| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | EN | RU_FINAL | YANDEX | |||
2 | Kill an enemy | Убить врага | ||||
3 | Enter the Wrong Room. | Войдите не в ту комнату. | ||||
4 | Complete the Prologue. | Завершите пролог. | ||||
5 | Complete Chapter 1. | Завершите главу 1. | ||||
6 | Complete Chapter 2. | Завершите главу 2. | ||||
7 | Complete Chapter 3. | Завершите главу 3. | ||||
8 | Obtain an oil lamp. | Возьмите масляную лампу. | ||||
9 | Craft your first item. | Создайте свой первый предмет. | ||||
10 | Kill something or someone. | Убить что-то или кого-то. | ||||
11 | Activate 5 Remembrance Shrines | Активируйте 5 Святилищ Памяти | ||||
12 | Have at least 150 coins at once. | Соберите не менее 150 монет сразу. | ||||
13 | Earn your Initiate Outfit. | Заработай свой Наряд Инициатора. | ||||
14 | Strengthen your body with some help. | Укрепите свое тело с некоторой помощью. | ||||
15 | Harden your body with organ grease. | Укрепите свое тело органной смазкой. | ||||
16 | Complete a plot against the king. | Завершите заговор против короля. | ||||
17 | Do everything the king asks. | Делай все, о чем попросит король. | ||||
18 | Reach the Byzantine Labyrinth. | Доберитесь до Византийского лабиринта. | ||||
19 | Obtain all 4 Night Mother's Instruments. | Получите все 4 инструмента Ночной Матери. | ||||
20 | Reach Nowhere. | Достичь Некуда. | ||||
21 | Rescue Felix and Horace. | Спасите Феликса и Горация. | ||||
22 | Tell Josette the truth. | Скажи Жозетт правду. | ||||
23 | Capture a spirit with a camera. | Запечатлей дух с помощью фотоаппарата. | ||||
24 | Take a picture with 5 or more subjects in frame. | Сделайте снимок с 5 или более объектами в рамке. | ||||
25 | Enter a different Wrong Room. | Войдите в другую Не Ту комнату. | ||||
26 | Win your first Arena battle. | Выиграйте свое первое сражение на Арене. | ||||
27 | Complete all arena challenges. | Выполняйте все задания на арене. | ||||
28 | See the Blood Tower from a distance. | Посмотрите на Кровавую Башню издалека. | ||||
29 | Defeat a foe in the basement. | Победите врага в подвале. | ||||
30 | Defeat a foe in the hedge maze. | Победите врага в лабиринте живой изгороди. | ||||
31 | Defeat a foe in the labyrinth. | Победите врага в лабиринте. | ||||
32 | Obtain all outfits. | Получите все наряды. | ||||
33 | Kill 25 things in a single night. | Убейте 25 тварей за одну ночь. | ||||
34 | Kill 50 things in a single night. | Убейте 50 тварей за одну ночь. | ||||
35 | Reach level 40. | Достигните 40-го уровня. | ||||
36 | Complete Chapter 4. | Завершите главу 4. | ||||
37 | Receive Ending A. | Получить Окончание A. | ||||
38 | Receive Ending B. | Получить Окончание B. | ||||
39 | Receive Ending C | Получить Окончание C | ||||
40 | Obtain a firearm. | Раздобудьте огнестрельное оружие. | ||||
41 | Defeat a foe in the church. | Победите врага в церкви. | ||||
42 | Defeat a foe on the roof. | Победите врага на крыше. | ||||
43 | Defeat a foe in the entrance hall. | Победите врага в вестибюле. | ||||
44 | Defeat a foe in the valley. | Победите врага в долине. | ||||
45 | Defeat the final foe. | Победите последнего врага. | ||||
46 | Defeat a foe on the upper balcony. | Победите врага на верхнем балконе. | ||||
47 | Defeat a foe to the east of the house. | Победите врага к востоку от дома. | ||||
48 | Defeat a foe in the baths. | Победите врага в банях. | ||||
49 | Defeat many foes in the cemetery. | Победите множество врагов на кладбище. | ||||
50 | Activate 20 Remembrance Shrines. | Активируйте 20 святилищ Памяти. | ||||
51 | Find all bestiary pages. | Найдите все страницы бестиария. | ||||
52 | Harden your body with ancient blood. | Укрепи свое тело древней кровью. | ||||
53 | Defeat a foe in Central Nowhere. | Победите врага в Центральной части Нигде. | ||||
54 | Defeat a foe in the Cholera Clinic. | Победите врага в Холерной клинике. | ||||
55 | Defeat a foe in the Blackett House. | Победите врага в доме Блэкеттов. | ||||
56 | Receive Ending D | Получить Окончание D | ||||
57 | Killer | Убийца | ||||
58 | The Wrong Room | Ошиблись комнатой | ||||
59 | Prologue | Пролог | ||||
60 | Chapter 1 | Глава 1 | ||||
61 | Chapter 2 | Глава 2 | ||||
62 | Chapter 3 | Глава 3 | ||||
63 | Oil Lamp | Масляная лампа | ||||
64 | The Craft | Ремесло | ||||
65 | Murder | Убийство | ||||
66 | Remembrance | Воспоминание | ||||
67 | Avarice | Алчность | ||||
68 | Initiate | Инициировать | ||||
69 | Ascended | Вознесенный | ||||
70 | Organ Grease | Органная Смазка | ||||
71 | Kingslayer | Цареубийца | ||||
72 | Royal Aide | Королевский помощник | ||||
73 | Byzantine Labyrinth | Византийский Лабиринт | ||||
74 | Night Mother's Instruments | Инструменты Ночной Матери | ||||
75 | Nowhere | Нигде | ||||
76 | Felix and Horace | Феликс и Гораций | ||||
77 | Honesty | Честность | ||||
78 | Photographic Proof | Фотографическое доказательство | ||||
79 | Action Shot | Экшн - Кадр | ||||
80 | The Wronger Room | Более Неправильная Комната | ||||
81 | Arena Novice | Новичок на Арене | ||||
82 | Arena Champion | Чемпион Арены | ||||
83 | Blood Tower | Кровавая Башня | ||||
84 | Surgeon's Blood | Кровь хирурга | ||||
85 | Guardian's Blood | Кровь Стража | ||||
86 | Old One's Blood | Кровь Старика | ||||
87 | Fashion | Ультрамодные модели | ||||
88 | Slaughter | Бойня | ||||
89 | Carnage | Кровавая бойня | ||||
90 | Ascendancy | Господство | ||||
91 | Chapter 4 | Глава 4 | ||||
92 | Ending A | Окончание A | ||||
93 | Ending B | Окончание B | ||||
94 | Ending C | Окончание C | ||||
95 | Firearm | Огнестрельное оружие | ||||
96 | Beast's Blood | Кровь Зверя | ||||
97 | Disciple's Blood | Кровь Ученика | ||||
98 | Nightmare's Blood | Кровь Кошмара | ||||
99 | False King's Blood | Фальшивая королевская кровь | ||||
100 | Betrayer's Blood | Кровь предателя |