Hollow Knight 日本語化作業所(仮)
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
¥
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
【概要】
2
◆ 2Dアクションゲーム「Hollow Knight」の有志翻訳を行う作業所です。
3
 ◆ 誰でも翻訳作業に参加することができます。
4
 ◆ 進捗:76.95%
5
6
【注意事項】
7
◆ 初めての方は、必ず下記ページをご覧ください。
8
 ◆Hollow Knight JP Wiki 有志翻訳
9
10
【翻訳の方法】
11
◆ 下の方にある「翻訳データ」タブをクリックして、翻訳用のシートを表示する。
12
黄色黄緑背景の未訳部分を翻訳する。
13
 ◆ セルをダブルクリックで編集モード開始(F2キーやEnterキーでも可)
14
 ◆ Enterキーで編集モード終了(Tabキーでも可)
15
◆ 進捗を「〇」にする。自信がない場合は「△」にする。
16
17
【ダウンロードリンク】
18
日本語化パッチ、作成方法を模索中…
19
◆ 日本語化テストパッチ_v1.0.1.4.zip
20
21
【履歴】
22
◆ 2017/03/18 日本語化テストパッチを配布
23
 ◆ 日本語化テストパッチ_v1.0.1.4.zip
24
 ◆ 何か問題があれば教えてください
25
◆ 2017/03/14 アップデートv1.0.1.4に合わせて翻訳データを修正
26
 ◆ 修正:10、追加:3
27
◆ 2017/03/09 アップデートv1.0.0.7に合わせて翻訳データを修正
28
 ◆ 修正:30、追加:2
29
◆ 2017/03/06 作業所を仮立ち上げ
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
概要
翻訳データ