| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arbitrary key: | 八 考 朋 流 川 司 奈 心 蟹 卡 羊 跪 龙 下 | ||||||||||||||||||||||||||
2 | Runes transcription (Alphabet) | Runes transcription (Chinese characters) | Tablet | In-game interpretation (EN) | In-game translation (EN) | In-game translation (JP) | katakana transcription | romaji transcription | Runes transcription (no line breaks) | Runes transcription (no line breaks) | ||||||||||||||||||
3 | EHFLHD EMLIAC LHCGFD CDJKAH GKLNJB IDCNJF MEIABN IGMJGB EKBAKF | 川心司跪心流 川龙跪蟹八朋 跪心朋奈司流 朋流卡羊八心 奈羊跪下卡考 蟹流朋下卡司 龙川蟹八考下 蟹奈龙卡奈考 川羊考八羊司 | 1 | "There were those known as sages, who protected the kingdom of Hyrule from the Demon King." | "Who protects...of Hyrule from the Demon King together...King...There were...known as sages..." | "王…共ニ 魔王カラ ハイラル…国…護ル存在…… 其ノ者 賢者…呼バレ…者達……" | "オウ…トモニ マオウカラ ハイラル…コク…マモルソンザイ…… ソノモノ ケンジャ…ヨバレ…モノタチ……" | "ou... tomo ni maou kara Hairaru... koku... mamoru sonzai...... sono mono kenja... yobare... monotachi..." | EHFLHDEMLIACLHCGFDCDJKAHGKLNJBIDCNJFMEIABNIGMJGBEKBAKF | 川心司跪心流川龙跪蟹八朋跪心朋奈司流朋流卡羊八心奈羊跪下卡考蟹流朋下卡司龙川蟹八考下蟹奈龙卡奈考川羊考八羊司 | ||||||||||||||||||
4 | LILHED JKDIHA JMABFK NKEMAF GCILEJ FDCBMF KGEIGA GJBDCB NHCNLH | 跪蟹跪心川流 卡羊流蟹心八 卡龙八考司羊 下羊川龙八司 奈朋蟹跪川卡 司流朋考龙司 羊奈川蟹奈八 奈卡考流朋考 下心朋下跪心 | 2 | "Talented individuals become sages by taking up secret stones." | "…族ノ中…最…秀デ…者… 賢者…ナル資格…与エ…レ 秘石……応……者 賢者…ナル" | "…ゾクノナカ…モット…ヒイデ…モノ… ケンジャ…ナルシカク…アタエ…レ ヒセキ……オウ……モノ ケンジャ…ナル" | "...zoku no naka... motto... hiide... mono... kenja...naru shikaku... atae...re hiseki...... ou......mono kenja... naru" | LILHEDJKDIHAJMABFKNKEMAFGCILEJFDCBMFKGEIGAGJBDCBNHCNLH | 跪蟹跪心川流卡羊流蟹心八卡龙八考司羊下羊川龙八司奈朋蟹跪川卡司流朋考龙司羊奈川蟹奈八奈卡考流朋考下心朋下跪心 | |||||||||||||||||||
5 | CBLAGE JNMFLJ CHDGDN BNHGDI HIEHLK BDKFGI BKMKFL AFEADE CJMCIA | 朋考跪八奈川 卡下龙司跪卡 朋心流奈流下 考下心奈流蟹 心蟹川心跪羊 考流羊司奈蟹 考羊龙羊司跪 八司川八流川 朋卡龙朋蟹八 | 3 | "Those who held powers such as wind, flame, water, lightning--and light and time--amplified them with secret stones." | "風炎水雷… ソシテ時… … 光 … 力…持ツ者… 秘石…テ…… 其ノ身…宿リ……力…倍…サレ 大イナ…力…発揮シ…" | "フウエンスイライ… ソシテトキ… … ヒカリ … チカラ…モツモノ… ヒセキ…テ…… ソノミ…ヤドリ……チカラ…バイ…サレ オオイナ…チカラ…ハッキシ…" | "fuuensuirai... soshite toki... ... hikari ... chikara...motsu mono... hiseki...te...... sono mi...yadori...... chikara...bai...sare ooina... chikara... hakkishi..." | CBLAGEJNMFLJCHDGDNBNHGDIHIEHLKBDKFGIBKMKFLAFEADECJMCIA | 朋考跪八奈川卡下龙司跪卡朋心流奈流下考下心奈流蟹心蟹川心跪羊考流羊司奈蟹考羊龙羊司跪八司川八流川朋卡龙朋蟹八 | |||||||||||||||||||
6 | LGMKJN CLCGEJ MAHBCD IJKCKF MDEING IGHJGB AGIFAE IDBDJM BLFGKN | 跪奈龙羊卡下 朋跪朋奈川卡 龙八心考朋流 蟹卡羊朋羊司 龙流川蟹下奈 蟹奈心卡奈考 八奈蟹司八川 蟹流考流卡龙 考跪司奈羊下 | 4 | "The sages tried to leave something for the people of the future who would have to prepare for the Demon King's revival." "The reigning king determined that they were no match for the Demon King and gave his own life to imprison the threat." | "The Demon King...vast power... No hope...victory... King's own life...managed...imprison him... Imprison...not...indefinitely... Prepare...Demon...revival... We sages must...leave our knowledge...future generations..." | "魔王…力…強大…… 討伐かな…ズ 王ノ命……テ 封印…成ス 封……永遠ナ…ズ ………復活ス…魔……備エ 後…世ニ 我ラ賢…ノ知…残…ネバ……ナイ" | "マオウ…チカラ…キョウダイ…… トウバツカナ…ズ オウノイノチ……テ フウイン…ナス フウ……エイエンナ…ズ ………フッカツス…マ……ソナエ ノチ…ヨニ ワレラケン…ノチ…ノコ…ネバ……ナイ" | "maou... chikara... kyoudai... toubatsu kana...zu ou no inochi......te fuuin... nasu fuu... eien na...zu .........fukkatsusu... ma... sonae nochi... yo ni warera ken... no chi... noko... neba...... nai" | LGMKJNCLCGEJMAHBCDIJKCKFMDEINGIGHJGBAGIFAEIDBDJMBLFGKN | 跪奈龙羊卡下朋跪朋奈川卡龙八心考朋流蟹卡羊朋羊司龙流川蟹下奈蟹奈心卡奈考八奈蟹司八川蟹流考流卡龙考跪司奈羊下 | ||||||||||||||||||
7 | HDGINK LEBCEH KLMNCE DHCEFG HFKAIF CHAKBJ CNKJHF MLBFGH CDHKGE | 心流奈蟹下羊 跪川考朋川心 羊跪龙下朋川 流心朋川司奈 心司羊八蟹司 朋心八羊考卡 朋下羊卡心司 龙跪考司奈心 朋流心羊奈川 | 5 | "...promise...Zelda... solemnly signed...Mineru, Sage of...hide the key...dragon land...southeast... Entrust...future...wish... Defeat...Demon King…" | "ゼルダ·····約束ノ··········ノ賢者ミネル···イテ記···南東···龍ノ地···鍵ヲ隠ス魔王···伐·····願···未······託ス·······" | HDGINKLEBCEHKLMNCEDHCEFGHFKAIFCHAKBJCNKJHFMLBFGHCDHKGE | 心流奈蟹下羊跪川考朋川心羊跪龙下朋川流心朋川司奈心司羊八蟹司朋心八羊考卡朋下羊卡心司龙跪考司奈心朋流心羊奈川 |