Song titles translations (EN/JP/FR)
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Note : the last column is in French only because it only concerns the French titles. These are the official names of the songs, in English (originals), then in Japanese (kana/kanji then native romaji with accents), then in French. Thanks to use only the official names if you want to use a translation or make infoboxes for these songs.
2
Note : la dernière colonne est en français car elle ne concerne que les titres français. Voici les noms officiels des chansons, en anglais (originaux), puis en japonais (kana/kanji puis romaji natif avec accents), puis en français. Merci de n'utiliser que les noms officiels si vous voulez utiliser une traduction ou faire des infobox pour ces chansons.
3
注:それはフランス語のみのタイトルに関する理由だけで最後の列がフランス語です。これらは、英語(オリジナル)で、その後日本(仮名/漢字をアクセントにした後、ネイティブローマ字)、その後フランスの歌の正式名称です。あなたが翻訳を使用するか、これらの曲のためのインフォボックスを作りたい場合にのみ、正式名称を使用して下さい。
4
Number of the song / 曲の数 / Numéro de chanson[EN] Original name / オリジナルのタイトル / Nom original[JP] Japanese name (kanji/kana) (official) / 国内版のタイトル(カナ/漢字)(公式) / Titre japonais (kanji/kana) (officiel)[JP] Japanese name (romaji (native)) / 国内版のタイトル(ローマ字)(公式) / Titre japonais (romaji (natif)) (officiel)[FR] French name (official) / フランス語タイトル(公式) / Titre français (officiel)[FR] Remarks for French title / フランス語タイトルの備考 / Remarques pour le titre français
5
1Damned ArtistのろわれたアーティストNorowa reta ātisutoArtiste Damnée
6
2ReganリーガンRīganRégane
7
3GonerilゴネリルGoneriruGonerilToutes les lettres se prononcent.
8
4No.Thing何もNani moRienUn jeu de mot avec "No.Thing" en français n'existe pas. Est traduit en "Rien".
9
5ZerlinaゼルリナZerurinaZerlina
10
6ELYSIUMエリジアーErijiāELYSIUM
11
7CordeliaコーディリアKōdiriaCordélia
12
8Blood and Thorns血ととげChi no TogeDe sang et d'épines
13
9IsmeneイスメンIsumenIsmène
14
10Anti-SenseアンチセンスAnchi sensuAnti-Sens
15
11Virtual Puppets仮想人形Kasō NingyōMarionnettes Virtuelles
16
12ESKARINAエスカリナEsukarinaESKARINA
17
13SanaeサナエSanaeSanaeSe prononce "Sanaé".
18
14Gothic BaroqueゴシックバロックGoshikku BarokkuGothique Baroque
19
15JustineジャスチンJasuchinJustine
20
16DelphineデルフィンDerufinDelphine
21
17ElvinaエルビナErubinaElvina
22
18C.O.M.A. RouletteC.O.M.A. ルーレットC.O.M.A. RūrettoRoulette C.O.M.A.
23
19Toxin Lily毒素ゆりDokuso YuriToxine du Lys
24
20IreneイレンIrenIrène
25
21Social Complex社会的な複雑なShakai-tekina FukuzatsunaComplexe Social
26
22Sin=Kill罪=殺すTsumi=KorosuPéché=Tuer
27
23Five Dramas五ドラマGo DoramaCinq Drames
28
24IMPERESTイムペレストImuperesutoIMPERÊTJeu de mots entre "impératrice" et "intérêt"
29
25Tragic Seasons悲劇的な季節Higeki-tekina KisetsuSaisons Tragiques
30
26NEMISISネミジスNemijisuNEMISIS
31
27KALLIAカリアKariaKALLIA / KALLIELes deux sont possibles
32
28Nightmare Eater悪夢食べる人Akumu Taberu HitoMangeuse de Cauchemars
33
29MelusineメルジンMerujinMélusine
34
30Hell Face地獄の顔Jigoku no BaoVisage de l'Enfer
35
31LamiaラミアRamiaLamia
36
32MariannaマリアナMarianaMarianna / MarianneLes deux sont possibles
37
331986th Destruction第一千九百八十六破壊~1986TH DESTRUCTION~Daisen ku Hyaku Hachijū Roku Hakai~Fausando Nainhandoredo Heichi Heitosu Desutorukushion~1986° Destruction
38
34Error 1001エラー1001Erā Sen IchiErreur 1001
39
35No.Body誰もDare moPer.Sonne
40
36Loophole抜け穴NukeanaEchappatoire
41
37NachineナチネNachineNachineSe prononce "Natchiné"
42
38DESPAIRANCE絶望ZetsubōDESESPERANCEForme un mot existant
43
39HecateヘカテーHekatēHécate
44
40SALVINAサルビナSarubinaSALVINA"SALVINA" semble existant, mais l'origine du nom pour la chanson reste imaginaire.
45
41Torture Dream拷問の夢Gōmon no YumeRêve de Torture
46
42Last Psychosis最後の精神病Saigo no SeishinbyōDernière Psychose
47
43Liar Terminus嘘つき末端Usotsuki MattanTerminus Menteur
48
44Lost Needles失われた針Ushinawareta HariAiguilles Perdues
49
45Toxicity毒性DokuseiToxicité
50
46Miss.Take間違いMachigaiErreur
51
47CYANIDIUMシアニジアーShianijiāCYANURIUMCyanide [EN] -> Cyanure [FR]
52
48TryphenaトリフェナTorifenaTryphena
53
49MaitenaマイテナMaitenaMaïtena
54
50MyleneミレンMirenMylène
55
51BlancaブランカBurankaBlanca
56
52LinaリナRinaLina
57
53Absolute Illness絶対病気Zettai ByōkiMaladie Absolue
58
54Snowflake雪片SeppenFlocon de neige
59
55Forgotten Bride忘れられた花嫁Wasure rareta HanayomeMariée Oubliée
60
56Sound of the Wall壁の音Kabe no OtoLe Son du Mur
61
57ZellaゼラZeraZella
62
58Srambad Childrenスラムバドの子供Suramubado no KodomoLes Enfants de Srambad
63
59APOCALYPSIAアポカリプシアApokaripushiaAPOCALYPSIA
64
60AcanthaアカンタAkantaAcantha / AcantheLes deux sont possibles
65
61Mistaken Utopia間違えユートピアMachigae YūtopiaUtopie Erronée
66
62MELLIAメリアMeriaMELLIA
67
63Oni Plaint鬼告発Oni KokuhatsuPlainte de l'Oni
68
64Bullet弾丸DanganProjectile
69
65CarleaカルレアKarureaCarlea
70
66ORTHINAオルチナOruchinaORTHINA
71
67Circus of Broken Nightmares壊れた悪夢のサーカスKowareta Akumu no SākasuLe Cirque des Cauchemars Brisés
72
68AmeliaアメリアAmeriaAmélia
73
69Murderer Dream殺人者の夢Satsujin-sha no YumeRêve Meurtrier
74
70Broken Lies壊れた嘘Kowareta UsoMensonges Brisés
75
71ALIXIAアリキシアArikishiaALIXIA
76
72VanessaバネッサBanessaVanessa
77
73CalandraカランドラKarandoraCalandra
78
74MelvineメルビネMerubineMelvineSe prononce "Melviné"
79
75Stranger Girl見知らぬ人の女の子Mishiranu hito no On'nanokoEtrangère
80
76Psychiatric精神科のSeishinka noPsychiatrique
81
77Brainsick気違いKichigaiFolle
82
78UTOPIUMユートピアーYūtopiāUTOPIUM
83
79Disinterest無関心MukanshinDésintérêt
84
80Supervising監督KantokuSupervision
85
81LanaラナRanaLana
86
82Scarlet Ribbonsスカーレットリボン~SCARLET RIBBONS~SukārettoribonRubans Ecarlates
87
83MelanthaメランタMerantaMélantha / MélantheLes deux sont possibles
88
84Glass Womanガラス女Gurassu On'naFemme de Verre
89
85Last Starry Night最後の星空の夜Saigo no Hoshizora no YoruDernière Nuit Etoilée
90
86ARSENIUMアーセニアーĀseniāARSENIUMSe prononce "arsénium".
91
87MarisaマリザMarizaMarisa
92
88Backyards裏庭UraniwaArrière-Cours
93
89Numeric Killer数値殺人者Sūchi Satsujin-shaTueuse Numérique
94
90Cyber Oblivionサイバー忘却Saibā BōkyakuCyber Oubli
95
91FloraフロラFuroraFlora
96
92KaligeniaカリジェニャKarijenyaKaligénia
97
93Time Bomb時限爆弾Jigen BakudanBombe à Retardement
98
941st βlood最初の血Saisho no ChiPremier SangLa version française perd la graphie de l'original.
99
95DanaeダナエDanaeDanae
100
96DianthaジアンタJiantaDiantha / DiantheLes deux sont possibles
Loading...
Main menu