| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a helpful stranger.} | {100}{}{ 見 知 ら ぬ 人 物 だ が 、 味 方 の よ う だ} | ||||
3 | {101}{}{You see the mysterious stranger.} | {101}{}{ ミ ス テ リ ア ス ・ ス ト レ ン ジ ャ ー だ} | ||||
4 | ||||||
5 | {102}{}{I will help thee.} | {102}{}{加勢しよう。} | ||||
6 | {103}{}{I don't talk much.} | {103}{}{話をするつもりはない。} | ||||
7 | {104}{}{Looks like you could use some assistance.} | {104}{}{助けが必要なようだな。} | ||||
8 | {105}{}{Let's rock!} | {105}{}{行くぞ！} |