DnD5 Szótár
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
ANGOLMAGYAR
ÉSZREVÉTEL/JAVASLAT/ALTERNATÍVA
2
Ability ScoreTulajdonság Érték
3
Ability ModifierTulajdonság Módosító
4
Acid (damage)Sav, sav sebzéssav sebzés
5
AcrobaticsAkrobatika
6
ActionCselekvésCselekedet, akcióTevékenység
7
AdvantageElőny (előny jár ... dobásra, előnyöd van ... dobásra)
8
AlignmentBesorolásJellem
9
AmmuniitionLövedékMunícióLőszer
10
Animal HandlingÁllatok KezeléseÁllatidomítás, ÁllatkezelésÁllattartás
Állatokkal Bánás
11
ArcanaMágiatudományTitkos tanok
Mágiaismeret
12
ArmorVért, VértezetPáncél
13
Armor Class (AC)Védettségi Osztály (VO)
Védettségi Fok (VF) (magyar 3E -ben így hívták, a megszokott terminológia talán segít)
14
AthleticsAtlétika
15
AttackTámadás
16
Attack RollTámadó Dobás
17
BackgroundHáttér
18
Base SpeedAlapsebesség
19
BlindedVak, megvakulLátásképtelen
20
BlindsightVaklátás
21
BludgeoningZúzótompa, ütő?
22
BondKötelék
23
BonusBónusz
24
Bonus ActionExtra cselekedetBónuszcselekedet, bónusz akció
Bónusz tevékenység
Bónusz cselekvés
25
Bright LightErős fényNappali VilágosságErős/tiszta fényErős fény
Teljes világosság
26
CantripVarázstrükkRáolvasás
27
Character SheetKarakterlap
28
CharmedElbájol, elbájoltElbűvölt
29
CharismaKarizma
30
CheckPróba
31
ClassOsztály
32
ClericLelkészPap
33
Cold (damage)Fagy, fagy sebzésfagy sebzés
34
CommonKözönségesközös (nyelv)
35
ComponentKomponensAlkotóelemÖsszetevő
36
ConcentrationKoncentrációÖsszpontosítás
37
ConstitutionÁllóképesség
38
Cover (grants cover, half cover, three quarter cover, full cover)
Fedezék (fedezéket nyújt, feles fedezék, háromnegyedes fedezék, teljes fedezék)
Takarás (bizonyos szövegkörnyezetben ez jobb lehet)
39
CreatureLényTeremtmény
40
Critical HitKritikus TalálatTúlütés
41
d4, d6, d8, d10...d4, d6, d8, d10...
42
DarknessSötétség
43
DarkvisionSötétlátásSötétben látás
A vaklátás analógiájára: sötétlátás
44
DashRohanás
45
DeafenedSüket, megsüketülHallásképtelen
46
Death SaveHalál MentőHalál elleni mentő(dobás)
47
DeceptionMegtévesztés
48
DexterityÜgyesség
49
Difficulty Class (DC)Nehézségi Fok (NF)
50
Difficult TerrainNehéz TerepNehéz terep
51
Dim LightFélhomály
52
DisadvantageHátrány (hátrány jár ... dobásra, hátrányod van ... dobásra)
53
DodgeKitérés
54
Downtime ActivityKözbenső Tevékenység
55
Dungeon Master (DM)Mesélő (KM)Kazamatamester (KM) :)
Kalandmester (KM)
56
DurationHatóidő (a hatóidőre, a hatóidő alatt, a hatóidőn át)Időtartam
57
Dwarf, DwarvishTörpe
58
ElfTündeElf
59
EquipmentFelszerelés
60
ExhaustionKimerülésFáradtság
61
Experience Point (XP)Tapasztalati Pont (TP)
62
Expertise
??? (ennek a rogue kaszt-képességnek a neve még jó lesz a szakértelem/jártasság/képzettség vitához...)
Profi, szakértőSzakértőGyakorlottságSzakszerűség
63
FeatKépességBravúr
64
FeaturesJellemzőJellemzők, Vonások
Különlegesség (a ... osztály különlegessége)
65
FighterHarcos
66
Finesse WeaponPontos FegyverPrecíz fegyver
Kifinomult, finom, ravasz, cseles
Virtuóz fegyverKönnyű fegyverFürge fegyver
67
Fire (damage)Tűz, tűz sebzésTűz sebzés
68
FlawHibaJellemhiba
69
Folk HeroEgyszerű Nép Hőse
70
Force (damage)Erő, erősebzésEnergia, energia sebzés
Erő/Energia sebzés
71
FrightenedRetteg, megrettentRettegőrémültMegfélemlített
72
Gargantuan (size)Óriási
73
Gold Piece (gp)Aranypénz (ap)
74
GrappledMegragad, megragadottLefog, lefogott
75
HalflingFélszerzet
76
Heavily ObscuredNem belátható
erősen/nagyon rosszul/nehezen látható/belátható
Nagyobb takarás
Erős takarásban van
teljes takarásban van, ... teljesen eltakarja
77
Heavy ArmorNehéz páncél/páncélzat/vért/vértezet? (lásd: armor)nehéz páncél
78
Heavy WeaponNehéz fegyverNehézfegyver (egybe írják)
79
Hide, hiddenRejtőzés, rejtőközködikRejtőzik, elrejtőzött/rejtett
80
High ElfNemestündeNemes elf
81
Hill DwarfDombi TörpeDombi törpe
82
HistoryTörténelem
83
Hit DiceÉletkockaÉleterő Dobás
Harcképesség Dobás (Ahogy a HP kapcsán, itt is jó lenne elvontabb fogalmat használni, plusz így az angol rövidítés magyarul is értelmes.)
84
Hit Point (hp)Életerő Pont (ép)Ezt nem nagy betűvel rövidítik?Találati Pont
Harcképesség Pont (elvontabb és nem következik belőle egyből, hogy fizikai sérülést is jelent)
Hentelhetőségi Potenciál
85
Huge (size)Hatalmas
86
HumanEmber
87
IdealEszményIdeálEszmény +1
88
ImmunityImmunitás, Védettség
89
IncapacitatedCselekvésképtelen, cselekvésképtelenné válikHarcképtelen
90
InitiativeKezdeményezésKezdeményező érték
91
InsightMegértésEmberismeret, MegérzésBelátás
92
InspirationInspiráció
93
IntelligenceIntelligencia
94
IntimidationMegfélemlítés
95
InvestigationNyomozásKivizsgálás, Átvizsgálás, VizsgálatKutatásVizsgálódás
96
InvisibleLáthatatlan
97
Known spellIsmert varázslat
98
Large (size)Nagy
99
LevelSzint
100
Light ArmorKönnyű páncél/páncélzat/vért/vértezet? (lásd: armor)könnyű páncél
Loading...