ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABAC
1
`Sprawozdanie finansowe Fundacji KASTOR za 2011 rok
Annual financial report for the year 2011		Wydatki związane z działalnością Fundacji pokryte ze środków prywatnych Fundatorki w 2011 roku/ Founder's private expenditure on admin cost in 2011:
2
3
4
Lp.Wpływy/ IncomeWydatki/ ExpenditureKwota/ AmountData/ DateWyszczególnienie/ Aim
5
Kto/ WhoCel/ AimData/ DateKwota/ AmountKwota/ AmountCel/ AimData/ Date
6
7
1Fundator Emilia Hanley, DublinFundusz Zalożycielski29.09.3 000,0060,00Kastracja kocurka (HG, Mokrzyszów)/ cat castration 21.10.1159,009.04.Kamera internetowa/ Webcam
8
2Ewa J., Warszawa cele statutowe30.09.2 000,00340,00Sterylizacja suczki i pobytu w szpitalu (HG, Stale)/ dog sterilisation & after care at vet's 21.10.2429,0013.04.Urządzenie wielofunkcyjne: drukarka, skaner, kserokopiarka/ photocopier-scanner machine
9
3Krzysztof W. i Małgorzata N.-W., Kraków -"-12.10.50,00230,00Sterylizacja suczki (HG, Gorzyce)/ dog sterilisation 21.10.3400,9821.04.Opłata za akt notarialny powołania Fundacji KASTOR/ Foundation Act fee
10
4Maria W., Sydney (PayPal), przelew do PKO: 23.11.11Akcja Gubin14.11.100,00300,00Sterylizacja suczki Bajka (Gubin)/ dog sterilisation 25.10.4250,0024.05.Opłata za rejestrację Fundacji w KRSie/ Registration fee (Polish KRS)
11
5Edward W., Sydney (PayPal), przelew do PKO: 23.11.11-"-14.11.100,00230,00Sterylizacja suczki (HG, Nagnajów))/ dog sterilisation 26.10.571,5025.05.Toner do drukarki/ toner for photocopier
12
6Iwona D., Kraków cele statutowe14.11.160,00226,56Zakup karmy dla kotów ze Śląska 14 kg sucha karma, mokra karma 12x400g/ cat food 26.10.613,0711.07.Opłata za prowadzenie konta bankowego/ bank account fee
13
7Agnieszka Magdalena K., Niemcz Akcja Gubin14.11.56,58151,12Zakup karmy dla kotów z cmentarza na Brwinowie mokra karma Bozita 370gx15, animonda 14x400g , 25x200 g/ cat food for cats from cemetary 26.10.714,009.08.Opłata za prowadzenie konta bankowego/ bank account fee
14
8Elżbieta D.-J. Łódź, "Kama 202" -"-14.11.30,00149,62Zakup karmy dla kotów z cmentarza na Brwinowie sucha karma Bosch 10 kg, mokra animonda 100g x 4/ cat food for cats from cemetary 26.10.824,0029.09.Odpis postanowienia sądu o rejestracji Fundacji KASTOR w KRSie/ Polish KRS admin fee
15
9Joanna S., Sulejówek -"-14.11.150,00300,00Kastracja psa (Gucio) + leczenie suczki (Maja)/ dog sterilisation and treatment 8.11.9200,00V. - IX.Telefony w okresie V - IX.2011/ phone bill (local calls from Poland only)
16
10Joanna Barbara M., Żywiec -"-14.11.100,00580,00Sterylizacja 2 suczek i opieka po zabiegach w Sandomierzu (HG, Nagnajów)/ 2 dogs sterilisations and after care 8.11.1069,00IV. - IX.Koszty przejazdów poniesione w celu uzyskania rejestracji w KRS, nr REGON, NIP/ public transport Foundation travel cost
17
11Marta Wiktoria D., Wysokie Mazowieckie -"-14.11.60,00150,00Sterylizacja kotki (HG)/ cat sterilisation 8.11.11158,0926.10.Pieczątki fundacyjne/ Foundation seals
18
12Marianna L., Świdnik -"-14.11.100,00400,00Sterylizacja bezdomnej suczki i pobyt w szpitalu (HG, Łatka)/ dog sterilisation & after care at vet's 8.11.1245,504.11.Znaczki, koperty/ stationery items
19
13Grażyna i Roman W., Kalisz -"-15.11.100,00240,00Sterylizacja bezdomnej suczki (HG, Kasia)/ dog sterilisation 8.11.1360,005.11.Telefon - X.2011/ phone bill (local calls from Poland only)
20
14Krzysztof A., Oświęcim (od Paula Ej) -"-15.11.60,00320,00Sterylizacja 2 bezdomnych suczek, Zula & Novi (Kielce)/ 2 dogs sterilisations 16.11.1469,908.11.Pieczęć okolicznościowa okrągła/ Foundation seal, round
21
15Agnieszka H., Oświęcim-"-15.11.50,00490,00Sterylizacja i leczenie bezdomnej suczki (Sara)/ dog sterilisation and treatment 22.11.15800,0018.11.Laptop do prowadzenia księgowości i spraw biurowych/ Foundation laptop
22
16Krystyna P.-Cz., Warszawa -"-15.11.35,00204,00Kastracja bezdomnego psa (Rabuś)/ dog sterilisation 22.11.16227,5530.11.Laminator
23
17Hanna N. Sz., Poznań -"-15.11.50,00100,44Zakup 36 puszek a 400 g karmy dla kotów Wólka Zal./ cat food. 27.111743,0530.11.Folia do laminowania dyplomów/ laminating foil
24
18Anna Małgorzata R., Legionowo -"-15.11.400,0090,00Zakup 15 kg suchej karmy dla psów Wólka Zal./ dog food 27.11.188,6130.11.Karton na dyplomy/ stationery items
25
19Elżbieta P.-W., Natolin -"-15.11.30,00220,00Kastracja i leczenia bezdomnego kocurka (Chodenice)/ cat castration and treatment 28.11.1965,1930.11.Mat. biurowe 2 segregatopry dziurkacz, koperty kropelkowe, koszulki na dokumenty/ stationery items
26
20Anna M. S., Dziećmierowo -"-16.11.25,00209,00Zakup 30 kg karmy dla psów w BDT w Siedlcach/ dog food for Siedlce 28.11.2078,4828.11.Toner do drukarki/ toner for photocopier
27
21Katarzyna Wiktoria G., Kraków-"-16.11.28,00189,00Zakup 28 kg karmy dla kotów z Wólki Zaleskiej/ cat food 28.11.2180,0002.12.Telefon - XI.2011/ phone bill (local calls from Poland only)
28
22Jolanta P., Portland (PayPal), przelew do PKO: 23.11.11-"-17.11.100,00350,00Sterylizacja i leczenie bezdomnej suczki w Kielcach, Luna/ dog sterilisation and treatment 2.12.
29
23Karol Z., Kraków cele statutowe18.11.200,00275,00Sterylizacja bezdomnej suczki w Sandomierzu (HG)/ dog sterilisation 7.12.
30
24Marta H., SzczecinAkcja Gubin19.11.20,00330,00Buda dla ślepego psa (Znajdki)/ dog house for a blind dog (oval)12.12.
31
25Justyna M., Piła -"-21.11.50,00310,00Buda dla psa (Przytulisko Znajdki)/ dog house 12.12.
32
26Gab. Wet., Tarnobrzeg, zwrot nadpłatycele statutowe23.11.30,00310,00Buda dla psa Bruno/ dog house 12.12.
33
27Karolina Anna G., GubinAkcja Gubin28.11.15,00324,00Transport 3 bud na miejsce przeznaczenia/ transport of 3 dog houses 12.12.
34
28Małgorzata S., Krapkowice-"-28.11.50,00281,1228 kg karmy dla bezdomnych kotów (Chodenice)/ cat food for Chodenice 12.12.
35
29Ewa R., Wola Prażmowska -"-28.11.44,50200,00Sterylizacja bezdomnej suczki, Sonia (Kielce)/ dog sterilisation (female) 15.12.
36
30BALTMEDIA Sp. z o.o. - producent serialu "Ojciec Mateusz"cele statutowe30.11.1 800,00150,00Sterylizacja 2 suczek, Kaja & Liza (Gubin)/ 2 dogs sterilisations (female) 16.12.
37
31Aleksandra K., Szczecin Akcja Gubin30.11.50,00250,00Sterylizacja bezdomnej suczki, Nera (Kielce)/ dog sterilisation (female) 19.12.
38
32Dorota Maria W., Warszawa cele statutowe30.11.100,00170,00Sterylizacja bezdomnej suczki, Szarka (Kielce)/ dog sterilisation (female) 19.12.
39
33Katarzyna Wiktoria G., KrakówAkcja Gubin30.11.50,00280,00Kastracja 7 kocurków z Wólki Zal./ 7 cats castrations (male) 19.12.
40
34Aleksandra Anna N., Bydgoszcz-"-1.12.15,00
41
35Jadwiga F., Łódź -"-1.12.30,00
42
36Ilona Anna S., Mińsk Maz. "Evita" Wólka Zal.6.12.40,00
43
37Marzena R., Warszawa "Enia" -"-6.12.40,00
44
38Wiesława A. Koszalin "Zjawka" na Wólkę Zal.-"-6.12.80,00
45
39Andrzej K., Goleniówcele statutowe12.12.192,00
46
40Agnieszka W., Kraków -"-12.12.64,00
47
41Fundacja W-wa -"-15.12.160,00
48
42Krzysztof W. i Małgorzata N.-W., Kraków-"-23.12.100,00
49
43Andrzej K., Goleniów -"-27.12.320,00
50
44Dorota Maria W., Warszawa-"-30.12.50,00
51
Suma/ Total10 285,0810285,088 409,86Suma/ Total3 266,92Suma/ Total
52
53
54
Pozostaje na koncie1 875,22
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100