A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | A Table of All Possible Pāḷi Conjunct Consonants & Their Phonetic Splitting | Preceding consonant ↓ | Succeeding consonant → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | ṃ | k | kh | g | gh | ṅ | c | ch | j | jh | ñ | ṭ | ṭh | ḍ | ḍh | ṇ | t | th | d | dh | n | p | ph | b | bh | m | y | r | l⚠️1 | ḷ | ḷh ⚠️2 | v | s | h | ||||
3 | View this table with examples & comments | ṃ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ||
4 | Notes & Legends | k | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ∅ | ✔️➕ | ∅ | ∅ | ☑️ | ∅ | ⛔✅ | ||
5 | All conjunct consonants are to be phonetically split into two separate single consonants (but only if they occur medially, and not initially/in the beginning of words), unless specified otherwise (eg. 🚫, ⛔) | kh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️🤝 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ||
6 | From Sanskrit to Pāḷi, when assimilation would produce a geminate consonant (or a sequence of unaspirated stop+aspirated stop) at the beginning of a word, the initial geminate is simplified to a single consonant. Examples: prāṇa → pāṇa (not ppāṇa), sthavira → thera (not tthera), dhyāna → jhāna (not jjhāna), jñāti → ñāti (not ññāti). While when assimilation would produce a sequence of three consonants in the middle of a word, geminates are simplified until there are only two consonants in sequence. Examples: uttrāsa → uttāsa (not utttāsa), mantra → manta (not mantta), indra → inda (not indda), vandhya → vañjha (not vañjjha). | g | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | 🚫✔️🤝 | ∅ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | ||
7 | 🚫 | no split | gh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
8 | ⛔ | no split, they occur as a single aspirate consonant | ṅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
9 | ✅ | exist both medially & initially (in the beginning of a word) | c | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |
10 | ✔️ | exist only medially | ch | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
11 | ☑️ | exist only initially | j | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |
12 | ➕ | exist commonly written in their epenthesized form (Sanskrit → Pāḷi) | jh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
13 | ✙ | regionally read with an epenthesis, even if written without it | ñ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | |
14 | ∅ | doesn't exist medially nor initially | ṭ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |
15 | ↔️ | metathesis | ṭh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
16 | ⚠️1 | i may be inserted between a consonant and l | ḍ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |
17 | ⚠️2 | Using "Pāḷi's parental language (Sanskrit) as a phonology reference" approach, ḷh would be treated as a single, aspirated consonant. This is because in Sanskrit, ḍ and ḍh become ḷ and ḷh between vowels (as in Vedic), eg. cakravāḍa → cakkavāḷa, virūḍha → virūḷha. Whereas with "Pāḷi's descendants (eg. Sinhalese) as a phonology reference" approach, ḷh would be treated as two single consonants and phonetically split. | ḍh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |
18 | ⚠️3 | Using "Pāḷi's parental language (Sanskrit) as a phonology reference" approach, this pair of consonants is a result of metathesis from Sanskrit hv to Pāḷi vh. It can be argued that it should not be phonetically split post-metathesis, as it would sound too dissimilar from it's source. The unsplit 'ji-vhā' would be a closer resemblance to Sanskrit's 'jih-vā' as the letter that is in conjunction with an aspirate [◌ʱ] is retained. In contrast, the glottal fricative [h] in 'jiv-hā' is split off from its succeeding letter. In addition, the v becomes a syllable closer instead of a syllable opener which consequently turn into [u] phonetically. However, if referring to Pāḷi's descendants (eg. Sinhalese), vh is phonetically split. I am just not sure whether when the metathesis first occurred in writing, the phonetic change also soon followed or was it of a much later development. | ṇ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | |
19 | ⚠️4 | śaraṇa → saraṇa, doṣa → dosa; The Sanskrit sibilants ś, ṣ, and s merge as Pali s | t | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ∅ | ⛔✅ | |
20 | th | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | 🚫✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
21 | d | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | 🚫✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ∅ | ⛔✅ | |||
22 | dh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
23 | n | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ∅ | ✅✙ | |||
24 | p | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | ✔️ | ∅ | ∅ | ∅ | 🚫✔️🤝 | ∅ | ☑️➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |||
25 | ph | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
26 | b | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ∅ | 🚫✅✙ | 🚫✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ⛔✅ | |||
27 | bh | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | 🚫✔️🤝 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
28 | m | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✅ | ∅ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | |||
29 | y | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️ | ∅ | ✔️ | |||
30 | r | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅➕ | |||
31 | l | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ∅ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
32 | ḷ ⚠️2 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️⚠️2 | |||
33 | ḷh ⚠️2 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | |||
34 | v | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ☑️⚠️3 | |||
35 | s⚠️4 | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ☑️ | ✔️➕ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ✅✙ | ✅ | ∅ | |||
36 | h | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅↔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅↔️ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ✔️ | ✔️➕↔️ | ∅➕ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅↔️ | ∅ | ∅ |