ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
1
Please check comments of this row for your language, overview sheets may be linked thereFrench StatusPortugueseSpanishRussianGermanJapaneseKoreanVietnameseItalianPolishTurkishPersianArabicNorwegianSerbian
2
3
What is this sheet?

This sheet was created by Eli Rose from the GCR Capacity Building team at Open Philanthropy. Its purpose is to help people doing translation work coordinate. Many others have contributed to it. It's currently very incomplete, and as of 9/8/2022, I would very much not rely on it to be exhaustive. If there's a translation you know about that's not listed here, you can suggest adding it by leaving a comment.

Just because something isn't on here, doesn't mean it's not translated. Just because a language isn't listed here, doesn't mean there aren't translated works in that language or that we're not interested in translating works into that language. See the Forum post on this topic to learn more.

Also, just because a translation is listed doesn't mean it's endorsed. I haven't checked many of these translations for quality. It may be worth it to re-translate something if you think the quality could be improved.
4
5
EA fundamentals
6
Peter Singer's TED talksubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlessubtitlesyes, subtitles
7
Scope insensitivityYes - Jeremy Klemin (Ilze)lesswrong.ru/449Yes, see this 2022 overviewin progresshttps://altruismoefficace.it/blog/insensibilita-alla-portata
8
Cause XdoneYes, see this 2022 overviewin progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/nv6iy86mgtgFzyCEf/progresso-morale-e-causa-xYes. Will be published soon on eainarabic.org
9
Expected ValueYes - Jeremy Klemin (Egon)Yes, see this 2022 overviewin progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/S5whkeEANaFTFx7JD/cos-e-il-valore-atteso-expected-value
10
EA is a question (not an ideologyYes - Jeremy Klemin (Ilze)Yes, see this 2022 overviewin progresshttps://altruismoefficace.it/blog/laltruismo-efficace-e-una-domanda-non-unideologiayes, ask Melda: melda.kelemcisoy@gmail.com
11
Introduction to effective altruismyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Egon)donein progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/5dbBXHAsMH2Tt7EqG/introduzione-all-altruismo-efficacehttps://eainarabic.org/blog/intro
12
Four Ideas You Already Agree Withyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)donein progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/bvmJJEjssfkjgJTsX/quattro-idee-sull-altruismo-efficace-che-forse-gia-condividihttps://eainarabic.org/blog/four-ideas
13
On Caringyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)https://ea-ru.org/articles/on-caringdonein progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/MJTLq2dfCTpTdcifa/sulla-solidarietain progress, ask Melda: melda.kelemcisoy@gmail.comhttps://eainarabic.org/blog/on-caring
14
Counterfactual impactyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)in progresshttps://altruismoefficace.it/blog/impatto-controfattualeYes. Will be published soon on eainarabic.org
15
Neglectedness and impactyes, in progress (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)in progress
16
Will MacAskill TED talkyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitlesyes, subtitles
17
EA HandbookIn progress (75%) - Leo Arruda (brazilian portuguese)in progresshttps://forum.effectivealtruism.org/users/ea-italyTurkish EA Handbook translationsYes. The articles are being published gradually on eainarabic.org
18
We are in Triage Every Second of Every DayYes - Jeremy Klemin (Ilze)in progresshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/pxZWFKq5Td2oD8Z9C/siamo-in-triage-ogni-secondo-di-ogni-giornoYes. Will be published soon on eainarabic.orgComplete
19
Purchase Fuzzies and Utilons Separatelyin progresshttps://forum.effectivealtruism.org/s/3P5HHYsZsTuG4P5iE/p/ACptmjTPhxuteQBucYes. Will be published soon on eainarabic.orgComplete
20
21
Longtermism
22
longtermism.com/introductiondonedoneAn Introduction to Longtermism - Italian.pdf
23
https://longtermism.com/faqdoneYes, see this 2022 overview
24
Our World in Data articledonedone
25
X-risk (Future of Life Institute)https://futureoflife.org/background/existential-risk-french/Yes - Jeremy (Silvia)https://futureoflife.org/background/existential-risk-russian/https://futureoflife.org/background/existential-risk-german/
26
The Parable Of The Boy Who Cried 5% Chance Of Wolfyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)
27
Longtermism - Joseph Carlsmithdone
28
Longtermism: the moral significance of future generations - 80,000 HoursdoneArianna working on this
29
Are we living at the hinge of history?donein progressAre we living at the hinge of history-IT.pdf
30
What is the likelihood that civilizational collapse would directly lead to human extinction (within decades)?[halted]
31
32
Rationality
33
HPMORhttps://www.fanfiction.net/s/6910226/1/Harry-Potter-et-les-M%C3%A9thodes-de-la-Rationalit%C3%A9partial: https://www.fanfiction.net/s/6751089/1/Harry-Potter-e-os-M%C3%A9todos-da-Racionalidadepartial: https://www.fanfiction.net/s/9531118/1/Harry-Potter-y-los-m%C3%A9todos-de-la-racionalidadhttps://xn--c1asakg.xn--p1ai/https://github.com/entorb/hpmor-de/releases/tag/WorkInProgresshttps://sites.google.com/site/hpeimdr/
34
The SequencesHighlights, Preface, Books I, II, III (Book IV is in progress): https://drive.google.com/drive/folders/17UIdaN5-aTYuLjCT-KIzib6GoDQ9wQrL?usp=drive_link. I will include published versions once ready.https://lesswrong.ru/https://cospirazione-bayesiana.it/sequenze/
35
Classic SSC postshttps://lesswrong.ru/
36
37
80.000 HoursSpanish 80,000 Hours Translations - contact: Duarte Martins
38
80,000 Hours websiteCareer guide, in editioncareer guide: https://80000horas.com.br/1. career guide: https://80000hours.ru/book/online 2. Old career guide: https://80000hours.ru/ Yes (carreer guide), see https://effektiveraltruismus.de/ 80,000 Hours - Guida alla carrierain progress, ask Melda: melda.kelemcisoy@gmail.com
Career Reviews in progress: https://docs.google.com/document/d/14jOzRJC68LrRK8HdfgVWlWtKNI4YAJY7_lyeTm2falk/edit?usp=sharing. Refer to this document for a detailed explanation of which articles have up to date translations, and which translated articles need to be updated in Career Reviews: https://docs.google.com/document/d/1lqst7QhFQi7mubpajqA5VyCBI3_X1x9hDYg9XAqlVMg/edit?usp=sharing )
39
80k: most important decisionyes (EA France)done
Entire Key Idea Series (WIP as of Oct 16 22)
Yes, see this 2022 overviewhttps://altruismoefficace.it/blog/la-tua-decisione-piu-importante
40
Global Priorities ResearchYes - Jeremy Klemin (Silvia) Yes, see this 2022 overview
80,000 Hours - La ricerca sulle priorità globali
41
AI risk (2022)yes, in progress (EA France)doneYes, see this 2022 overview
80,000 Hours - Prevenire una catastrofe legata alle IA
Yes. Will be published soon on eainarabic.org
42
GCBR (Biorisk)done
https://www.effektiveraltruismus.de/bibliothek/globale-katastrophale-biologische-gefahren
43
Nuclear riskyes, in progress (EA France)donedone
44
The case for reducing existential risksyes (EA France)done
45
Preventing catastrophic pandemicsyes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Ilze)yes, localisedYes. Will be published soon on eainarabic.org
46
Climate changeyes, in progress (EA France)done(translated the GWWC climate change article instead)https://forum.effectivealtruism.org/posts/bjRus8zN5RTE2AGGT/il-cambiamento-climatico-80-000-hours
47
Factory Farming Yes - Jeremy Klemin (Ilze)
48
Risks of stable totalitarianism
in progress, ask JustineYes - Jeremy Klemin (Ilze)
80,000 Hours - Rischi del totalitarismo stabile
49
Great Power Conflictin progress, ask JustineYes - Jeremy Klemin (Ilze)Yes. Will be published soon on eainarabic.org
50
Moral uncertaintyin progress
80,000 Hours - Incertezza Morale
51
A framework for comparing global problems in terms of expected impactdonehttps://eainarabic.org/blog/a-framework-for-comparing-global-problems
52
What is social impact? A definition – 80,000 Hoursdone
53
Longtermism: a call to protect future generationsdoneArianna working on this
54
Improving decision making (especially in important institutions)in progress, ask Justine[halted]
80,000 Hours - Migliorare il processo decisionale.docx
55
Space governance - 80,000 Hours[halted]Space governance -ITALIAN .pdf
56
Ways people trying to do good accidentally make things worse, and how to avoid them - 80,000 Hoursin progress, ask Justine[halted]
80,000 Hours - In che modo fare del bene può peggiorare le cose e come evitarlo.docx
57
How much do solutions to social problems differ in their effectiveness? A collection of all the studies we could finddone
58
Anonymous Advice: If you want to reduce Ai risk, should you take roles that advance AI capabilities? Yes - (Jeremy Klemin - Ilze)
59
Best 80k podcast episodes
60
Johannes Ackva on unfashionable climate interventions that work,and fashionable ones that don’tin progress, ask JustineYes (Jeremy Klemin - Ilze)
61
Worlds Most Pressing ProblemsTranslated, not published: [PT] What are the most pressing world problems? (Antonio Azevedo)Yes. Will be published soon on eainarabic.orgComplete
62
Career Exploration: When Should You Settle?Translated, not published: [PT] Career exploration: when should you settle? (Antonio Azevedo)Complete
63
How to Identify Your Personal StrengthsYes - Jeremy Klemin (Ilze) Complete
64
Holden Karnofsky on Building Aptitudes and Kicking AssIn progress, ask AntonioComplete
65
These Skills Make You Most EmployableTranslated, not published: [PT] These skills make you most employable. Coding isn’t one — can that be right? (Antonio Azevedo)Complete
66
Career guide - Career planning template [PUBLIC]Yes
80,000 Hours - Guida alla carriera - Modello di pianificazione della carriera
67
68
AI
69
Wait But Why on SuperintelligenceTranslated, not published: https://drive.google.com/drive/folders/1dIyaauQw7ZsrOMCbbJz_r_xT9yqpzTQZ?usp=drive_link (Antonio Azevedo)
70
AGI safety from first principlesfinished translation (not published yet)translated: https://docs.google.com/document/d/1v61r4dQ8LpaoUj2ZTg_40fEcqmS0b0-_/edit
Web version: https://docs.google.com/document/d/1qkU7ftZizfV8-Hpvz-yz4j5Moh7GrTikRf8lCzOyyPA/edit
71
A short introduction to MLtranslated: https://docs.google.com/document/d/1x05u1Ej2_3hY3nwlMwtMzQ7ZnFZoo1L2/edit?usp=sharing&ouid=116452632349450160059&rtpof=true&sd=truein progress
72
AGISF Alignment Curriculumin progress, ask Justinetranslated: https://drive.google.com/drive/folders/1AB0SvjL9zqgNskuKPXKM2HhPyXuLyDmQ?usp=sharingin progress
73
Visualizing the deep learning revolutiontranslated: https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/document/d/1QRgBvniL-9uTFqGfhAPa4_ngZr534anleSGfNp6FLwA/edit?usp%3Dsharing&sa=D&source=editors&ust=1684482860513846&usg=AOvVaw3VH80WHl6jgJbmobiA6h9T
74
Yudkowsky contra Ngo on Agentstranslated: https://docs.google.com/document/d/1S62xWEJSaiW64r3mVEeETqaNUj3lU26xHqnRxJDcTo0/edit?usp=sharing
75
Yudkowsky contra Christiano on AI takeoff speedsTranslated, not published: [PT] Yudkowsky Contra Christiano On AI Takeoff Speeds.docx (Renata and Antonio Azevedo)
76
Biological Anchorsin progress, ask JustineTranslated, not published: [PT] Biological Anchors: A Trick That Might Or Might Not Work (Antonio Azevedo)in progressYes. Will be published soon on eainarabic.org
77
AI alignment - Wikipediayes
78
Existential risk from artificial general intelligence - Wikipediayes
79
Regulation of artificial intelligence - Wikipediayes
80
81
Climate Change
82
Climate change, Report by GWWCin progress, ask Justinedoneyes, ask KonstantinIn progress, ask Melda
83
Full report: Is climate change the world’s biggest problem? And what can we do about it?doneyes, ask Stephan, Jakob or Adrian
84
85
Biorisk
86
What was the deadliest natural catastrophe?done
87
88
Other
89
Open Phil or GiveWell blog
90
The Most Important Century Seriesyes (EA France)Translator's version: https://drive.google.com/drive/folders/1pogJwyFGzu6zFiM-mei0NbfuDzyWKMs8?usp=drive_link. I will include the published version once ready.yes, ask Stephan (st.daluegge@gmail.com)“In progress, ask BerkeYes. Will be published soon on eainarabic.org
91
Comparing charities: how big is the difference?yes (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Silvia)yeshttps://forum.effectivealtruism.org/posts/vyF9Lkfu6e6tpMNif/confrontare-le-associazioni-di-beneficenza-quanto-e-grandeYes. Will be published soon on eainarabic.org
92
Cause profile: Global health and developmentyes, in progress (EA France)Yes - Jeremy Klemin (Egon)In progress ask Melda
93
Future-Proof Ethics (Cold Takes)Yes - Jeremy Klemin (Egon)Arianna working on this
94
Can Money Buy Happinesscomplete
95
How to Talk to Your Kids About Philanthropyyes - Jeremy Klemin (Ilze) complete
96
Famine, Affluence, and Morality Translated, not published - https://docs.google.com/document/d/1xeihI-Q89aPgTTZGvodV_d9CiTY9F79-xjH8BmwMa-U/edit?usp=sharing (Antonio Azevedo)study guide from utilitarianism.net, ask StephanPeter Singer, Carestia, abbondanza e moralitàYes. Will be published soon on eainarabic.org
97
Worldview diversification - open philYes, ask Adrian (adrian.m.gerlach@gmail.com)
98
99
Future of Life Institute ask Adrian
100
Existential RiskYesYes - Jeremy Klemin (Silvia)YesYes, Yes