BICYCLEBicycleSykkelPolkupyöräCykelNa koleFietsBicicletta자전거RowerKerékpár
50
CARCarBilAutoBilAutemAutoAuto자동차Samochód osobowySzemélyautó
51
HGVHeavy VehicleTungt fartøyRaskas ajoneuvoTungt fordonNákladní automobilZwaar VoertuigTIR중차량Samochód ciężarowyNehéz tehergépkocsi
52
PEDESTRIANPedestrianFotgjengerFotgängarePěškyVoetgangerPedonale보행자PieszyGyalogos
53
WHEELCHAIRWheelchairRullestolPyörätuoliRullstolKolečkové křesloRolstoelSedia a rotelle휠체어Wózek inwalidzkiKerekesszék
54
DISTANCEDistanceDistanseEtäisyysDistansVzdálenostAfstandDistanza거리DystansTávolság
55
DURATIONDurationVarighetVaraktighetDobaDuurDurata소요시간Czas trwaniaIdőtartam
56
SETTINGSSettingsInnstillingerAsetuksetInställningarNastaveníInstellingenImpostazioni설정UstawieniaBeállítások
57
DOCUMENTATIONAPI DocumentationDokumentasjonOhjeetDokumentationDokumentace APIAPI DocumentatieDocumentazione APIAPI 문서DokumentacjaAPI dokumentáció
58
ROUTINGRoutingRuteRuttPlánování trasyRouteringPercorso길찾기Planowanie trasyÚtvonaltervezés
59
AAIsochronesIsokronerIsokronerIsochronenIsocronaIzokrón térkép
60
ADDAdd WaypointLegg til stoppLägg till stoppPřidat bod trasyVoeg routepunt toeAggiungi un waypointDodaj punktÚtpont hozzáadása
61
RESETReset RouteReset ruteNollställ ruttResetovat cestuReset routeReimposta il percorso경로 재설정Resetuj trasęÚtvonal alaphelyzetbe állítása
62
REVERSEReverse WaypointsReverser stoppByt plats på stoppOtočit směrDraai routepunten omInverti i waypointOdwróć punktyÚtpontok sorrendjének megfordítása
63
EXPANDExpandEkspanderExpanderaRozšířitKlap uitEspandiRozszerzKiterjesztés
64
UPLOADUpload TracksLast opp tracksLadda upp spårNahrát trasuUpload TracksAggiungi una traccia경로 추가Wgraj trasęNyomvonal feltöltése
65
TOGGLESHOWToggleVeksleVäxlaAzionaKi-/bekapcsolás
66
DOWNLOADDownloadLast nedlataaLadda nerStáhnoutDownloadDownload내려받기PobierzLetöltés
67
REMOVERemoveFjernTa bortOdstranitVerwijderRimuoviUsuńEltávolítás
68
OPTIONSOptionsValgValMožnostiOptiesOpzioniOpcjeBeállítások
69
ISOCHRONE_OPTIONSIsochrone OptionsIsokron valIsochrone optiesOpzioni isocroneIzokrón térkép beállításai
70
EXPORTExport RouteExportera ruttExportovat trasuExporteer RouteEsporta il tragittoEksportuj trasęÚtvonal exportálása
71
DURATIONTimeTidČasTijdTempoCzasIdő
72
DISTANCEDistanceDistansVzdálenostAfstandDistanza거리DystansTávolság
73
ACTUALDISTANCEActual DistanceFaktisk distanssoučasná vzdálenostEigenlijke afstandDistanza attuale실제 거리Aktualny dystansTényleges távolság
74
ASCENTAscentStigningstoupáníStijgenAscendenteEmelkedés
75
DESCENTDescentNedgångklesáníDalenDiscendenteLejtés
76
DETAILSDetailsDetaljerPodrobnostiDetailsDettagli상세 정보DetaleRészletek
77
CALCULATECalculateBeräknaVypočítatBerekenCalcola계산ObliczSzámítás
78
PREFERENCERoute preferenceRutt preferensPreferované cestyRoute voorkeurenPreferenze del percorso선호 경로Preferencje trasyÚtvonal-beállítások
79
WEIGHTweightVikthmotnostGewichtPesomasasúlyozás
80
AVOIDTYPESAvoid road typesUndvik väg typerVyloučené typy cestVermijd bepaalde wegtypesEvita percorsoUnikaj typy drógElkerülendő úttípusok
81
FERRIESFerriesFärjatrajektyVeerpontenTraghetti페리PromyKomp
82
UNPAVEDUnpaved RoadsGrusvägnezpevněné cestyOnverharde wegenStrade sterrate비포장 도로Nieutwardzone drogiBurkolatlan út
83
PAVEDPaved RoadsAsfalterad vägzpevněné cestyVerharde wegenStrade asfaltate포장 도로Utwardzone drogiBurkolt út
84
FORDSFordsVadställeGuadiBrodyGázló
85
STEPSStepsStegschodyTrappenScale도보SchodyLépcső
86
HIGHWAYSHighwaysMotorvägdálniceSnelwegenAutostradeAutostradyKözút
87
TOLLROADSToll roadsTullvägplacené úsekyTolwegenStrade a pedaggioPłatne odcinkiFizetős út
88
TUNNELSTunnelsTunneltunelyTunnelsTunnel터널TuneleAlagút
89
TRACKSTracksSpårWandelpadenTracceSzlakiMezőgazdasági út
90
DIFFICULTYDifficulty settingsSvårighetNastavení obtížnostiMoeilijksgraad instellingenOpzioni di difficoltàUstawienia trudnościNehézség beállítása
91
FITNESSFitnessVhodnostFitnessFitnessFitnessFitnesz
92
AVOIDHILLSAvoid hillsUndvik kullarVyhýbat se kopcůmVermijd heuvelsEvita le colline언덕 제외Unikaj górDombok elkerülése
93
MAXIMUMSTEEPNESSMaximum steepnessMax stigningMaximální sklonMaximum hellingsgraadPendenza Massima최대 경사Maksymalne nachylenieLegnagyobb meredekség
94
HGVSETTINGSHGV settingsTerräng inställningarnastavení HGVHGV instellingenImpostazioni Veicoli PesantiHGV 설정Ustawienia HGVNehéz tgk. beállításai
95
HGVLENGTHLengthLängdDélkaLengteLunghezzaDługośćHosszúság
96
HGVWIDTHWidthBreddšířkaBreedteLarghezzaSzerokośćSzélesség
97
HGVHEIGHTHeightHöjdvýškaHoogteAltezzaWysokośćMagasság
98
HGVAXLELOADAxle LoadAxelviktCarico sull'asseTengelyterhelés
99
HGVWEIGHTWeightVikthmotnostGewichtPesoMasaSúly
100
ADDITIONALSETTINGSAdditional settingsÖvriga inställningardalší nastaveníExtra instellingenImpostazioni aggiuntive추가 설정Ustawienia dodatkoweTovábbi beállítások
Loading...