01 - Kutay.xlsx - Google Sheets

	B	C	D	E	F
1			https://www.youtube.com/watch?v=XodE4XY7CrA&list=PLjOCguUP47USL6EAqezzDGjytw4suCX80&index=1
2	SPEAKER	T/C	LINE - EN	LINE - RU	Sütun1
3	KUTAY	00:00	Well, well, well!	Ну-ну-ну!
4	KUTAY	00:03	Look at this attitude!	Посмотрите на неё!
5	KUTAY	00:06	But I could have been enjoying my drink in peace! As if we don't see!	"Я бы спокойно наслаждалась своим напитком"! Как будто мы не видим!	(makes fun of the girl by imitating her)
6	KUTAY	00:11	What the hell! What the hell!	Какого хрена! Какого хрена!
7	KUTAY	00:12	Like all the world revolves around you!	Будто весь мир вокруг тебя вертится!
8	KUTAY	00:15	Sitting there all high and mighty, acting like some queen.	Сидит тут вся такая важная, корчит из себя королеву.
9	KUTAY	00:19	You know what? All of you women are the same!	Знаешь что? Вы все, бабы, одинаковые!
10	KUTAY	00:23	Exactly the same! Yeah!	Абсолютно одинаковые! Да!
11	GOKHAN	00:39	What the actual fuck!	Какого черта вообще!
12	GOKHAN	00:41	This lucky son of a bitch! He is really lucky.	Вот же везучий сукин сын! Он реально везучий.
13	GOKHAN	00:43	If I had half his luck, I wouldn’t still be a virgin!	Будь у меня хотя бы половина его удачи, я бы уже не был девственником!
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100