Hindi
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TRANSLATION SHEET DEER LORD
2
3
Welcome all to the DEER LORD translation sheet! Here you'll find the text for all the cards in the game, the rules, website excerpt and e-mails
4
Translating the game will make the game more accessible around the world so even more people will have a chance to play DEER LORD!
5
Once a translation is finished, we'll quadrupel check it and start making them into Print & Plays
6
The created translation of the Print & Play will then be sent to you and featured on the website for your fellow citizens to download!
7
8
We also want to tell you how great it is that you are doing this. Now pat yourself on the back a couple of times, read the style guide and set your brain to translation mode!
9
10
11
Important! Please read this style guide before you start translating
12
13
no periods for punctiation, only ? or !
14
no contraction > cannot, you are, etc
15
numbers never in full > 1, 2, 3
16
always he/she // him/her
17
for rewards, just 'loser'/'winner', no 'the' at the start of the sentence
18
single quotation marks - always
19
Question format: 'who is the best at X?'
20
Use the imperative form to indicate actions
21
Always use the same word for 'something'
22
MAX 80 characters per cell (reward, do something or duel)
23
Ordinarily the name DEER LORD should not be translated (but suggestions are welcome!)
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
Main menu