ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesNotater
3
MenuMeny
4
DoneFerdig
5
SaveLagre
6
CancelAvbryt
7
SettingsInnstillinger
8
Open SettingsÅpne innstillinger
9
Empty TrashTøm papirkurv
10
TrashPapirkurv
11
EmptyTøm
12
Delete ForeverSlett for godt
13
Search notesSøk i notater
14
Search deleted notesSøk i slettede notater
15
Show NotesVis notater
16
Refresh NotesOppdater notater
17
PreferencesPreferanser
18
No HeaderIngen overskrift
19
Header %dOverskrift %d
Persist the "%d" because it will be replaced with a value. For example, "Header %d" will become "Header 1" or "Header 2"
20
Find NoteFinn notat
21
Go ForwardBla framover
22
Go BackwardBla bakover
23
NextNeste
24
ContinueFortsett
25
26
***Note Actions***
27
Publish as WebsitePubliser som nettsted
28
Send as EmailSend som e-post
29
Share in iMessageDel via iMessage
30
Share + ExportDel + eksporter
31
Pin Note to TopFest notatet til toppen
32
Pin NoteFest notatet
33
UnpinOpphev festing
34
Add Todos to CalendarLegg til gjøremål i kalenderen"Todos" refers to todo items in a checklist.
35
Open in New WindowÅpne i nytt vindu
36
MoreMer
37
Create PDFOpprett PDF
38
Export as HTMLEksporter som HTML
39
Export as TXTEksporter som TXT
40
Export as MarkdownEksporter som Markdown
41
Move to TrashFlytt til papirkurv
42
Edit Note ActionsRediger notathandlinger
43
Copy to ClipboardKopier til utklippstavlen
44
Save as FileLagre som fil
45
46
***Collaboration***
47
Add CollaboratorLegg til samarbeidspartner
48
Manage CollaborationAdministrer samarbeid
49
is typing...skriver ...
This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
50
collaboratingsamarbeider
51
invitedinvitert
52
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@ har invitert deg til samarbeid om '%@.'
The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
53
You are now collaborating on '%@.'Dere samarbeider nå om '%@.'The %@ parameter becomes the title of the note.
54
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
Du har full tillatelse til å se notatet, redigere det, publisere det som nettsted og mer til.
55
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Du har bare lesetilgang. Kontakt den som inviterte deg for å be om tillatelse til å redigere.
56
Open NoteÅpne notat
57
Learn About CollaborationLær om samarbeid
58
59
***Publish as Website***
60
View Published WebsiteSe publisert nettsted
Published Website refers to a website created by a notetaker from one of their notes.
61
Would you like to publish this note as a website?Vil du publisere dette notatet som et nettsted?
62
Anyone can view the website. Only you can make edits.Alle kan se nettstedet. Bare du kan gjøre endringer.
63
As you edit your note, your website automatically updates.Når du redigerer notatet, oppdateres nettstedet ditt automatisk.
64
PublishPubliser
65
Publishing...Publiserer ...
66
Unpublishing...Avpubliserer ...
67
Share LinkDel lenke
68
Copy LinkKopier lenke
69
UnpublishAvpubliser
70
Are you sure you want to unpublish?Er du sikker på at du vil avpublisere?
71
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
Nettstedet vil ikke lenger være tilgjengelig. Du kan når som helst publisere dette notatet på nytt.
72
Visit WebsiteBesøk nettstedet
73
74
***Folders, Tags***
75
Create FolderOpprett mappe
76
folder-namemappe-navnThese cannot have spaces, use dashes
77
welcome-notesvelkomst-notater
78
published-websitespubliserte-nettsteder
79
todo-listsgjøremålslister
80
expiring-soonutløper-snart
81
pending-invitesinvitasjoner-på-vent
82
83
***Find in Note***
84
Find in NoteFinn i notat
85
%lu of %lu%lu av %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
86
no matchesingen treff
87
88
***Note Import***
89
Add to...Legg til ...
90
91
***Quick Actions, Spotlight***
92
Open %@Åpne %@For example, "Open Grocery List"
93
New NoteNytt notat
94
New Todo ListNy gjøremålsliste
95
Create New NoteOpprett nytt notat
96
Create New Todo ListOpprett ny gjøremålsliste
97
98
***Settings Menu***
99
Be simple.Gjør det enkelt.
100
Thank you for writing with Minimal.Takk for at du skriver med Minimal.